handað Airline of the Year-heiðursmerki fyri á slóðbrótandi hátt at hava tikið nýggja navigatiónstøkni í nýtslu og hava prógvað sínar dygdir sum felag og sítt virði fyri Føroyar. Hesum boðar Atlantic Airways [...] gjørligt. Hetta hava vit altíð fremst í huganum, og tað frøir okkum, at altjóða flogídnaðurin bæði viðurkennir fakliga dugnasemið hjá felagnum og tann týdning, sum felagið hevur fyri føroyska samfelagið [...] num er slóðbrótandi, tí hetta er fyrsta ferðin, hon verður nýtt í Evropa. – Avrikið at bróta slóð fyri nýggju RNP-AR-tøknini á einum heilt nýggjum slagi av flogfari er einastandandi, tá havt verður í huga

læruplássið ger nakað serligt fyri lærlingin. Okkum er givin ein mynd av eini fyritøku, sum evnar at skapa góðar karmar fyri medarbeiðararnar, sum tí fegin taka eyka tøk, tá brúk er fyri tí. Heiðurin verður latin [...] Danmark, sum stendur fyri kjósingini, sigur í grundgevingini, at heiðurin verður veittur fyritøkuni, tí lærlingarnir: - trívast sosialt og hava góð arbeiðsviðurskifti - verða virdir fyri sítt arbeiði og sum

stóru fyri dystunum, og er tða umráðandi at ferðavinnan brúkar hetta høvið at skapa varandi handilssambond við ferðavinnufyritøkur í londunum, verður sagt frá Atlantic Airways. ? Avbjóðingarnar fyri framman [...] mikið sum tað, at eginognin er seinastu árini vaksin við 66 milliónum krónum. ? Vit kunnu fegnast um, at felagið er væl fyri fíggjarliga, tí gongdin í altjóða flogvinnuni í farna ári, undirstrikaði, at veik [...] 2001 ferðast meira enn 98.000 fólk við Atlantic Airways, herav vóru 89.000 flutt millum lond. Árið fyri ferðastu sløk 91.000 fólk við felagnum. Størsti vøksturin var á leiðini millum Føroyar á Bretland

flogfelagið. - Fyri okkum er talan um eina langskygda, íløgu í fastogn, sum ætlandi gagnar eigarum og kundum okkara. Vit hava møguleika at fáa eitt nøktandi langskygt avkast, samstundis sum vit eru við til [...] føroysku ferðavinnuna fyri at vera við til at menna vinnuna. Eitt nú eigur Atlantic Airways ein part í gistingarhúsinum Gjáargarði, umframt GreenGate Incoming og NAX, sum m.a. skipa fyri tiltøkum og upplivingum [...] almenna flogfelagið, sum vit øll eiga, og fólksliga eftirlønarfelagið, sum ein stórur partur av føroyingum eisini eigur ígjøgnum P/F Fakfelag og Ognarfelagið LÍV, taka saman lógvatak fyri at menna føroysku

síni egnu. Fyri Atlantic Airways hevur henda støða við sær, at vit mugu vera før fyri at laga okkum til eina nýggja støðu hvønn dag. Vit mugu hava eina væl rikna og effektiva fyritøku, skulu vit standa okkum [...] fýra flogskiparar í fríyrkisstørv. Tí vit vita ikki, um vit hava arbeiði til teir aftan á oktober. Vit harmast um, at vit í løtuni ikki hava tryggari flúgviavtalur, men hetta eru nú einaferð umstøðurnar [...] hevur slóðað fyri RNP-flúgvingini til Føroyar til fyrimuns fyri bæði ferðafólk og reglusemið á flogvøllinum í Vágum. Felagið hevur nú kappingarført prísstøði, og vit virka áhaldandi fyri at menna felagið

