dollar hevur verið viknandi í longri tíð. Teir meta at yuan skal uppskrivast, ella revaluerast, við 40 %, men hetta vilja kinesarar ikki. Bank of China sigur, at einki fer at henda teir komandi 6 til 18 [...] samanbera við føroysk tøl. Men hetta ber slett ikki til. Fert tú á heimasíðuna hjá Hagstovuni í Alberthall, so ganga hagtøl fyri tjóðarroknskapin ikki longur enn til 2002. Og haraftrat stendur, at tølini fyri 2001 [...] vurderað ella ætlaði tøl at fáa. Árið 2003 er ikki so frægt sum vurderað leysliga enn. USA við 250 mió íbúgvum brúkar 3 vikur til at fáa tølini uppá pláss. Føroyar við 48.000 íbúgvum brúka 3 ár ella kanska

Høvuðsrákið hevur annars higartil verið, umleið síðan heystið 2001 til nýggjárs 2005, at dollarin er viknaður, ella hann hevur mist virðið í mun til euro. Í november 2001 kundi man fyri eina euro keypa [...] september 2004 fekst tú 1,20 dollar fyri eina euro, og á nýggjárinum var virðið á euro vaksið so mikið at 1 euro gav 1,36 dollar. Sagt við øðrum orð-um, so skuldu fleiri dollars til at fylla uppí eina euro [...] euro. Ein umrokning sigur so, at euro er øktur í virði í mun til dollar við heili 58%. Hetta er eitt útsving, sum er sera stórt, tá tað kemur til alheims valutamarknaðin. Men síðan kom so ein tíð, har dollarin

ræðandi at vera vitni til, at øll tjóðin fyrigevur fólki, sum fremja harðskap eftir atsóknina soleiðis uttan víðari. - So eru tað hini, tey friðarligu og hugsunarsomu, sum eygleiða hvat hendir, men sum als [...] hetta eru alt eginleikar, sum ikki eru góðir. Uttan mun til tað, eru vit vælmeinandi innast inni. Men orsakað av tí fløkta og lemjandi margfeldninum, tú finnur í amerikanska fólkinum, savna vit okkum saman [...] eina stóra og rættvísa eind, eiga vit at seta okkum afturá og læra av søguni, at harðskapur hevur ongatíð ført til nakað gott. Sjálvandi skulu vit syrgja tey, sum doyðu. Sjálvandi skulu vit syrgja øll tey

skilja, at sjálvt um tú situr á tínum høga jarnhesti, myndaliga sæð, so stígur tú av honum, tá tú tosar við onnur. Tú heilsar, um tú yvirhálar og koyrir ikki onnur út av lívsins vegi, um tú yvirhálar - myndaliga [...] ganga til Jónas Broncksgøtu 33 nakað ofta at vitja Ova Ritter. Til lesaran er eitt at siga: Hevur tú lyndi at tekkjast teimum tvíhjólaðu amerikansku motorsúkklunum, so er at vitja www.hd.fo ella ringja [...] son-útleigari var eisini komin til Føroya. Tilvild? Nei. Vaksandi áhugin fyri motorsúkklum í Føroyum hevði fingið Ova Ritter, dana og búsitandi í Føroyum í mong ár, til at seta á stovn Harley-Davidson

OKTOBUR Verkstova: frá hugskoti til veruleika, Perlan kl. 12-14 Amnesty Ung skipar fyri verkstovu fyri ungum. Droymir tú um at skapa broyting, men ikki heilt veit, hvussu tú skalt koma í gongd? Kom so við [...] hava arbeitt við viðurskiftum uttan fyri landoddarnar til at eisini arbeiða í egnum landi. Og frá at bara arbeiða við samvitskufangum og píning til at arbeiða við øllum mannarættindunum, sum eru staðfest [...] neyðtøku ella neyðtøkuroynd venda sær uttan at hava meldað áðrenn. Á innslagnum spyrja vit eisini, hvussu arbeiðið at seta neyðtøkutilbúgvingina á stovn varð skipað, hvussu arbeiðið gongur nú hon hevur virkað

