men tí tú vildi síggja trivnaðin og gleðina í menniskjanum, sum hevur hetta so uppiborið. Helena, takk fyri títt íkast og alt sum tú og Hanus sáli hava givið okkum og okkara samfelagi. MAP arkitektar hava [...] megnað at tekna ein heimligan og vakran bygning við góðum tilfari, litum og ans fyri hvørjum smáluti. Takk fyri dygdargott arbeiði, MAP. Eg fari sjálvandi eisini at takka Articon, sum hevur staðið fyri jørðarbeiði

man sig til rette, og det har jeg også gjort. Et godt samarbejde er uvurderligt, og jeg vil gerne takke for god vilje til at indgå aftaler på tværs af partigrænser. Selvom vi stadig kan gøre tingene bedre [...] at min dør står altid åben til en snak over en kop kaffe, og det tilbud står ligeledes ved magt. Tak for ordet.

kan ha sagt nåt som jag inte har förstått. På rommet ved siden av jobbet folk med film og vi fikk tak i Finn Haraldson, 17 år, fra Færøyene. 1. Jeg er på film. Klokka to skal gruppa filme, og her er alle [...] alle regisører. Jeg er da produsent, og nå er vi ferdige med manus og storyboard. Vi har også fått tak i rekvisitter. 2. Jeg elsker å lage film, men dette er første gangen jeg er med på filmgruppa. Tidligere

tað sama. Hinvegin týðir føroyska orðabókin tilfeingi sum “nøgd av tilfari ella ríkidømi, sum er til taks (serstakliga í náttúruni)” og vísir til danska orðið “ressource”. Týðingin bendir á, at tilfeingi [...] livandi tilfeingi mótvegis øðrum, eitt nú olju. Hetta tilfeingi, tilfar ella ríkidømi, skal vera til taks. V.ø.o. tað skal vera til at taka upp og brúka, meðan livandi tilfeingi skal heystast. Olja er ikki

gerast sjúk og missa førleikan heilt ella lutvís, og tær avleiðingar sum standast av hesum. Fyrst takk fyri at Útvarpið tekur hendan táttin upp. Vit, sum fakbólkur meta hetta at vera eitt sera stórt og [...] arknað var sett i verk har. Nyrupstjórnin setti tá heilt stórar og munagóðar peningaupphæddir til taks til skilagóðar verkætlanir sum allar vóru við til at fremja ein rúmligan arbeiðsmarknað. Verkætlaninar

virðiliga, at Føroyar på eget initiativ hava skorið ein triðing burtur av blokstuðlinum. "Vi har sagt nej tak til et beløb på 366 mio. kr. om året." Higani heldur hann so fram við aldri svíkjandi logikki: "Hvis [...] proportioner, så ville det målt i befolkningens og økonomiens størrelse betyde, at Danmark sagde nej tak til 50 milliarder kroner direkte ned i statskassen." Síðani finnur Hoydal enn eina krúllu, og fær so

konsertferð í fjør stuðlað av "mat"-fyritøkuni McDonald við risa McDonald?s-bogum rundanum pallin. Tak ikki feil. Í mun til ov nógv føroysk fólk, ið fáast við list, eri eg, verandi "kapitalist", ikki læstur [...] I?m here representing, ya know what I?m saying, for the people. ?Cos the people?s all we got. You take away the people and you just got , like, ya know, buildings and mud and polystyrene and shit, and

verið við í Symfoniorkestrinum, umframt tað hevur hann spælt í fleiri bólkum. Tað nýggjasta er helst Take Off, ein bólkur við mest føroyskum tónleikarum í Århus. Eisini var hann við til Prix Føroyar fyrst [...] big-band tónleik. ? Eg var hatta big band-ið í tríggjar vikur. Eisini vísir hann á tíðina, tá fløgan hjá Take Off, "Blandað bomm fyri rest" varð tikin upp. Tað var eitt langt tíðarskeið, sum Ólavur sigur verða

at klára teg, og tað ger, at tey ungu, sum ikki hava arbeiði í oljuvinnuni og sum skulu til at fáa tak yvir høvdið, eru sera illa fyri. Tey hava sera ringt við at fáa fótafesti uttan so at tey fáa eitt [...] henni hjá teimum ungu, sum skulu etablera seg í Havn. Hesi skulu brúka alla sína tilveru fyri at fáa tak yvir høvdið og er tað heilt burturvið. Men so skjótt man kemur longur burtur frá Aberdeen, so verður

Faroese waters. And one can only be impressed by the preparations that have already been made. To take one example the achievement in drawing up a whole new body of law to regulate the operations of Oil [...] activities. In this context the sight we hope to see soon of the Faroese flag flying in Sloane Street takes on a huge symbolic value. On a personal note, I could not but help reflect how much has improved since