málini í Norðurlondum. Lítil mál í stórum heimi Teir báðir føroysku limirnir í Norðurlandaráðnum vísa á, at tey norðurlendsku málini eru sera smá í heimshøpi. Á mentanarráðstevnu í Oslo 3. og 4. mars í fjør [...] londunum - í Finnlandi, í Føroyum, í Íslandi, í Grønlandi og hjá sámunum, er tað vilji í fólkinum til at læra eitt annað norðurlendskt mál, enn sítt egna. ? Uttan henda viljan til norðurlendskan málfelagsskap [...] føroysku limirnir í Norðurlandaráðnum, Dan Petersen og Jógvan við Keldu, eisini fyri. Tí hava teir á fundi í Norðurlandaráðnum í Havn í farnu viku skotið upp, at tey minstu tungumálini í Norðurlondum, føroyskt

tær út í bókunum Skemt ?89, Skemt ?90 osfr. Og nú um dagarnar kemur 10. árgangur: Skemt ?98. Í bókunum eru savnaðar okkurt um 1700 tekningar, sum samanlagt, geva eina heilt serliga mynd av gongdini í føroyska [...] fjølmiðlarnir hjálpa eisini væl til. Einaferð í tíðini, fyrst í hesum 10-áraskeiðnum æt fyrsti maður landsins Atli P. Dam, og hann var eitt nógv yndað evni hjá Óla P. í langa tíð. Síðan komu Jógvan Sundstein [...] skriva eina vanliga lærubók í søgu, har gongdin verður lýst tíðarskeið fyri tíðarskeið. Tú kanst velja eitt serstakt tíðarskeið burturúr, leggja tað undir sjóneykuna og viðgera tað í bók fyri seg. Ella, tú

hjá almennum leiðarum í Føroyum, at málið um uppsøgnina av landsverkfrøðinginum verður kannað til botns. Og hann ivast ikki í, at vísir ein slík kanning, at landsstýrismaðurin í vinnumálum, sum sendi Henning [...] enn bara roynir at tosa upp í lag, uttan at gera nakað veruligt við tað. ? Eg fari í hvussu so er at gera mítt til, at málið verður nágreiniliga lýst. Hann vísir m.a til, at í fyrstuni varð tað sagt, at [...] um uppsøgnina av landsverkfrøðinginum. Tvørturímóti er hann sinnaður til at grava í málinum til hann er komin til botns í, hvat veruliga fór fram, tá ið Henning Jacobsen, landsverkfrøðingur, brádliga varð

Fyrst í 1970-unum varð Bíblian í umseting Victors endurskoðað; men bara nakrar fáar málsligar tillagingar vóru gjørdar. Bíblian fæst í trimum vanligum støddum (lummastødd, meðal og stórari). Í 1987 varð [...] 1524 og øll Bíblian í 1550. Á íslendskum kom Nýggja Testamentið í 1540 og Bíblian í 1584. Hetta íslendska »Nýja testamenti« Odds Gottskálkssonar, meta menn, er fyrsta bókin, sum er prentað á íslendskum, [...] eydnaðist tað Jens av Reyni, gjøgnum ein vinmann í Bretlandi, at útvega nóg mikið av indiapappíri, soleiðis at farast kundi undir prentingina av Bíbliuni í Føroyum. Prentsmiðjan á Dagblaðnum fór undir prentingina

sáttmála við eitt felag í tveimum teimum bestu deildunum í Onglandi. Hann heldur sjálvur, at hann er nærri einum sáttmála nú, enn hann var, tá hann mánadagin fór úr Føroyum. Í sjeyti árunum var Gerry Francis [...] Adams, og í morgin fer hann í Gundadal at hyggja at sumbingum. Hans Fróði er leikbannaður, men longu í dag fer hann at venja sjálvur. ? Dreymin um at gerast yrkisleikari havi eg framvegis, og ferðin í Onglandi [...] Í dag kemur Hans Fróði Hansen aftur úr London, har hann í vikuni hevur vant við 1. deildarliðnum QPR. Tað er greitt, at í hesum umfarinum verður eingin sáttmáli undirskrivaður millum føroyska landsliðsmannin

