ðinginum í Suðuroy, sigur, at tá ið tunnilin verður gjørdur, er ætlanin at leggja allan vegin í Øravík heilt av nýggjum. ?Ætlanin er at leggja allan vegin í ein javnan boga runt alla víkina í Øravík. [...] endaði í torninum í farnu viku, tók kjakið seg uppaftur. Í blaðnum í gjár helt Ráðið fyri Ferðslutrygd eisini avgjørt, at okkurt átti at verið gjørt fyri at bøta um ferðslutrygdina á plássinum. Men í dag [...] ikki hava klárað svingið. Serliga eftir eina ferðsluvanlukku í september í 1999, sum kravdi trý mannalív, gjørdust tað eitt fólkakrav í Suðuroy at okkurt varð gjørt, har hundraðtals fólk skrivað undir eitt

sum byrja í 1. klassa í Vági í ár. Heili 28 børn skulu í skúla fyrstu ferð og vit skulu heilt aftur til 1989, áðrenn 1. klassi var líka stórur, sum hann er í ár. So í ár verður fyrstu ferð í nógv ár, at [...] verða í Vági. Tað ger so, at tvíburðarnir koma ikki at ganga í sama klassa og tað ger tað sjálvsagt eitt sindur lættari at halda skil á øllum tvíburðunum. Í fjør byrjaðu ikki fleiri enn 10 børn í fyrsta [...] tað í álvara er ein onnur søga..... Nú vita vit ikki, um tað er arvaligt, at fáa tvíburðar, men vit kunnu vísa á, at øll hesi trý tvíburðapørini eru í slekt, tey hava øll ein ættfaðir í Sumba. Óli í Hjøllum

Magnussen, tekniskur leiðari á Strandferðsluni, er heilt vísur í, at tað fer ikki at eydnast at fáa portrið í lagi til í dag. Á miðdegi í gjár var tí enn óvist, hvussu verður við fiskaflutninginum, men [...] fyri, at teknisk brek umborð á Smyrli loypa fløkju í ferðaætlanina. Aftur í gjáramorgunin var galið. Tá íð Smyril skuldi loysa á Drelnei klokkan sjey í gjáramorgunin ,fekst hekkuportrið ikki upp og Smyril [...] draga portrið upp, sum vóru boygnað. Ófantaligt veður var í fyrrakvøldið og um náttina og nógvur suður var í sjónum. Okkurt var gingið fyri í stemplunum, so at tey sótu føst ístaðin fyri at arbeiða upp

verður liðug í 2004 og tá skulu havnaviðurskiftini eisini verða komin í rættlag fyri at skipið skal kunna leggja at - og liggja trygt. Bæði Strandferðslan, Landsverkjfrøðingurin og umsitingin í Vinnumálastýrinum [...] mett at kosta 305 milliónir krónur. Men harumframt krevur hetta skipið, at nýggj havn verður bygt í Suðuroy fyri 50-75 milliónir. Oman á alt, hevur Løgtingið eisini samtykt, at Smyril skal sigla á Vág og [...] eitt tungt hoyggj at draga at fáa hetta roknistykki at ganga upp. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum hevur fingið eitt ringt pusslispæl at leggja. Hann hevur fingið ábyrgdina av at byggja eitt

Sunnukvøldið klokkan hálvgum níggju hendi eitt arbeiðsóhapp á bryggjuni í Tjaldavík, sum er nakað sunnanfyri Øravík í Suðuroy. Tveir mans arbeiddu við at lossa alifóður av tveimum lastbilum, tá óhappið [...] trygt. Fóturin á lastbilinum, sum verður nýttur at stuðla uppundir bilin meðan lossað verður, glíður í lendinum, og tí koppaði lastbilurin.

Tað er i øllum førum greitt, at munandi ábøtur mugu gerast á havnaløgini í Suðuroy, tá ið nýggja suðuroyarskipið kemur, í 2004. Í Vági er trupulleikin ikki so stórur, tí har verður farið undir havnaútbygging [...] vísa, at tað er best at leggja hana. Ikki í Tjaldavík Annars hevur ein av maningini á Smyrli, Petur Dahl Nolsøe, mælt til at leggja nýggju samferðsluhavnina í Tjaldavík, sum er heilt úti á fjørðinum. Hann [...] ini ímillum Havnina og Suðuroynna. Samstundis er hetta at kalla mitt í Suðuroynni. Men hesum er Landsverkfrøðingurin ikki samdur í. Oyvindur Brimnes sigur, at tað er ov trongt at gera havn á Drelnesi.

nýggju samferðsluhavnina í Suðuroy lidna til 2004, tá ið tað nýggja suðuroyarskipið verður sett í sigling. Teir báðir fremstu landsstýrismenninir á økinum, tann í vinnumálum og tann í fíggjarmálum, siga, at [...] tíðina. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, sigur, at tað verður neyðugt at hava eina havn í Suðuroy, so at nýggi Smyril fær ligið væl og trygt í øllum veðri. Karsten Hansen, landsstýrismaður [...] útbyggingarnar í Vági kosta bara gott 20 milliónir tilsamans, við samferðsluhavn og ídnaðarhavn við. Men landið skal eisini betala ein part av tí. Sostatt fara útbyggingarnar í Suðuroy at kosta um 360-380

læknastarv í Havnini. Sambært útvarpinum hevði læknin, sum settur er í høvuðsstaðnum, fingið annað starv í Eysturoynni, sum sostatt manglar ein lækna. Tað sama ger seg galdandi í sunnaru helvt í Suðuroy og í [...] sunnaru helvt í Suðuroy í summum tíðarbilum. Eisini onnur læknadømi í tí, vit kunnu nevna útjaðari ella hálvur útjaðari, hava merkt, at tað er ikki lætt at fáa læknar at støðast. Men nú ger hesin trupulleiki [...] Í mong ár hevur verið trupult at fáa læknar at taka við sum kommunulæknar kring landið. Serliga hevur støðan verið ring í Sandoynni, men tað hevur eisini verið trupult at hava tveir kommunulæknar í sunnaru

nýggjan studentaskúla í Suðuroynni. Bygginevndin hevur gjørt at at skipa fyri arkitektakapping um nýggja skúlan og í Sosialinum í gjár varð lýst við projektkapping um miðnámsskúla í Suðuroy. Endamálið við kappingini [...] virðislønir og til at keypa eitt møguligt uppskot fyri. Men tað er í øllum førum greitt, at uppskotið, sum vinnur kappingina, fær minst 100.000 í fyrstu virðisløn. [...] partur av samfelagnum og geva møguleikar fyri at binda saman undirvísing, mentan, arbeiðslív og vinnulív í Suðuroynni. Talan er um eina almenna kapping, har øll, ið halda seg havba førleika at vera við, kunnu

suðuroyarskipið. Harumframt verða eisini limirnir í projektbólkinum hjá Strandferðsluni, sum hava lagt nýggja skipið til rættis. Knud E. Hansen læt fyrr í summar Strandferðsluni tað lidnað projektið og fyri [...] una, sum skal byggjast ístaðin fyri Smyril. Fundurin er almennur og hann verður á gistingarhúsinum í Øravík hóskvøldið klokkan 19. Við á fundinum vera umboð fyri Strandferðsluna, umframt umboð fyri danska [...] fyri fólki. Eitt nú fer stjórin á Strandferðsluni, Reidar Nónfjall, at leggja fram um um ferjurakstur í Føroyum og um tær avbjóðingar, sum eru fyri framman. Aftaná fer umboðið fyri Knud E. Hansen at leggja