verkstovu fyri ungum. Droymir tú um at skapa broyting, men ikki heilt veit, hvussu tú skalt koma í gongd? Kom so við á verkstovuna við Ronas F. Korkmaz, leiðara í Nordic Pioneers, har tú gjøgnum kreativar venjingar [...] stovnað, sum merkir, at felagsskapurin í ár hevur verið virkin í 60 ár. Tíðindaskriv, Amnesty International Føroyar: Tað var Roland Thomsen, sáli, sum tók stig til at seta eina føroyska deild av felagsskapinum [...] hava arbeitt við viðurskiftum uttan fyri landoddarnar til at eisini arbeiða í egnum landi. Og frá at bara arbeiða við samvitskufangum og píning til at arbeiða við øllum mannarættindunum, sum eru staðfest

vilja við hesum. Tvørturímóti. Tá tú roynir at trýsta onkran til okkurt, er úrslitið ofta, at viðkomandi ger tað øvuta. Eingin vil missa sítt sjálvræði – hvørki persónliga ella sum land. Og Amnesty skaðar ikki [...] stuðul í fólkinum. Ella ”demokratiskan legitimitet”, sum tað kallast í fínum máli. Hetta er fólkaræði in action: Fyrst opið kjak og síðani avgerðir á tingi, sum gjørdu meirilutans vilja til lóg. Um løgtingið [...] øðrum førum, har landsstýrið hevur trýst avgerðir ígjøgnum uttan nakra almenna umrøðu, uttan breiðan konsensus og uttan demokratiskan legitimitet, gongur ofta stutt tíð, til tær verða broyttar aftur. Amnesty

vatninum. Tí var ætlanin at fara til gongu til Mykinesar. Sýslumaðurin visti ikki rættiliga, hvat hann skuldi stilla upp, so hann ringdi til amtmannin, Ringberg, at spyrja, hvat hann skuldi gera. Júst tá var [...] skuldi falla til tað almenna við møguleika fyri at stykkja hana út aftur í traðir til ognarleys. Jóannes Patursson roknaði hesa lóggávu fyri at vera reina kommunismu. Hetta var beinleiðis orsøkin til, at Sj [...] gera, um familjan flutti til Danmarkar. So Ringberg gjørdist dómari í Odense, har hann virkaði, til hann fór frá fyri aldur. Hann doyði í 1978, nærum 90 ára gamal. Komin aftur til Danmarkar í 1936 fór Hans

fleiri túsund ára mentan. Amundsen fataði eisini skjótt hvat var týdningar-mikið, tá tú skuldi klæða teg í kuldanum. Tað er lættari at laga seg til kulda enn hita, tí fólk nýtast bert eitt passaligt bjálvandi [...] drógu teir á bæði, um teir nú skuldu leggja stilt fyri veturin, ella um teir skuldu leggja leiðina vestureftir. Amundsen hevði longu lært, at ein kanningarferð hevði einki virði í manna eygum, hevði hon [...] eftir fóru teir aftur til hús. Teir komu aftur og triðju ferð fór Amundsen við teimum. Hann vildi síggja, hvussu teir búðu Tá teir høvdu gingið í einar sjey tímar, so komu teir til bygdina. Her lógu nakrar

og harvið lagt seg meira eftir eini bretskari útgávu av miðlinjuni. Hyggur tú eftir øðrum málum, so hevur tað verið ymiskt, hvat dómar byggja á slíkar klettar og sker og ikki. Argumenterast kann báðar vegir [...] bretar í eini sak fóru at leggja til grund fyri einum marki, sum er nærri Føroyum enn ein miðlinja, at Bretland hevur størri strandalongd enn Føroyar, nakað, sum dómstólurin hevur góðtikið í øðrum dómum. Hyggja [...] Eitt, sum telur nógv í øllum hesum, eru vónirnar til oljufund, og onkur hevur lagt avtaluna út sum um, at bretar fáa tey flestu áhugaverdu økini til olju. Hetta er ikki beint, verður fylgt við tí, sum