fólk, at tað var innbrot í Ullvøruhúsinum. Tað vóru tveir mans, sum høvdu brotið inn. Tað eydnaðist fólki sum kom á staðið at halda tí eina manninum eftir, til løgreglan kom á staðið. Hin maðurin sum var [...] Kollfjarðadali. Bilanir, sum vóru kannaðir, koyrdu ikki ov skjótt, og teir vóru í góðum standi. Ein bilførari sum var steðgaður hevði einki koyrikort og harvið ikki rætt til at koyra bil. Sunnukvøldið umleið [...] politiðnum og er nú handtikin. Onkur smávegis ferðsluóhapp hava verið í Streymoynni, men talan hevur bert verið um matriellan skaða. Av politistøðini í Runavík siga teir, at tað hevur verið eitt friðaligt

Sørvági. Heðin og Tórfinn Johannesen, ið er sørvingur, sum býr í Havn, skiftast um at føra Vesturvón. Sáttmálin Ólavur Petersen sigur, at Vesturvón plagar at byrja henda seina vártúrin í Grønlandi og fiska har [...] hampiliga væl, og tí vænta vit, at sølan verður hampiliga góð. Spurdur, hvussu stórur manningarparturin verður hendan túrin, sigur Ólavur, at tað dugir hann ikki rættiliga at siga. Við Vesturvón vóru 36 mans [...] Petersen, reiðari, sigur, at veiðan verður fraktað til Grimsby, og hann væntar, at hon verður seld fyri einar 20 miljónir krónur. - Tað er eingin trupulleiki at selja veiðina. Pundið stendur seg hampiliga

friðarlig á laksamarknaðinum, og sølan plagar at veksa aftur út ímóti páskum. Norsku alararnir bíða nú eftir, at prísirnir skulu hækka aftur, men eingin torir at siga nakað um., nær tað verður. Fleiri norskir [...] seinastu mánaðarnar í fjør vísa, at framgongd hevur verið í vinnulívinum í vestara parti av landinum. Búskaparfrøðingarir halda tí, at vend fer at koma í búskapin, sum frammanundan var merktur av minkandi [...] hevur havt við sær, at nógvir útflytarar hava steðgað søluni. Trupulleikin er, at laskaprísurin á ES-marknaðinum er so lágur í løtuni. Reglan um minstaprís á norskum laksi til ES ger, at laksurin kann ikki

morgun at siga, at tveir garðar á Sandi vóru í ferð við at fara av vindi, og onkur fiskakassi var farin sær ein túr. - Tað var eisini nógv regn um landið í gjár, og onkur stúrdi fyri, at onkur typt renna [...] kundi enda inni í kjallaranum. Løgreglan sigur, at í Sandavági var ein tekja á einum vinnubygningi við at ríva, og á flogvøllinum var leyst byggitilfar við at fara á flog. - Ættin má hava verið ring á hesum [...] tað serliga tvær bygdir, sum vórðu raktar av vindi og onkrum smærri vindskaðum í gjár. Hetta vóru Sandur og Sandavágur, og síðan var okkurt leyst byggitilfar á flogvøllinum við at fara á flog. - Fyrsta fráboðan

gomul. Hon kom at vera í Skopun hjá Monu og Andrias í Hvannasundi. Hon plagar at siga, at tíðin í hesum heimi var sum eitt Paradís. Sum blaðung kom mamma til stórbýin at vera; ein dreymur fyri eina ungu [...] meg at ganga trúfast til møtini og í sunnudagsskúla, har eg lærdi at elska Guds orð. Eg havi onkuntíð hoyrt mammu siga, at ein av monnunum, sum plagdu at siga eitt orð í Ebenezer, tá hon kom har sum nýgift [...] navnið “Úti í Grønlandi,” tí at fara heilt har út var sum at fara til Grønlands. Hendan nýggja útstykkingini, sum so sanniliga var ein nýhugsan og nýbrot tá í tíðini, kom at umfata gøturnar Tórfinsgøtu