virksemi, so hava vit góðar vónir um, at flogvinnan veruliga fær fótin fyri seg aftur. Vit taka við teimum avbjóðingum, sum eru fyri framman. Ábyrgdin liggur hjá stjórn og nevnd, og vit vilja sjálvandi hava [...] dugnalig. Hetta er stutta lýsingin av Atlantic Airways, nú vit nærkast ársenda 2021 við vón um, at flúgvingin kemur uppaftur betur fyri seg í 2022, hóast vit øll framvegis berjast ímóti koronu. Millum nýggjastu [...] hevur ment føroyska flogvinnu, og flogfelagið hevur verið í støðugari menning, síðani vit í 2014 løgdu nýggjar ætlanir fyri felagið. Trygdin hevur sjálvsagt altíð fremstu raðfesting. Flogfør og tyrlur eru nýggj

er keðiligt at koma við uppsøgnum, men komandi mánaðirnar vilja vit meta um, hvussu felagið á besta hátt kann brúka fiskiloyvini og skapa nýtt virksemi, sigur stjórin í p/f Næraberg, Hanus Hansen. Avgerðin [...] er »tann ótryggleiki sum seinastu tíðina er komin fram í sambandi við fiskarílógirnar og treytirnar fyri projektinum í hesum sambandi«, skrivar felagið í tíðindaskrivinum. J.F.K. og Norðoya grunnurin, sum [...] halda fram við virkseminum í p/f Nærabergi. Atlantic Navigbator verður nú umbygdur til at fiska Krill fyri Aker BioMarine. Felagið útviklar og framleiðir og marknaðarførir Omega 3-baseraða framleiðslu frá

størri mun. Vit hava ikki havt egnan virðisbrævamarknað og sum lítið land hava vit ikki havt nógv virkir, ið hava havt eina hóskandi stødd til t.d. virðisbrævamarknaðin í Keypmannahavn. Vit hava nú fingið [...] vanliga borgaranum møguleika at seta pening í virksemi fyri at vinna pening við uppsparingini. Á hesum øki hava Føroyar verið aftarlaga og eru tað enn. Vit hoyra tó javnan, at føroyingurin er farin at seta [...] fleiri føroyskir íleggjarar standa saman um at fáa eitt føroyskt oljufelag. Vit kunnu nú ímynda okkum, at størri áhugi verður fyri virðisbrøvum í Føroyum og at fólk fara at hava størri áhuga at fylgja við

projektinum, kann hetta ikki standa ósvarað. Ein nýtist ikki hvørki at hava skil fyri leiðslu ella fíggjarstýring fyri at skilja hví Atlantis bleiv dýrari enn upprunaliga ætlað. Tað vistu øll, eisini Jógvan [...] í Atlantis var og er framvegis lættur at loysa. Vit skulu bara ikki toga í hvør sín enda. Tann maður, sum nú alment trínur fram og sigur um Atlantis: Vit góðtaka ikki at ávísir smáir bólkar í okkara lítla [...] positión honum varð lutað í hendi fyri skjótt fýra árum síðani. Fyribils er ongin rokning send skattaborgarnum, meðan privatir persónar hava verið kravdir eftir pengum fyri umbyggingina av Atlantis. Skal

kunna goyma seg aftan fyri. Sum heimurin er dánaður í dag, so eru vit partur av heiminum og oljuvinnan er bert enn eitt dømi um hetta. Eg haldi vit heldur eiga at síggja møguleikarnar fyri at fáa eina stóra [...] nógv er hent tey bæði fyrstu árini, so er lopið upp aftur størri í 2000, og vit hava rokkið at kalla øllum teimum fyrstu málunum vit settu okkum, kanska fyrr enn væntað. Føroya Samtakið saman við Amerada Hess [...] týdning fyri samfelagið, sum the Faroe partnership verður ein virkin løgfrøðiligur borgari í. Endamálið er lata sín lut í eini burðardyggari hækking í virkisførinum í øllum samfelagnum til frama fyri Føroyar