tær báðar høvdu fingið sama hugskot og fóru tí á klædnamessu í Bellacentrinum í Keypmannahavn um várið hetta árið. Tær komu at búgva í sama húsi, og soleiðis byrjaði eitt samstarv sum enn varir við. Við hesum [...] ikki samd í. Áðrenn Vágatunnilin hendi tað ofta, at fólk kom á gátt at hyggja eftir úrvalinum, meðan tey bíðaðu eftir ferjuni til Oyrargjáar. Men í dag er øðrvísi. - Í dag er ikki óvanligt at ein bilur úr [...] Hetta var nakrar fáar dagar undan undan vestanstevnuni, og hon var, sum vera man sera spent upp móttøkuna frá fólki. Ein annar handil sum eisini seldi klæðir var í Vestmanna, men Jónleyg fekk beinanvegin

annað at gera, enn at royna at fylgja við sum fræg­ast og njóta feriuna, sum frægt sum tað bar til. Handlarnir stongdu Um kvøldið eydnaðist mær at finna ein handil, sum tók ímóti korti. Handils­maðurin greiddi [...] fyri hvønn dag, ið gekk, og tey 51 prosentini, sum ferðavinnan stend­ur fyri í egyptiska búskapinum, mundu minkað í stórum hesar dagar. Men ikki allar tjóðir vóru líka fjáltur­stungnar sum tann finska [...] finska. Russ­arar komu til hotellið sama dag sum tað leikaði harðast á í Kairo, og ein bretskur ferðaleiðari, ið eg tosaði við, segði soleiðis: Tað er ongin orsøk til panikk. Her er róligt, og vit verða verandi

til í dag. Vit hava enn brúk fyri tí andanum, sum fyrstu fakfelagsfólkini vístu upprunaliga. Brúk fyri hugskotum, eldhuga og bardaga. Tí vit standa framman fyri eins stórum avbjóðingum og teimum, sum fakfeløgini [...] átrokandi, sum teir eru í dag. Tí vit vita, at vit kunnu broyta heimin til tað betra. Nógv er broytt, síðan fakfeløgini savnaðu seg og kravdu sín rætt. Tey stovnaðu sosialdemokratisku flokkarnar, sum saman [...] eftir óendaligum vøkstri. Okkara keypsmentan. Sama mentan, sum sigur, at vit skulu renna so skjótt og gera so nógv, at vit ikki hava yvirskot til alt tað, sum hevur týdning her í lívinum. Lív okkara er munandi

Tá vit sita og tosa um okkurt, og vit ivast nær okkurt hendi, so veit mamma ofta bæði dato og árstal. Ofta tekur hon til, at tað var sama dag sum hann ella hann var føddur. Mamma og babba eru framvegis [...] landa, og tað dámdi henni sera væl. Vit eru fýra systkin, Gerhard, sum er giftur við Dagny, Elfinn, sum er giftur við Unn, Maria, sum er gift við Jógvani, og Eileen. Mamma og babba eiga eisini 10 barnabørn [...] at vaksa upp saman við. Sum ung fór mamma fyrst út at tæna, og síðani fór hon at arbeiða í handlinum á Stongunum. Har arbeiddi hon, til hon giftist í 1950. Hetta er ein tíð, sum mamma ofta tosar um og minnist

betra um vanlukkustøðuna sum hevur rakt USA. Ein politistur greiddi frá, at tað sum gav honum megi at halda fram dag eftir dag 7 dagar um vikuna á 16 tímar, var mannamúgvan, sum stóð fram vidð avsperraða [...] Airlines átti, vóru 246 ferðafólk og manningin, sum taldi 9. Tað, sum kann kallast lagnunar speiðsemi, er at tann eina støðin vísti á, at onkur av ferðafólkunum, sum við vóru henda lagnumorgun, høvdu búð í USA [...] fram til setanina av aðalfundinum, sum annars skuldi verið 11 september. Vit fingu at vita, at trygdarkrøvini fóru at vera so strong sum ongantíð fyrr, vegna tað sum var hent, og tí at nýggjar hóttanir

