opið um jólini. Hjá summum er ikki marknaður fyri tí, meðan onnur velja at hava opið alt árið runt. Vit hava spurt fleiri av føroysku gistingarhúsunum fyri at fáa eina føling av, hvussu ferðafólkastreymurin [...] okkurt burturúr jólaaftan, og tað plagar at verða skipað fyri einum jóladøgurða. Meðan Hotel Tórshavn tekur sær av jólagestunum, fyrireikar mann seg í Hotel Føroyum til at taka ímóti gestum aftur 27. desember [...] nýggjárinum, og tað sama er galdandi á Hotel Klaksvík. Á Gjáargarði meta tey ikki, at marknaður er fyri sovandi gestum um veturin, og tí hava tey stongt allan desember og januar mánaða. Hotel Føroyar og

n er sera illa fyri. Mælt verður tí til, at eingin fiskiskapur verður eftir toski í komandi fiskiári, og at ein ætlan verður løgd fyri at fáa toskastovnin undir Føroyum at koma fyri seg aftur. [...] Ymiskt er, hvussu toskastovnarnir undir Føroyum, Noreg og Íslandi eru fyri, men líkt er til, at best stendur til hjá stovninum í norskum sjógvi Altjóða Havgranskingarstovnurin ICES sigur, at veiðan eftir [...] sjógvi kann verða tilsamans 473.000 tons í komandi fiskiári, sum er 43.000 tons fleiri enn kvotan fyri verandi fiskiár. Gýtingarstovnurin á toski í norskum sjógvi er størri enn fyrivarnisreglan ásetir

gjørdist fastur, til hann fór í havið, segði seg vera farin í panikk, so tað var ikki vist, at tíðin var so long. Eisini var ósemja um, hvussu maðurin fór fyri borð. Annar dekkarin segði, at hann fór undir [...] at so stór ósemja er um, hvar og hvussu gørnini vórðu drigin inn aftur, eftir at maður var farin fyri borð. Tríggir av teimum fimm - teir báðir stýrmenninir og annar dekkarin - søgdu, at gørnini vórðu [...] hesum. Annar hevði verið við til eina venjing teir 10 mánaðirnar, hann hevði verið umborð. Hin segði seg onga venjing hava verið til teir tveir mánaðirnar, hann hevði verið við Anitu. Eisini var ósemja teirra

Síðan fiskavirkið á Kósini í Klaksvík læt uppaftur fyri einum mánaði síðan, hevur rættiliga støðugt arbeiði verið á virkinum. Týsdagurin 24. november var ein stórur dagur í Klaksvík, tá flakavirkið á Kósini [...] Kósini læt uppaftur eftir at hava verið stongt í eitt heilt ár. Síðan upplatingina fyri einum mánaða síðan, hevur nógv virksemið verið á virkinum, og fólk hava verið til arbeiðis at kalla hvønn yrkadag [...] eisini keypt fisk frá øðrum skipum og bátum, og eins og áður, hevur nýggja virkisleiðslan á Kósini lagt seg eftir at keypa og virka øll fiskasløg. Ætlanin er soleiðis, at Kósin framhaldandi skal vera eitt fleksibult

nógv uppá og eg fari avgjørt at gera mítt fyri at fáa skipa teimum ein góðan tónleikatúr til Fraklands, sigur Jean-Louis Brossard, ið hevur verið Artist Director fyri festivalin, síðani hann byrjaði í 1979 [...] Nú er bert at bíða í tolni, til vit fara at síggja úrslitini. Eitt úrslit hevur í øllum førum víst seg longu nú við at Orca skulu spæla á alternativa tónleikafestivalinum Trans Musicales í Fraklandi. -

á ráðstevnuni, sum Føroya Banki skipaði fyri fríggjadagin, snúði kjakið seg serliga um skiljing av fiski. Olaf Olsen var fyrstur at taka orðið. Hann legði fyri við at spyrja landsstýrismannin, Bjørn Kalsø [...] hann málborið seg soleiðis. Jákup Sólstein, formaður í reiðarafelagnum, segði, at felagið fer ongantíð at góðtaka, at støddarskiljing verður eitt lógarkrav. Hann segði seg hava roynt at sett seg í samband [...] lagnum, er heitur talsmaður fyri, at fiskurin verður skildur omborð. - Eg og Jákup Sólstein verða ongantíð samdir um henda spurning. Egil nevndi, hvat tað hevur merkt fyri línuskipið, Grunning, at teir

við. - Vit hava selt laks á 3-4 kilo fyri 52-53 norskar krónur fyri kilo og laks á 4-5 kilo fyri 58 krónur. Haraftrat er laksur, sum er 6 kilo og størri, farin fyri 73 norskar krónur, sigur alarin við iLaks [...] marknaðinum, og hetta er ikki minst ILA-fiskur úr Norðurnoregi, har sjúka ger um seg. Hetta koyrir miðalprísin niður móti 37 krónum fyri kilo, sum er umleið 50 norskar krónur. - Hetta er fyrstu ferð í ár, at prísurin [...] útflytarar, sum hava selt smáan fisk - fisk, sum vigar minni enn fýra kilo - fyri minni enn 37 krónum í okkara peningi fyri kilo. Hetta er eitt prísfall á umleið 5-6 norskar krónur í mun til prísirnar

siga. Esmaeil Baghaei, sum er talsfólk fyri iranska uttanríkisráðið, hevur sagt, at teirra kjarnorkuskipanir hava fingið stóran skaða í álopunum. Ivi hevur tikið seg upp um, hvussu stórur skaðarnir á iransku [...] Ísraelski leiðarin fyri herstøðir í landinum sigur, at iransku kjarnorkuskipaninar, sum Ísrael og USA hava roynt at oyðileggja við loftálopum, hava fingið so mikið stóran skaða. Hann heldur upp á, at talan

Á ákærubonkinum sat ein 23 ára gamal maður, sum í juli í fjør varð dømdur eitt ára fongsulsrevsing fyri óviljað manndráp og óviljað at hava gjørt skaða á likam við síni kátu koyring. Tað var ein ferðsluvanlukka [...] ákæri og verjar inn á staðið, har vanlukkan hendi. Tey skuldu skoða umhvørvið, meta um sýni og royna seg á traktorinum. Dómur fellur í næstu viku.

førum segði hann seg ikki minnast, hvussu leikur fór fram. Hann greiddi frá, at hann fekk 5.000 krónur fyri tann fyrsta pakkan við hassji, og at hann fekk 10.000 krónur fyri tann næsta. Fyri smuglingina av [...] Henda fyritøkan hevur staðið fyri útgávu at trimum bókum, blaðnum Ítróttur og Frítíð og hon hevur eisini skipað fyri konsertum. Tann ákærdi hevur tó enn ikki latið roknskapin fyri 1999 inn, tí lítið skil er [...] í tveimum førum hevði smuglað eitt kilo av hassji fyri ákærda umframt 54 gramm av kokaini. Hetta vitnið hevur longu fingið eitt ára fongsulsrevsing fyri hetta. Tann ákærdi hevur játtað hetta lógarbrotið