útrykningsljósum. Talan var um einar átta bilar og einar fýra motorsúkklur – og mitt í fylginum var ein fínur Audi Q7 jeepur. Tað var ikki Barack Obama, sum var komin á vitjan. Men tað var løgreglan, sum vandi [...] tey kongaligu vitjaðu í gomlum døgum koyrdu tey runt við vanligum føroyskum hýruvognum. Sjálvsagt var løgregla við í fylginum, men seinnu árini er trygdin munandi økt. Í góðveðrinum hósdagin varnaðust

sigur, at tað var ringt sýni, tí tað var mjørki, men tað eydnaðist tyrluni at fáa samband við bátin, og sostatt fekk hon vegleitt bátin út aftur av víkini og eysturum Kalsoynna, har tað var læ. Løgreglan [...] Men har komu tey í óføri, tí tað var so ókyrt í sjónum, at tey hættaðu sær ikki útaftur. Løgreglan sigur, at klokkan 19.48 ringdu tey av bátinum og boðaðu frá, at tað var so stór alda, at tey torgaðu sær [...] Løgreglan sigur, at síðani sigldi báturin suður ígjøgnum Kalsoyarfjørð í læ av oynni, og so var tann vandin av.

Suðuroyar norðaru helvt boðsent til Sandvíkar, tí ein bátur var sokkin. Talan var um ein 36ft útróðrarbát. Báturin var spildurnýggjur í bygdini, hann var sigldur úr Fuglafirði til Sandvíkar í gjár. Oddur Dimon [...] Dimon, sløkkiliðsleiðari á Tvøroyri, sigur, at klokkan 10 í gjárkvøldið var alt í lagi við bátinum, men beint eftir miðnátt stóð hann á botni og bara stevnið kom undan. - Vit festu ein enda á bátin og lyftu [...] hann upp til vatnskorpuna og pumpaðu hann síðani lens. So typtu vit bátin, sigur Oddur Dimon. Báturin var ikki tikin upp á land, tí at kranin orkaði ikki at lyfta hann. Suðuroyar Norðara Bjargingarfelag hjálpti

tilbúgvingina í gongd. Av tí at bálið var nærhendis løgreglustøðini, var løgreglan tó so mikið skjót á staðnum, og staðfestu at eingin vandi var á ferð, at tað var óneyðugt at seta alla tilbúgvingina í [...] varnaðust havnarborgarar, at nógvur roykur var millum nøkur hús í miðbýnum. Tað gekk ikki leingi áðrenn løgreglan fekk fráboðanina, og vóru stutt aftaná á staðnum. - Talan var um nøkur fólk, ið brendu teirra jólatræ

Um vikuskiftið var nógv rok í Argentina um taklingina argentinski landsliðsspælarin Carlos Tevez gjørdi í dysti fyri Boca Juniors ímóti Ezequiel Ham hjá Argentinos Juniors. Taklingin var so hørð, at Ezequiel [...] Tevez skeyt tvey mál í einum 3-1 sigri gav eingin sær far um. Tað var taklingin ímóti Ezequiel Ham, sum fólk umrøddu. Aftaná dystin var Carlos Tevez sera harmur um tilburðin: - Eg eri sera keddur um tað [...] dystin millum Boca Juniors og Argentinos Juniors. Og Carlos Tevez helt orð. Ezequiel Ham var fyrndarblíður, og var sera glaður fyri vitjanina, og hann legði út eina mynd á Instagram við orðunum: "Túsind

sigur, at í 2013 var úrslitið næstan tvær ferðir so gott, sum tað var í 2012. Og úrslitið í 2013 var so nógv tað besta síðani Hagstovan fór at gera støðuna upp í 1999. Úrslitið í 2013 var 743 milliónir betri [...] betri enn tað var í 2012, men av teimum átti alivinnan 458 milliónir. Úrslit uttan kapitalpartar er, tá ið yvirskotið, ella undirskotið, móðurfeløg hava av dóttirfeløgum, ikki er við. Úrslitið uttan k [...] kapitalpartar var 1566 miljónir í 2013, samanborið við 824 miljónir í 2012. Men umframt alivinnuna, er støðan eisini munandi batnað í bólkinum flutningur og samskifti og her er tað sjóflutningur, sum stendur

fiskinum, sum var 52 sentimetrar, var óbroytt í hesum tíðarskeiði. Lutakastið varð hildið á Føroya Sjósavni á Argjum. - Hóast bert átta fólk vóru til staðar, var hetta ein spennandi løta, og tað var eisini vert [...] Lutakast um 12.500 krónur var hin 17. november millum teirra, sum høvdu latið inn fiskamerkir seinasta árið. Vinnarin gjørdist virkið Bátafiskur á Eiði. Asbjørn Djurhuus, sum er vinstrumegin á myndini [...] vert at síggja Sjósavnið. Tað var Bjørki Geyti frá Sjósavninum, sum tók tann vinnandi seðilin, og Hallbjørg Hansen frá Landsgrannskoðanini helt eyga við, at lutakastið fór fram á rættan hátt. - Vit takka

ásannaði, hvussu álvarslig støðan var, setti hann seg í samband við aðrar floghavnir fyri at vita um til bar at lenda eitt sindur fyrr, men honum var upplýst, at skjótast var at flúgva til Gøteborg. [...] gjørdist ein maður knappliga ússaligur og fall í óvit. Til alla lukku var ein lækni umborð, sum í stundini gav honum hjartaviðgerð, men har var einki at gera - ferðamaðurin doyði, áðrenn flogfarið fekk lent. [...] havt eina samrøðu við eigaran av flogfarinum, Jesper Rungholm. Hann boðar frá, at hóast ein lækni var umborð, kundi maðurin ikki bjargast. – Vit fylgdu vanligari mannagongd. Læknin gjørdi sína skyldu,

Tað var Trygvi Mortensen høvuðsvenjari hjá NSÍ, sum kundi fegnast um spælið, men tað var also Sámal Erik "Bagge" Hentze, sum kundi fegnast um ein ógvuliga hepnan 1-0 sigur á útivølli ímóti NSÍ fyrr í kvøld [...] iðraði seg heldur, um allar teir spiltu málmøguleikarnar. Bagge var ovurfegin um sigurin hjá B36, men hann viðgongur, at hepnið veruliga var við B36, tá teir vunnu oddasessin aftur frá HB í dag. Bagge heldur [...] Fremst hoyrist frásøgnin hjá Tróndi av sigursmálinum hjá B36. Jens Martin Knudsen var viðmerkjari til dystin, sum var at hoyra á Rás2.

eina løtu, men tá ið málið var hálvrógvið, var Jarnbardur fremstur, og blái báturin megnaði at halda tørn heilt inn á málið. Talan var tó um spennandi endaspurt, tí bæði Hvessingur og Sølmundur vóru rættiliga [...] kapping. Talan var um sera tæta kapping. Hvessingur, Gongurólvur, Jarnbardur og Sølmundur fingu besta startin, og tað vóru hesir fýra bátarnir, sum kappaðust um fremstu plássini. Hvessingur var fremstur eina [...] rættiliga drúgvir, og á málinum var ikki meiri enn ein hálv bátslongd frá nummar eitt og til og við nummar trý. 1 Jarnbardur 05:14.03 2 Hvessingur 05:15.18 3 Sølmundur 05:15.24 4 Gongurólvur 05:18.20 5