burturúr at pynta. Havi hongt ljósketur, stjørnur og ymiskt vakurt í vindeyguni. Maðurin plagar at siga: Ansa nú eftir, at tað ikki sær út sum í Tivoli, sigur Annika Færø brosandi. Plaga tit at hava jólatræ [...] er at gera reint, hugna um heimið og baka okkurt jólaligt. Men tað er nokk eisini so, at jólini koma bara, tá tey koma. Vit skulu tó ongantíð gloyma at hugsa um, hví vit halda jól og gleðast um, at Jesus [...] ordiligt jólatræ, sum angaði av granni, men seinastu árini hava vit havt eitt tilgjørt jólatræ, tí tað er lættari. Jólatræið verður sett upp og pyntað um hálvan desember, sigur hon. Ert tú farin at hugsa um jólagávur

verða stór frá ári til ár, siga tey í Krabbameinsfelagnum. Tí ber ikki til at siga hvønn veg rákið gongur, fyrrenn vit hava nógv ár at samanbera við. Men hon leggur afturat, at partvís er fólkatalið hækkað [...] lungnakrabba og tað er, sum tað plagar at vera, tí hesi seinastu árini hevur talið ligið ímillum 10 og 15 tilburðir av lungnakrabba um árið. Annars hevur talið á føroyingum, sum hava fingið staðfest krabbamein [...] um, sum hevur gjørt uppgerðina. Men Krabbameinfelagið vísir á, at talan er ikki um tey heilt endaligu úrslitini og tey skulu sostatt takast við ávísum fyrivarni. Krabbameinsfelagið staðfestir, at hjá kvinnum

ið sannlíkið er stórt fyri, at fleiri av teimum, sum vágamenn kappast við, fara at vinna stig, ræð­ur um at fáa í hvussu so er eitt stig við sær úr Gøtu. Hagtølini siga, at tað ikki er ómøgu­ligt. Víkingur [...] venjarin, Jógvan Martin Olsen, at nú kundi hann næstan ynskja B36 tillukku við sigr­inum. Øll vón er ikki heilt burtur um at vinna FM, men í fyrstu atløgu snýr tað seg um at halda tørn um silvurplássið. [...] suveranur toppskjútti við seytjan málum. Onkra ferðina hevur hann ikki verið so neyvur, sum hann oftast plagar at vera. Hóast hann skoraði eitt mál í Gundadali, so misnýtti hann fleiri møguleikar. Tí skuldi

ir vóna, at undirtøkan hesaferð verður líka góð sum seinasta ár. - Í ár verður framsýningin tó eitt sindur øðrvísi. Fyri tað fyrsta, verður hon í Runavíkar skúla, har Lions Eysturoy plagar at hava sínar [...] lokal listafólk, men í ár hevur verið lýst í bløðunum eftir áhugaðum at verða við, sigur Støkk. Felagið visti mikukvøldið at siga, at eini 15 listafólk hava teknað seg, og hesi umboða alt landið ? heilt [...] Eystanstevna Eftir at Fimleikafelagið Støkk royndi seg við eini væleydnaðari listaframsýning á eystanstevnu í fjør, hevur felagið aftur í ár sett sær fyri at skipa fyri eini tílíkari framsýning á stevnuni

samstundis sum hørð kapping var um rávøruna. Tí keyptu og arbeiddu vit neyvan meiri enn eini 1000 tons av upsa í vetur, sigur Jóan Magnus Rasmussen. MSC-góðkenning Stjórin í Tavuni veit at siga, at gulllaksaveiða [...] væntandi fer at fáa MSC-góðkenning summar, um alt gongur sum ætlað. - Vit hava arbeitt við hesum í eina tíð, og nú bendir alt á, at MSC-góðkenningin kemur upp á pláss í næstum. Hetta kann geva okkum, sum fáast [...] nakað væl út á heystið, og síðan verður upsi arbeiddur í vetrarhálvuni. Stjórin vísir á, at vanliga plagar virkið at arbeiða eini 2000 tons av upsa um veturin, men í so máta var lutfalsliga lítil upsi á