mál í góðum lag. Nú verður gjørt klárt til túrin í morgin, har súkklað verður áleið eins langt til Hengelo, sum liggur beint innanfyri markið í Hollandi. Í mun til túrin í fjør, sum varð merktur av nógvum [...] súkklararnir seg veruliga royndar, tá teir súkklaðu 208 kilometrar úr Owschlag til Bremen. Túrurin bjóðaði uppá tveir túrar við fergu, tvey minni óhapp, ein lítlan umveg og nógvar kilometrar á sløttum. [...] Hetta er tó lítið av miklum í munin til í fjør. Seinna partin av túrinum regnaði í løtum. Hetta gjørdi millum annað, at tokskinnararnir, sum eru at finna í fleiri støðum á rutuni, blivu hálir. Stutt fyri

ferðafólkini til flogførini hugartil eru sloppin við. Bátar hansara sigla pendulferð um Vestmannasund. Serliga er tað skjóttgangandi báturin Silja, ið klárar at nøkta tørvin við at sigla fleiri túrar um tíman [...] ferðafólkini sluppu yvir um aftur í øllum góðum. Til Suðuroyar og Klaksvíkar Heitt hevur verið á Palla Lamhauge um at sigla onkran túrin bæði til Klaksvíkar og til Suðuroyar, nú ferjurnar hjá SL eru raktar av [...] Suðuroyarfjørð við ferðafólki, hóast talan er um ein ógvuliga sjógóðan bát. Tó er ætlanin at gera túr til Klaksvíkar fríggjakvøldið, tá Norðoya Sparikassi hevur ábyrgdarafund. Ikki nakað gullnám Palli Lamhauge

eigur liðskiparin hjá føroyska landsliðnum aftaná mundi kundi EM-undankappingardystin móti Noregi á Tórsvølli, ið Føroyar taptu 0-2 aftaná fleiri brendar føroyskar málmøguleikar. Viljormur Davidsen er samdur [...] fara av vøllinum og standa eftir við ongum, men nú er at fara eftir næsta møguleikanum. Omanfyri ber til at hoyra samrøðurnar Tróndur Arge gjørdi við Atla Gregersen og Viljorm Davidsen í "Mixed Zone" økinum

r í samferðslumálum. Men hann leggur afturat, at kundi okkurt verið betur samskipað, er hann til reiðar til at hyggja upp á tað saman við Strandferðsluni. Kári P. Højgaaard, løgtingsmaður fyri Sjálvstýri [...] at fólk, sum ferðast til og frá arbeiði, ella skúla, skulu kunna brúka tær, bæði suður eftir og norður eftir. Skal samband verða frá eystara og vestara armi á Skálafjørðinum til og frá hvørjum túri [...] túri hjá klaksvíksbussinum, skulu fleiri túrar leggjast afturat, og tað fer at kosta einar 4,85 milliónir. Meiri koyring kostar meiri, og kostnaðurin vigar ofta nógv, sigur landsstýrismaðurin.

ferðast umleið 50 fólk um fjørðin til arbeiðis og í skúla, so ofta eru fleiri, sum mugu standa, og ávísar túrar sleppa øll ikki við. - Silja Star er heldur ikki egnaður til koyristól, barnavogn og tílíkt [...] men óskilið á ferðasambandinum er ein stórur meinbogi. Ternan varð riggað til sigling um Nólsoyarfjørð, eitt nú við lyftu til serligan tørv, men hon verður ferð eftir ferð tikin frá okkum. Tað søgdu n

landi. Til tess hava teir fingið tann við tíðini »legendariska« Høgna Nielsen at vera ferðaleiðara. Tey flestu, sum eitt nú hava verið í Gásadali við gonguliði, kenna Høgna og ivaleyst eisini fleiri av hansara [...] Sørvági, sum í summar fer at sigla við ferðafólki undir Sørvágsbjørgunum sunnantil, eins og farið verður til Mykinesar ella norður á Víkar, um líkindini laga seg soleiðis. Størri frásøgn frá túrinum kemur í seinni [...] Blue-gate. Teir eru nýliga byrjaðir við hesum virkseminum. 33 fót glastrevjabáturin Skarvur er riggaður um til at sigla við ferðafólki um summarið. Birgir er staðkendur allastaðni og verður hann, sum í stóran mun

stuttar og langar túrar - alt eftir, hvat tey ferðandi kunnu ynskja sær. Sølvi Simonarson sigur, at talið av ferðafólki, sum vitja í Vágum, er veksandi, og hann fegnast um, at alt fleiri og fleiri føroyingar [...] hetta svarar til umleið trý ársverk. Kunningarstovan í Vágum er opin í dagtímunum, og hon er eisini opin, tá flogførini koma og fara. - Okkara uppgáva á flogvøllinum er at veita kunning til ferðafólk, sum [...] sum koma til landið, og her er talan bæði um kunning um Vágar, men eisini um Føroyar sum heild. Sølvi Simonarson vísir á, at Kunningarstovan í Vágum er ogn hjá Felagnum Vágar, og samstarvað verður eisini

stundar til, og longu í seinnu hálvu av næstu viku kunnu vit vænta, at menn fara at gera teir fyrstu túrarnar á báti. Kring um landið eru tað menn, sum nú rigga bátar, glúp og arbeiðsskúr til, og hetta [...] Føroyum enn øðrum. Fyri fleiri er hetta ein spennandi og hugnalig tíð, og hetta er eisini ein partur av siðvenjuni. Tað eru teir, sum velja sær ein góðan dag og gera ein einstakan túr til húsbrúks, og tað eru [...] eru teir, sum gera nakrar túrar í vertíðini og selja burtur av veiðini. Uppaftur eru tað aðrir, sum rættiliga fyrireika seg og gera seg út til nátungatíðina – við skjóttgangandi bátum og bestu umstøðum

úttøkuna til EM undankappingina. Hon verður í Georgia í tíðarskeiðnum 22. til 26. oktober. Umframt Føroyar og Georgia fara Belgia g Ukreina at luttaka í kappingini. Venjarin hevur fleiri ferðir tikið til, at [...] Ingi Højsted ikki mett, at tað var ráðiligt, at Ingi fór til EM undankapping seinni í hesum mánaðinum. Tað hevur gingið illa at finna fram til, hvør skaðin hevur verið. Men nú hava teir funnið orsøkina [...] avboð. Fyrrverandi B36 og núverandi Arsenal spælarin hevur úr London boðað frá, at hann er ikki tøkur til landsliðsferðina. Orsøkin er herviligur fótskaði, sum hevur plágað leingi. Ingi hevur ikki verið førur

áður hava umrøtt her á in.fo, verið nakrar túrar eftir nátungum. Úr Nólsoy siga tey, at hann einsamallur á báti - og bert við einari hond - hevur tikið fleiri enn 900 nátungar. Virgar misti í sínari tíð [...] summar hevur Kunningarstovan í Nólsoy havt fólk til at framføra leikir í bygdini, har sjórænari og prinsessa hava verið millum leikararnar. Ivaleyst hava fleiri børn í Nólsoy og onnur við sæð hesi fólk eftir