Týsdagin í farnu viku vóru norðurlendsk umboð á óalmennum fundi í Norðurlandahúsinum. Á skránni fyri hesum fundi var eittans evni: At skapa ein nýggjan norðurlendskan ungdómsmiðil, ið kann koma í staðin [...] OZON hevur koyrt í nøkur ár, og talan hevur verið um eina útnorðurlendska verkætlan, ið hevur havt til endamáls at geva út ungdómsblaðið OZON. Hetta blað hevur verið skrivað av ungum í Grønlandi, Íslandi [...] Íslandi og Føroyum. Men av tí, at peningur ikki longur er til taks til hetta endamál, eru projektleiðarar í norðurlondum farnir undir at skipa nýggja verkætlan um ein norðurlendskan ungdómsmiðil. Ætlanin er

Pál Weihe tvey stór arbeiðspláss í oljuvinnuni, ein oljupall og eina útgerðarstøð. Bæði hesi høvdu hagtøl, sum vístu, at av 100 fólkum í arbeiði í meira enn 800 dagar, hevði eingin verið úti fyri eini vanlukku [...] kunnu fyribyrgjast, og at tað ber til eisini í eini so ringari bransju sum í frálandavinnuni, er ein stórur íblástur, tí ber tað til har, so ber tað eisini til í øðrum vinnum. Læra av royndum Pál Weihe heldur [...] maskinaríi til tess at fáa oljuna væl í land og avskipað so sum vit sóu á túrinum er bæði hugtakandi og mennandi, serliga í einum landi sum okkara, har vit nú í mong ár hava tosað um, at vit hava ein

væl við í, hvat rørir seg á marknaðinum. Avrikið hjá Julian Johnsson var framúr gott í báðum landsdystunum ímóti Malta, og eisini í Estlandi og Kekkia skaraði hann framúr. B36 var við í Intertoto í summar [...] viku var hann í Italia og royndi seg, og ætlanin er, at hann í heystfrítíðini skal royna seg í einum felag í norsku 1. deildini. Millummenninir Kring alt Europa eru tað fólk, sum liva av at selja og keypa [...] millumhandlarar hava verið í sambandi við meg, og at ein avleiðing av hesum var, at eg í síðstu viku var í Italia og vandi við einum 1. deildarfelag. Tað er eisini upp á tal, at eg í heystfrítíðini skal til

Pál Weihe tvey stór arbeiðspláss í oljuvinnuni, ein oljupall og eina útgerðarstøð. Bæði hesi høvdu hagtøl, sum vístu, at av 100 fólkum í arbeiði í meira enn 800 dagar, hevði eingin verið úti fyri eini vanlukku [...] kunnu fyribyrgjast, og at tað ber til eisini í eini so ringari bransju sum í frálandavinnuni, er ein stórur íblástur, tí ber tað til har, so ber tað eisini til í øðrum vinnum. Læra av royndum Pál Weihe heldur [...] maskinaríi til tess at fáa oljuna væl í land og avskipað so sum vit sóu á túrinum er bæði hugtakandi og mennandi, serliga í einum landi sum okkara, har vit nú í mong ár hava tosað um, at vit hava ein

»Moira« spælir. Í hesm bólki eru Kim Hansen, Terji Rasmussen, Kai Jóhannessen, Hjalti Joensen og Mikkjal Joensen. Vínsmakkingin verður hesa ferð á 1. hædd. Forsølan av atgongumerkjum er byrjað í Føroyahúsinum [...] 60 kr. Sunnudagin 16. nov.: Fernisering kl. 15-17: Listamaðurin Jens í Dali sýnir fram málningar og tekningar. Føroyska Listafelagið í Keypmannahavn, sum skipar fyri, bjóðar vín og juice. Týsdagin 18. nov [...] komnar er í ár. Upplestur og tónleikur. Gestir: Marianna Debes Dahl, rithøvundur, sum nú gevur bók út við endurminningum. Árni Dahl, sum hevur forlagið Fannir, fer at siga frá um forlagsarbeiðið í Føroy-um