merktu vit eina øking í talinum av føroyingum, men tað er minkað eitt sindur aftur og liggur nú um 8% um árið, sigur Jóhan Restorff. - Sum heild er tendensurin heldur framgongd enn afturgongd og ein størri [...] framgongd, og eitt størri bjartskygni. Tað er í høvuðsheitum tað fólk í gistingarhúsvinnuni kunnu siga um, hvussu summarið hevur roynst í tali av vitjandi. Tað, sum hevur eyðkent serliga juli-mánaðirnar seinastu [...] juli. Tí hava nógv gistingarhús koyrt við lítlum blussi í juli mánaða av órøttum. Men ábendingar eru um, at juli í ár hevur roynst eitt sindur frægari. Tað kemst lutvíst av, at flogførini hava flogið munandi

Tryggingartakari, sum ikki fyrr hevur havt bil, byrjar á avsláttarstigi 5, tó soleiðis, at um skaði henir fyrsta árið, hækkar tryggingin við trimum stigum. Aðrar broytingar verða eisini í akfarstryggingum [...] gar. Higartil hevur Tryggingarsambandið Føroya býtt Føroyar upp í ymisk øki, tá tað hevur snúð seg um biltryggingar. Hetta hevur verið gjørt út frá tí, at tað er so ymiskt, hvar í landinum ymsu skaðarnir

vikuskiftið. Um HB vinnur í Klaksvík, eru teir føroyameistarar, og um B36 samstundis vinnur í Havn, er rættiliga sannlíkt, at teir taka silvurið. ÍF kann við einum sigri á GÍ beina allan iva um teirra lagnu [...] kann bøta nógv um sína støðu, um teir vinna á B68, samstundis sum Sumba tapir. Við teimum báðum seinastu dystunum hjá sumbingum í huga (móti HB og KÍ), er einki at taka seg aftur í, at um Sumba skal hava [...] vikurnar, í morgin á Toftum og um eina viku í Runavík. Tvørámenn hava verið nógv píndir av leikbannum í ár, men hesaferð eru allir tøkir. Tíggju mans liggja tó á markinum, og um dysturin móti B68 verður harður

ferðaøki Umráðið, har Oda skal búleikast, er eitt av teimum mest vitjaðu ferðastøðunum í Danmark. Um árið hevur økið einar 750.000 gistingar av ymsum slag. Tað mesta av hesum er tó ferðafólk, sum koma í [...] ferðavinnustjóri í Løkken, kemur Od ¡a Andreasen at hava trý fólk knýtt at sær um vetrarnar, meðan tey verða fimm í tali um summarið. Drúgvar royndir í vinnuni Tað er ikki uttan orsøk, at Oda Andreasen [...] at fáa ferðafólk at koma til Løkken allar 12 mánaðarnar á árinum. Unga havnarkvinnan hevur ætlanir um at skipa fyri sokallaðum mentunaruppihaldum, har ferðafólk vitja tey mentunarligu virðir og tiltøk

bilar út, og árið eftir fer hann at selja enskar og amerikanskar bilar. Í einum nýggjum bygningi letur hann upp bilasøluna »Morris Garage«. Tað er um hesa tíðina, at hann tekur avgerð um at framleiða sínar [...] savnar tilfar um føroyska bilasøgu, koma vit fram á nógv annað áhugavert tilfar. Tey flestu, ið eru tilkomin, minnast Morris bilarnar ið Sigird av Reyni umboðaði. Vit fara her at nerta við søguna um hetta bilmerkið [...] bilmerkið, sum ikki er til meira, og nakað um Sigird av Reyni, ið legði lunnar undir eina av teimum størstu bilfyritøkunum í landinum, Reyni Service, sum hevði 50 ár á baki í fjør. William Richard Morris

landskassan varisliga mettar, leggur hann afturat. Hann sigur, at hendan samgongan kom ikki til fyrrenn árið var næstan hálvrunnið. Og síðani hava nógv stórmál verið uppi og tí hevur ikki borið til at gera tær [...] tað sama, sum lønarvøksturin verður, sum undanfarna landsstýrið avtalaði við fakfeløgini. Talan er um tað síðsta av lønarniðurskurðinum frá fyrst í nítiárunum, sum nú skal uppá aftur lønina. Men hóast

arbeiðinum? ­ Vit kommunulæknar hittast einaferð um mánaðin, har vit skifta orð um ymisk mál, vit hava við at gera um dagarnar, men vit tosa sjáldan um okkara arbeiðstrupulleikar. ­ Tá tú hevur verið virkin [...] lu um morgunin. Tað er neyvan ov nógv sagt, at ein hálvur arbeiðsdagur skal avsetast at halda vakt við telefonin, um tað skuldi eydnast at sleppa ígjøgnum, og fáa avgreitt eina resept, ella biða um tíð [...] 000 krónur um mánðin, og hin parturin av inntøkuni fer um sjúkrakassaskipanina. Heilsumálastýrið bert fyri sjúkrahúsverkið ­ Seinast hava vit fingið Heilsumálastýri, men tað er bert bygt upp um at fáa s

eini 1.200 tons av fiski um samdøgurið. Men ætlanin er koma uppá 1.400-1.500 tons um samdøgurið komandi ár og uppá 2.000 tons í 2001. Av fóðuri klára tey at gera 20.000 tons um árið, men ætlanin er at koma [...] 000 tons um árið. Nú eru summir bátar farnir í svartkjaftin, t.d. Chr. í Grótinum. Men t.d. Gøtutróndur og J. Sigurðsson eru í sildini. Á Havsbrún rokna teir við at skip koma inn at avreiða um vikuskiftið [...] fella eini 15% í næstu framtíð. 150.000 tons í ár Havsbrún hevur tikið ímóti 110-120.000 tonsum um árið. Men í ár roknar Bergur Poulsen við, at teir fara at taka ímóti 150.000 tonsum. Serliga er tað f

seg: "Hvar er Jonna í verðini?". Akkurát tá kom eg ímóti honum, Björn visti einki um, at Signar og eg høvdu lagt ráð saman um, at eg skuldi koma til Havnar at hitta hann. Og hann kendi meg aftur beinanvegin [...] Havnar síðsta vikuskiftið. Men klokkan hálvum seks leygarmorgunin mátti hon av húsum fyri at fara norður um fjørð. Hon skuldi nevniliga hitta íslendska mentamálaráðharran Björn Bjarnason. Og tað eru nøkur ár [...] kenslu við hann, ringdi til landsstýrismannin Signar á Brúnni, sum var vertur hjá Björn og spurdi hann, um hann visti, hvussu pápi Björn æt. - Jú, tað visti hann. Hann æt Bjarni Benadiktsson og var eisini

Og hjá virkjum í Havn verður so bara talan um eitt sindur av koyring. Tað ljóðaði, at Fiskavirking hótti við at flyta alt virksemið úr Suðuroynni, um ikki um ikki umstøðurnar í Suðuroynni blivu líka góðar [...] flutningurin ímillum Suðuroynna og Havnina kostar 41 oyru í frakt. Fraktin er eitt sindur bíligari, um talan er um fullar bingjur. Hetta er ein eykaútreiðsla, sum fiskavirkini í Suðuroynni hava, framum irkini [...] sleppa av við vøruna. ­ Fyri okkum merkir hetta eina eykaútreiðslu uppá langt omanfyri eina millión um árið av at arbeiða feskan fisk í Suðuroynni. Stjórin í Fiskavirking sigur, at tað er neyðugt, at Suðuroyggin