bankaørindi á teldu og við korti, minkar talið á vitjanum á bankadeildunum støðugt. Samstundis raðfesta kundar haldgóða ráðgeving rættiliga høgt. BankNordik hevur tí valt at menna ráðgevingina á økisdeildunum [...] umskipanina fer BankNordik at hava fimm deildir kring landið. Tær verða í Havn, Klaksvík, á Tvøroyri, í Saltangará og Miðvági. Á hesum deildum verða kun- darøktin og kundaráðgevingin styrktar við umskipanini. [...] Virksemið hjá BankNordik í Føroyum verður nú savnað í fimm deildum: Í Havn, í Klaksvík, á Tvøroyri, í Saltangará og í Miðvági. Deildirnar í Fuglafirði, Vestmanna, Sandi og Kollafirði verða niðurlagdar

sostatt at hava hesar átta sjálvtøkur: Á Oknarvegi í Havn, í SMS í Havn, á Áarvegnum í Havn, við deildina í Klaksvík, við deildina í Saltangará, við deildina á Tvøroyri, í Skopun og í Sandavági. [...] fer at hálvera talið á sjálvtøkum kring landið. BankNordik hevur havt 16 sjálvtøkur, men frameftir verða tær bert 8. Frá 16. august at rokna lata hesar sjálvtøkur aftur: á Toftum, á Strondum, í Kollafirði [...] Kollafirði, Hoyvík, Hornabø, í Vági, á Eiði og á flogvøllinum. – Seinastu árini hava vit staðfest, at nýtslan av reiðum peningi er minkað munandi, og kundarnir eru í alsamt størri mun farnir at gjalda við gjaldskorti

verða ongar kassaavgreiðslur í BankNordik á Tvøroyri, á Sandi og í Miðvági. Samstundis verða allar kassaavgreiðslur í deildunum í Danmark lætnar aftur. - Gongdin á økinum er tann, at kassaavgreiðslurnar verða [...] læra seg at brúka netbankan og gjaldskort, sigur John Rajani. Fyribils verða tað bert deildirnar á Tvøroyri, Sandi og í Miðvági, ið gerast kassaleysar. - Hetta verður gjørt sum eina roynd. Um tað so merkir [...] Tað finnast kundar, sum hvørki hava teldu ella gjaldskort, men hesi verða tó ikki heilt slept upp á fjall. - Fólk hava framvegis møguleikan at lata inn rokningar í deildirnar, sum so verða avgreiddar

Sjóvinnubankanum. Fyrstu mánaðirnar starvaðist hann í deildini á Tvøroyri, men síðani starvaðist Mikkjal í Havn. Í november 1978 fór hann á deildina í Vági at arbeiða, tá hendan kom í Vági, og har starvaðist [...] hansara fremstu ítrivum er seyðahald, so honum nýtist ikki at liggja á løtu síðuni, nú stjórastarvið ikki longur er í fremstu røð. Á almennari móttøku í Suðuroyar Sparikassa fríggjadagin takkaði Mikkjal [...] Javnaðarflokkin frá 1991 til 1994 og hevur í fleiri umførum verið varamaður. Mikkjal er giftur Jastrid (f. á Dul) úr Havn og børn teirra eru Eiler, Jákup, Dania, Hanna og Tórur.

brúgvin um Sandá á Argjum og útbyggingina á Krambatanga á Tvøroyri og nýggja fótbóltsvøllin í Hoyvík, sum eisini eitur J&K Arena. Í løtuni arbeiðir J&K Petersen við at útbyggja høllina á Hálsi, gera par [...] hava gjørt eina avtalu við hann og eru sera spent upp á, at hann fer at byrja hjá okkum. Ætlanin er, at Súni Schwartz Jacobsen skal menna felagið á ymiskum økjum, sigur Stein Olvur Petersen, stjóri í J&K [...] í roknskapinum, men eftir drúgva fjølmiðlaumrøðu og nýggja viðgerð, valdi TAKS at niðurskriva virði á goodwill til null krónur. Bárður Larsen kom í síni frágreiðing fram til, at framferðin hjá leiðsluni

