født på Eiði på Færøerne i 1960 og maler nu sine »Erindringer fra naturoplevelser på Færøerne«, i Randers hvor han bor og maler – til februar kan hans naturinspirerede malerier ses hos Galleri Lowlands.

Vegurin hjá Middelfart til finaluna hevur verið harður. Fyrst á útivølli í áttandapartsfinaluni móti Randers VK, har Middelfart vann 3-1, og síðani aftur á útivølli í fjórðingsfinaluni, tá teir møttu Lyngby [...] 2: Vegurin hjá finalistunum til finaluna: Middelfart VK (Við Bárður Bendix Mikkelsen á liðnum): Randers VK (Útivøllur) 3-1 (21-25, 9-25, 25-19, 15-25) Lyngby Volley (Útivøllur) 3-0 (15-25, 15-25, 20-25)

umfarið í næstbestu deildini undan vetrarsteðginum verður næsta vikuskifti. Tá skal Frem spæla í Randers. Niðurflytararnir hava síðani kappingarbyrjan í summar so at siga støðugt verið millum tey fremstu [...] heimavølli móti Vejle, og leygardagin skulu teir spæla í Kolding. Tá ið Frem í vikuskiftinum fer til Randers , verður tað síðsta ferðin, at Ebbe Skovdahl fer at hava ábyrgdina av liðnum. Venjarin hevur biðið

næstu ferð. FCM hevði vitjan av Viborg, sum sunnudagin vísti elendigt avrik, tá ið teir taptu móti Randers. Frammanundan hesum dystinum hevði FCM vunnið allar níggju ferðirnar, sum teir høvdu roynt seg á [...] istan. AaB hevur havt syndarliga byrjan í hesum kappingarárinum. Hesa ferð høvdu teir vitjan av Randers, sum er uppflytari, og sum fyri stuttum megnaði 0-0 móti FCK og at vinna 1-0 á Viborg. Hjá AaB gjørdust

teimum nítjan stigunum á útivølli. Randers FC og Silkeborg megnaðu ikki at taka seg inn á Horsens, sum tey hava havt frammanfyri seg alt hetta kappingarárið. Hjá Randers sá tað leingi gott út á Eysturbrúgv

12 2 5 5 19 21 -2 11 12 Silkeborg 11 3 1 7 12 20 -8 10 13 FC Helsingoer 12 3 0 9 10 26 -16 9 14 Randers FC 12 1 4 7 9 18 -9 7

Simonsen fekk seinastu 10 minuttirnar í málinum tá lið hansara, Tønder vann ein 29-23 heimasigur á Randers í næstbestu donsku hondbóltsdeildini. Í steðginum var Tønder á odda 17-9. Tønder legði hart út, og

Hafnarfjørður (ICE) Sølvi Vatnhamar, Víkingur Hallur Hansson, AC Horsens (DEN) Brandur H. Olsen, Randers FC (DEN) Heini Vatnsdal, Fremad Amager (DEN) Rene Shaki Joensen, Vendsyssel FF (DEN) Árni Frederiksberg

áttanda plássi av teimum 14 liðunum í donsku superliguni. Brandur H. Olsen var við í hópinum, tá Randers FC vann 2-1 á AGF í Århus, men talan gjørdist ikki um nakra spælitíð til Brand H. Olsen í dag. Í

skal AC Horsens fyrsta spæla tveir dystir í núverandi bólkinum, fyri at finna útav um teir ella Randers FC blíva nummar eitt ella tvey. Síðani skal AC Horsens vinna uppgerðina móti liðinum teir møta úr