fornavnið, sum er í huganum, eitur á donskum ‘enhver, ethvert’, sum svarar til every og jeder á eingilskum og týskum. Hetta henta lítla orðið eitur á føroyskum hvør, sum hevur sama form sum spurnarfornavnið [...] eitt sindur óhugnaligt, tí tað ljóðaði sum, at daman hevði ein fisk, sum hon brúktu sum ílát. Hon bleiv spurd um, hvat hon hevði í handtaskuni, og tað ljóðaði sum “í havtaskuni”. Allir føroyingar siga hondtaska [...] tað verður størri gleði millum lurtarar um ein, sum vendir við, enn um 99, sum akta eina íslendska orðabók. (MT)   Um ljót orð Orðið ‘tjóð’ er sama orð sum tað týska ‘deutsch’ og hevur bara týdningin ‘fólk’

ábending um tað sum seinri hendi, at málið gjørdist ein tjóðskaparligur dýrgripur. Móðurmálið er bulurin undir mentanini, og saman eru hesi fyribrigdi infrastuktururin, sum stendur undir tí mesta, sum hendan tjóðin [...] di kvittan frá fólki, táið knarrað verður um tað, sum onkur heldur vera ringa standin í Kringvarpi Føroya – málsliga og innihaldsliga. Á sama hátt sum lands- og kommunalir myndugleikar fer kringvarpið [...] fronskum, russiskum ella sponskum sum øðrum vali, vit skulu jú selja okkara vørur, og tá kann tað ikki vera annað enn ein fyrimunur, at vit málsliga eru á sama støði sum keyparin, um tað er rætt, at int

tynt nóg mikið. Í filmi er silvur, so tað eru eingi av hasum skaðiligu evnunum, sum t.d. kyksilvur, blýggj krom og kadmium, sum fólk vanliga seta í samband við nakað negativt, sigur Jákup Mørkøre, og minnir [...] óbótaligan skaða á umhvørvið og náttúruna, so vil eg avvísa hesum útfrá, at ein meting av tí sum verður nýtt og tí sum rennur út vísir, at hetta mál er blást upp, tí talan kann ikki vera um nakra ávirkan ella [...] beina tað burtur. - Alt, sum fer av okkara laboratorium, verður savnað saman og koyrt niðan á Sandvíkarhjalla, sigur Jákup Mørkøre. Júst hví støðan ikki hevur verið tann sama viðvíkjandi hesum umrødda

ikki, sum tað var í goml­um døgum, eitt kall, men ein ídn­aður, eitt yrki og eitt mál, sum skal lærast eins og onnur mál. Fyri at reka eitt listasavn í dag, er neyðugt við listfakligari útbúgving, sum tryggjar [...] eini við berum rumpustelli), sum Unn Joensen hevði sett inn í vøkru náttúruna uppi yvir Klaksvíkini. Tað var forrestin sama lista­kvinna, ið nú gongur á listaskúla í Íslandi, sum við áskriftini: “WORKING IN [...] ið avmyndaðu modelhús, sum Hanni ger sjálvur, og sum vit høvdu høvi at uppliva á Heystframsýningini. Arkitekturur hevur verið at sæð áður í summum av myndum hansara, men mest sum innirúm, ið hava verið

iva hann, sum hevur tikið hana. Annars eru nógvar myndir sum henda, har ofrið hevur hvít klæði um seg sum bakgrund fyri løstaða avkvetta armin, so hann skal síggj­ast betur á myndini, og sum sigst vera [...] allar uppsettar á sama hátt, og kunnu væl hava sama uppruna. Hetta er mynd, sum fyrst og fremst er kend frá einum bók­lingi hjá gitna amerikanska skemti­rit­­høvundanum Mark Twain, sum eis­ini gjørdist [...] veruleikanum tað mest ítøkiliga, sum er kent yvirhøvur um slíkar myndir úr Congo. Hetta vóru uttan iva somu myndir, sum vóru vístar í fyri­lestr­unum í Bretlandi, sum Dollin var tann fyrsti at halda. Tað