við 332 atkvøðum Kristin Michelsen á Tvøroyri við 297 atkvøðum Pauli Trond Petersen 251 atkvøðum Helena Dam á Neystabø í Havn við 146 atkvøðum Bjarni Hammer á Tvøroyri við 138 atkøvðum Hanna Jensen í E [...] Á kommunuvalinum hesaferð stillaðu 15 løgtingsfólk upp í fimm ymsum kommunum. Men bara sjey teirra vórðu vald: Heðin Mortensen í Havn við 2.507 atkvøðum Jógvan Skorheim í Klaksvík við 728 atkvøðum Annika [...] Djóni Nolsøe Joensen í Havn við 117 atkvøðum Kristianna Winther Poulsen í Havn við 109 atkvøðum Annita á Fríðriksmørk við 92 atkvøðum Óluvá Klettskarð í Klaksvík við 80 atkvøðum Bárður Kass Nielsen í Runavík

feløgini eru á somu plássum, nú 9. umfar er av. Einastu feløgini, sum í dag hava skift pláss á talvuni, eru SÍ, HB og ÍF. SÍ er farið av 8. og upp á 6. pláss, HB er farið av 6. og niður á 7. pláss, og [...] og ÍF er farið av 7. og aftur á 8. plássið. FSV04 var einasta heimaliðið, sum megnaði at fáa fulla úrtøku í dag. SÍ og B68 vunnu á útivølli, og á Tvøroyri og í Gundadali endaði tað við javnleiki. 9. umfar [...] undan 9. umfari á plássunum, sum eftir 27 umfør bera uppflyting til Formula deildina við sær. Hesi bæði feløgini eru á somu plássum, nú 9. umfar er av. B36 og KÍ vóru undan 9. umfari á plássunum, sum eftir

ir undir teir tríggjar leiðandi yvirlæknarnar á Landssjúkrahúsinum. Bæði Jákup Petersen, yvirlækni í Klaksvík og Hans Petur Nielsen, yvirlækni á Tvøroyri, siga, at hetta var mest at samanlíkna við eitt [...] n, at virksemið á teimum trimum sjúkrahúsinum ikki er samskipað. - Hetta minnir mest um eina fótbóltskapping ímillum TB, HB og KÍ. Men tað er ein kapping, har tað er ilt at fáa eyga á nakran vinnara. - [...] gerast. Ikki upp á tal Hví ikki luta játtanina til serviðgerð uttanlands sundur ímillum tey trý sjúkrahúsini, soleiðis sum tey smáu sjúkrahúsini hava skotið upp? - Tað kemur ikki upp á tal, tí nú er málið

skallað ein annan við kirkjuna á Tvøroyri. Tann álopni breyt eina framtonn. Løgreglan veit enn ikki fyri vist, hvør gerningsmaðurin er. Løgreglan gjørdi eisini ferðmátingar á Jóansøku. Nýggi lasarin máldi

helvt, sum er Fámjin, Øravík, Tvøroyri, Froðba, Hvalba og Sandvík, eru 27 børn fødd higartil í ár. Í hesum bygdunum búgva útvið 2.700 fólk. Hesi seinastu árini hevur talið á føddum børnum ligið støðugt omanfyri [...] at higartil í ár eru bara fimm børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni. Sjálvur arbeiðir hann á hagstovuni, har hann m.a. fæst nógv við fólkateljingar. Men hagtølini eru altíð nakrar mánaðir afturút [...] fødd í norðaru helvt, í 1993 var talið 47 børn, í 1992 var tað 37 børn og í 1991 var tað heilt uppi á 50 børnum. Verða so barnsburðartølini í allari oynni løgd saman, eru sostatt ikki meiri enn 32 børn