Peturi og Duritu Hansen. Hygg-Inn er klædnahandil, sum hevur lagt seg eftir at selja konufólkaklæði. Málbólkurin er vaksin fólk, ikki børn. Handilin hevur røtur heilt aftur til sekstiárini, tá ið hann bar heitið [...] Stokkar, sum húsast undir somu lon í Saltangará. Á el-virkinum, sum eisini ber heitið El-tænastan, hevur Mathias 7 mans aftrat sær. Hann sigur, at handilin, Hygg-Inn, verður rikin sum higartil við konuf [...] við og við, og longu nú eru onkrar broytingar framdar, sigur Mathias Davidsen. Handilin, Lafamme, hevur eitt rímiliga stórt úrval av klæðum til konufólk ? og er verdur at vitja. Tvey konufólk arbeiða hjá

kring landið fáa fleiri limir. Landsfelagið hevur tilsamans 1.200 limir, av umleið 7000 eldri í Føroyum. Frits Jacobsen, formaður í Vága pensjonistafelag hevur góðar vónir um luttøkuna, nú tunnilin er komin [...] skúlanum, sum heldur til í Bygdarhúsunum, og borðreitt verður í niðriundir í Bygsarhúsunum. Eldradagurin hevur í nógv ár verið eitt afturvendandi tiltak og byrjaði tá ST viðtók, at øll eldri eiga at hittast ein [...] Poulsen skrivari í landsfelagnum nøkur orð. Á skránnið er eisini ?møguliga lættur fimleikur?. Tiltakið hevur vanliga góða undirtøku, millum 200 og 300 fólk plaga at luttaka, men tey vilja fegin hava flerir,

2. deild Talan hevur kanska verið um eina lítla kreppu í Fuglafirði, har oddaliðið eftir summarsteðgin tóktist hava ilt við at skava stig saman. Ikki minst mundi tapið á Toftum herfyri vera tungt at gloypa [...] seinasta vikuskifti kom tó nakað av glið á aftur. Leygardagin vitjaðu teir so á Sandi, har B71 í ár hevur staðið seg óvanliga illani. Og tað eydnaðist ÍF at fáa sigurin til høldar. Miðskeiðis í fyrra hálvleiki [...] stigunum, og nú er uppflytingin av álvara komin heilt nær til fuglafjørð, eftir at tað í fleiri ár bara hevur verið næstan. Javnleikurin suðuri á Krossinum millum Sumba og TB førdi við sær, at tað nú eru seks

sigur, at hóast felagið er eitt av seks feløgum í Pakkhúsinum, so hevur samstarvið ikki verið av tí besta millum felag og nevnd. - Tað hevur alla tíðina gingið sera illa við samstarvinum. Tað er leigusáttmálin [...] í húsinum, men at hetta hevur verið ein trupulleiki, dugur hann ikki at skilja. - Nú tíma vit ikki meira og taka avleiðingarnar og fara, sigur Heri Mortensen, sum tó ikki hevur stásiligar umstøður at bjóða

skránni. Seinastu árini hevur kamarkórið 17 Sangarar verið uttanlanda so gott sum á hvørjum ári. Eisini hevur kórið havt vitjanir av ymiskum, útlendskum kórum, sum samband hevur verið við - eitt nú úr Danmark [...] afturat hinum báðum. Ein snotulig skrá er gjørd til konsertirnar bæði í Føroyum og Íslandi. Í skránni hevur partur av føroyska vinnulívinum saman við Klaksvíkar kommunu at latið lýsingar frá sær til skránna

barnadansur í húsinum. Hetta tiltak hevur verið tað drúgvasta í søgu Norðurlandahúsins. Tí er sjálvsagt, at børn koma í húsið og gerast partur av virkseminum. Við hesum í huga hevur Norðurlandahúsið gjørt serligan [...] øðrum støðum. Meiningarnar eru so ymiskar. Stýrið fyri Norðurlandahúsið hevur havt hetta vandamál til viðgerðar. Eitt samt stýri hevur gjørt av, at eftir 1. mai 2003 skal Norðurlandahúsið verða lýst sum roykfrítt

Magnus Gunnarsson Mazda6 er komin sum avloysari fyri Mazda 626. Mazda6 hevur elegant design og koyrieginleikar, sum eru fult á hædd við evropisku kappingarneytarnar. Bilurin er størri enn forgangarin og [...] instrumentborðinum. Sama er galdandi fyri koyrieginleikarnar, har ein nýggjur undirvognur ger, at bilurin hevur sportligar koyrieginleikar og er ein sonn fragd at koyra. Bensinmotorarnir eru allir nýggir og eru [...] 0 litur við 141 hk og 2,3 litur við 166 hk. Á trygdarøkinum eru eisini stór framstig, og bilurin hevur nógva innbygda trygd sum t. d. airbag framman, í síðunum og gardinairbag og »anti-piskesmæld« setur

Kappróður Páll Holm Johannesen Seinastu árini hevur verið fastur táttur hjá føroyskum kappróðrarfólki at kappast um luttøku á GIG-róðrarkappingini á Scilly-oyggjunum. Síðan 2000 hava føroyingar róð kapp [...] av ongum komandi ár. Høvuðsstuðulin aftanfyri føroysku luttøkuna, oljufelagið Faroese Partnership, hevur boðað Róðarsambandinum frá, at endamálið við stuðulinum er rokkin, og at tíðin er búgvin at stuðla [...] samfelagnum. Luttøkan á Scilly-oyggjunum er sera kostnaðarmikil, og samstarvið við Faroese Partnership hevur verið hornasteinurin undir luttøkuni hjá føroysku kappróðarmanningunum. Nú samstarvsavtalan er uppsøgd

Lágabø fekk spark í skinnabeinið ímóti B36 og er ikki komin fyri seg, og Jón Gørdbo hevur bruna í skinnabeininum og hevur ikki vant síðstu vikuna. Miðverjin Dejan Nikolic er leikbannaður eftir útvísingina [...] sunnudagin, at hann skal binda frið í tvær vikur, verður sagt úr Klaksvík. Málverjin, Kartin Joensen, hevur eftir samanstoyt í ódnarveðrinum ímóti B36 havt trupulleikar. Hann vandi ikki fyrrapartin av vikuni [...] Bjarni Johansen verður í VB málinum í Klakvík. Hann var fyrstu ferð við VB í Klaksvík í 1988. Síðani hevur hann verið hvørja ferð burtursæð frá í 1990, tá ið Egil Steintórsson vardi málið, og í 1993, tá ið

a á heimsins tónatindum, er hetta hugtungt. Men Guðrun hevur verið til próvtøkurnar nú við skúlaársenda, hóast hon síðstu mongu mánaðirnar hevur ferðast aftur og fram millum Føroyar og Danmark í stjørnuørindum [...] stjørnuørindum, heldur enn at lesa og ganga í skúla. Guðrun hevur so at siga verið á ferð landanna milum síðani sigurin í stóru donsku sangkappingini. Mánadagin kom hon aftur úr Danmark av sangferð og settist [...] settist at lesa, fyri at fara upp til próvtøku týsdagin. Guðrun er ikki troytt av ferðingini, tí hon hevur vant seg við lívið á ferð. - Men tað kann vera ringt at halda skil á klokkuni. Í morgun fór eg upp