umfar, sum varð spælt í fyrrdagin, og í dag skulu teir aftur á vøllin í Onglandi. Har eru seks dystir á skránni seinnapartin. Millum liðini, sum skulu royna seg í dag, eru Manchester City og Manchester United [...] i. Í dag eru bæði City og United favorittar. Manchester City fær vitjan av Crystal Palace, sum er á 17. plássi, og United skal spæla á útivølli ímóti Norwich, sum er á 14. plássi. Við sigri í dag lyftir [...] 19. umfari verður á Stamford Bridge seinnapartin í morgin, tá ið Chelsea fær vitjan av Liverpool. Í dag West Ham-West Bromwich Albion kl. 12.45 Manchester City-Crystal Palace kl. 15.00 Aston Villa-Swansea

havt durdarveður í Vágum í nakrar dagar, hevur sýnið argað eitt lítið fyrr í dag. Flogfarið, sum skuldi koma úr Billund í dag, er útsett til í morgin, og seinnapartsflogfarið úr Keypmannahavn lendur eftir [...] klokkan átta í kvøld. Tað er klárnað aftur, so nú eru góð floglíkindir. Tað, at flogfarið úr Billund í dag er útsett til í morgin, hevur við sær, at nøkur flogfør úr Føroyum í morgin verða seinkað. Fólk kunnu

Mjørki er í Vágunum í dag, og tað ávirkar flogferðsluna. Atlantic Airways boðar frá, at seinkingar eru í flogferðsluni í dag. Fráferðirnar henda seinnapartin til Billund, Bergen og Keypmannahavnar eru [...] er ikki greitt, nær hesir túrarnir verða. Flogfarið, sum skuldi koma úr Keypmannahavn klokkan 14 í dag, mátti fara til Bergen. Enn er ikki greitt, nær tað flogfarið lendur í Vágum. Eisini allir aðrir túrar

uppboðnum hjá Fiskamarknaðinum í dag. Tilsamans vóru knappliga 18 tons, og tað mesta var frá tveimum trolbátum og einum garnaskipi. Tey høvdu mest av havtasku, og í dag lá prísurin báðumegin tær 40 krónurnar [...] Tað mesta fór fyri 7,45 krónur fyri kilo. Tey knappliga 18 tonsini, sum Fiskamarknaðurin seldi í dag, fóru fyri knappar 390.000 krónur.

spurningin fáa tveir útisetar í dag, tá ið Ghetto Føroyar verður á skránni. Í samband við, at bókin Exit Føroyar nú er komin á marknaðin, fara fólkini í Ghetto Føroyar á Rás2 í dag at práta við tveir teirra [...] aftur á klettarnar, og Høgni Reistrup greiður frá høvuðsboðskapinum í bókini Exit Føroyar. Tað er í dag klokkan 14.00, at Ghetto Føroyar verður sent á Rás2.

Í fagrastu líkindum er tað í dag kappróður á eystanstevnu. Tað er mest sum stilli á Skálafjørðinum, og tí var tað ikki so torført í dag at leggja gentubátarnar í barnaróðrinum, hóast talan var um 16 bátar [...] kort var á lofti. Eins og á norðoyastevnu so var tað aftur í dag nýggi báturin hjá Havnar Róðrarfelag, Títlingur, sum vann, og aftur í dag var ein bátur hjá Klaksvíkar Róðrarfelag næstfyrst á mál. Tað [...] Tað var Fípan Fagra. Á norðoyastevnu var munurin millum tveir teir fremstu bátarnar fimm sekund. Í dag var munurin millum teir báðar fremstu bátarnar eitt sekund. Teir báðir bátarnir úr Vágum – Dúgvan úr

bygningsverkætlan nakrantíð er nú komin hartil, at dyrnar í dag eru latnar upp fyri almenninginum at síggja hendan skúladepilin í høvuðsstaðnum. Tí í dag klokkan 15.00 byrjaði almenna móttøkan á Glasi við undirhaldi [...] og skulu undir útbúgving í Havn, í nýggja skúladepilin við Marknagil, Glasir. Tí bjóðar Landsverk í dag til móttøku. Sí myndirnar av skúlanum undir greinini her.

tað gerandiskostur, at matstova letur upp í Porkeri. Men í dag gjørdist henda søguliga hending veruleiki. Matstovan í Porkeri hevur opið hvønn dag kl. 10.00-13.30 og kl. 16.00-23.00. Tilber eisini at bíleggja [...] fyrsta dagin, har tilber at síggja matarskrá og prísir. Í samband við at Matstovan í Porkeri lat upp í dag, var móttøka, Matstovan í Porkeri heldur til á Hólavegi 5 í Porkeri

miðstaðarøkinum í dag. Har ímillum eru fleiri tekjur og húsaklædningar farnir, og neyst og annað eru farin í ódnarveðrinum. Tað er kanska ein lítil skái nú, men sum heild er stormurin ringur í dag, sigur Hans [...] Hans David Hansen. Í Kollafirði hevur standurin verið ringur í allan dag. Bilar og bingjur eru endað á sjónum. - Tað fáa vit tó ikki gjørt nakað við nú, tí veðrið er so ringt, sigur Hans David Hansen, át

Hálsi í Havn. Í sama bólki vann Finnland fyrr í dag 36-30 á Ísrael. Kári Nielsen er sera fegin um, at nógvir av hansara spælarum traðkaðu í karakter í dag, og tað var sera avgerandi, at nógvir skutu málini [...] - Eg eri ovfarin av dreingjunum. Eg haldi teir spældu ein fantastiskan dyst í dag. Orðini eigur Kári Nielsen U21 landsliðsvenjari. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Tróndur Arge gjørdi beinleiðis [...] málini. Fyrr hevur nógv hingið á Áka Egilsnes, men í dag var ikki so lætt hjá sveisarunum at verja seg fyri føroysku álopunum, tí vit høvdu fleiri fýramáls og trímálsskjúttar. Kári Nielsen er saman við