Keypir tú jólagávur? - Ja, tað geri eg. Eg havi altíð nógvar jólagávur at keypa, so eg byrjaði longu fyrst í november at keypa tær fyrstu, og síðan keypi eg tær so við og við. Fyri meg hevur tað nógv at [...] stressa um alt tað, sum enn ikki er gjørt. Hvussu hava jólini verið hildin? - Vit byrja altíð jólaaftan við einum túri út í kirkjugarðin at minnast okkara kæru, sum tíverri ikki eru millum okkum longur. Haðani [...] ferð við góðum samanhaldi og góðum fólki. - Ein ferð, sum eg ikki vildi verið fyri uttan, ásannar hon. Hvat er tað keðiligasta? - Mær dámar ikki so væl at tosa um keðiligar hendingar. Sum heild haldi eg,

slepst ikki heilt undan tí. Tað er spell, tí tað er í grundini ikki meiningin við jólum. Vit hava ávirkan á, hvussu vit halda jól, og um vit verða strongd. Er tað veruliga neyðugt at keypa 50 jólagávur, ella [...] eru ein serlig tíð – eisini hjá presti. – Eg elski jól. Tað er ein hugnalig tíð, og eg kann næstan ikki bíða eftir at tendra øll ljósini, sum lýsa hesa myrku tíðina upp. Eg havi nógv góð minni frá jólum

gamla Joyce Vincent framman fyri sjónvarpinum og pakkaði jólagávur inn. Løtu seinni sakk hon niður í sofuna og doyði. Ongin saknaði hana, tá hon ikki kom at halda jól, ongin saknaði hana heldur, tá páskirnar [...] er heimurin ávegis? Hví saknaði ongin av okkum Joyce? Hetta kann ikki henda í Føroyum, hugsa vit ivaleyst. Og nei, eg vænti faktiskt ikki, at hetta kann henda í Føroyum, sum nú er. Tí er tað nakað, sum [...] ganga høgt upp í, og egoið er meiri dyrkað enn nakrantíð, so er vandi fyri, at vit ikki hugsa um tey, sum kanska ikki hava so nógva familju og vinir rundan um seg. Ongin helt, at Joyce Vincent var einsamøll

verður ósemjan við russar ikki loyst. Norsku myndugleikarnir siga, at teir skilja ikki russ­isku avgerðina um inn­flutn­ingsbann, tí eftir teirra tykki er norski laksurin als ikki vandamikil at eta. Russar [...] kanna norskan laks, men at kanningarnar hava ikki umfatað evni sum blýggj og kadmium, men tað verður nú kannað eisini. Møgulig tiltøk í Singa­pore fáa kortini ikki stór­vegis ávirkan á norsku laksa­vinnuna [...] land­ið. Hetta er ikki fyrstu fe­rð, at mynd­ug­leikarnir eru misnøgdir við orðalagið hjá Pamuk. Herfyri varð hann stevndur, tí hann hevði sagt, at turk­isku myndugleikarnir tora ikki at tosa um hópmorðið

góður tokki”. Eftir at tað er kom fram, at fleiri fólk í Føroyum eru so illa fyri, at tey ikki hava ráð til jólagávur og jólahugna annars, fingu fyrireikararnir í Rex hug til at gera sítt fyri, at hesi fólkini

heilt ótrúliga dýrt. Eg eigi næstan ikki eitt oyra. Allir peng­arnir fara til mat og proteinpulvur. Eg keypi stórt sæð ikki klæði, gangi vanliga ikki til frisør, ferðist ikki o.s.fr. Hvørt eitt oyra fer til [...] árini upp á at venja kroppin hjá sær. Bodybuilding er ikki vektlyfting Nógv blanda millum bodybuilding og vektlyfting. Hóast tey líkjast, so er tað als ikki tað sama. – Veklyfting snýr seg snøgt sagt um at [...] har tað sjálvsagt snýr seg um at vera so stórur sum gjørligt. – Men tað nyttar ikki nakað at bara vera stórur, um man ikki er pro­portio­nalur. Tí er tað týdn­ingar­mikið, at man er javnt stórur. Sum tað

Jarðarráðið heldur ikki vera ráðiligt at fara undir enn ein vetur við neytum í Fámara. Leygardagin skrivaði Sosialurin, at vegurin til Fámara var so mikið vánaligur, at Strandferðslan ikki metti tað ráðiligt [...] neytini. Tann ringi vegurin ger tað samstundis tvørligt at flyta fóður til Fámara, og tað ber so als ikki til at hava neytini standandi svong í fjósinum. So tann grundin vigar rættiliga tungt, tá nú er avgjørt [...] nakar festari fæst at taka við aftur. Í fjósinum í Fámara vóru 15 neyt. 12 mjólkikýr og tríggjar, sum ikki mjólka. Umframt hoyrir hagi, sum ber 60 seyðir, til festið. Neytini í Fámara verða flutt til eitt

Jarðarráðið heldur ikki vera ráðiligt at fara undir enn ein vetur við neytum í Fámara. Leygardagin skrivaði Sosialurin, at vegurin til Fámara var so mikið vánaligur, at Strandferðslan ikki metti tað ráðiligt [...] neytini. Tann ringi vegurin ger tað samstundis tvørligt at flyta fóður til Fámara, og tað ber so als ikki til at hava neytini standandi svong í fjósinum. So tann grundin vigar rættiliga tungt, tá nú er avgjørt [...] nakar festari fæst at taka við aftur. Í fjósinum í Fámara vóru 15 neyt. 12 mjólkikýr og tríggjar, sum ikki mjólka. Umframt hoyrir hagi, sum ber 60 seyðir, til festið. Neytini í Fámara verða flutt til eitt

Hann sigur, at sama verður í størri og størri mun við keypi av nýggjum bili. Eisini í Føroyum hava vit heimasíður, sum selja bilar, tó at tær kanska ikki eru so umfatandi og sjálvvirkandi, sum onkur donsk [...] rætta bilin. Danir keypa meira og meira á netinum, og tað gera føroyingar uttan iva eisini. Tað er ikki bara bøkur, klæði og annað slíkt, sum fólk eru til reiðar at koyra í talgildu innkeypskurvina. Túrurin [...] fer at veksa í framtíðini. - Orsøkin er, at bilar eru ein sonevnd standardvøra. Brúkarunum nýtist ikki at royna bilin á staðnum, har tey keypa hann. Hetta verður á sama hátt, sum at keypa einar nýggjar

Rumenia, Serbia og Kyrgistan. Í ár verða eskjurnar væntandi latnar til børn í Rumenia. At lata jólagávur bjargar ikki heiminum, men øll kunnu gera mun í einum barnahjarta við at lata eina jólagávu. Tað skapar [...] vanliga einki fáa, at fáa eina jólagávu treytaleyst. Vit sum hava so nógv, kunnu geva til tey, sum ikki hava so nógv. Øll sum vilja geva eina jólagávu, byrja við at fáa fatur á eini skógvaeskju og taka