hæddini, og stóran búnýtis-og klædnahandil í erva. Allan, sum hevur røtur í Suðuroy, er uppvaksin í Havn, meðan Edith er uppvaksin í Vági. Pápi Edith er úr Vági, og mamman er íslendsk. Nú tey saman við øðrum [...] nuna, og í stívliga trý ár arbeiddi Edith í handilsmiðstøðini. Seinastu árini hava tey bæði búð í Havn, og nú tey fluttu suður, var tað fyri at reka Torgið í Vági. - Vit eru ógvuliga spent upp á hesa avbjóðing

Andrew Hagar hava avgjørt at spæla enn eina konsert á Føroyaferðini. Hendan verður í Reinsarínum í Havn týskvøldið 30. august kl. 20. Tað tók bert hálvan annan tíma at selja út, til konsertina mikukvøldið [...] eina konsert á skrá. Inntøkan av hesi konsertini fer tó óskerd til tónleikaútgerð til Barnaheimið í Havn. Á Barnaheiminum erum tey farin undir tónleikaátak, og til hetta krevjast ljóðføri og onnur útgerð

n av lívi sínum á flatlondum. Nú hann var komin aftur á klettarnar, fegnaðist hann um ta “Deiligu Havn”. Tórshavnar kommuna skal halda fram við hesi kós at leggja av øki til viðarvøkstur og frílendi, har [...] Ein størri framtíðarætlan um fríøki og grøn øki millum býlingar eigur at verða løgd, so at øll í Havn bara hava nakrar hundrað metrar til eitt grønt øki, eins og gjørt verður í eitt nú Reykjavík. Harafturat

Altjóða Kvinnudagurin hátíðarhildin í Norðurlandahúsinum. Í ár verður evnið kynskvotur. Kvinnufelagið í Havn sigur, at í øðrum londum hava tey rokkið javnstøðu í politikki við at seta í verk kvotur. Felagið [...] sjálvandi kunnu vit eins væl hava kynskvotur, sigur Tina K. Jacobsen, forkvinna í Kvinnufelagnum í Havn. - Hví er tað verri at vera valdur á ting, bara tí tú ert sandingur, enn at verða vald, bara tí tú

skal á páskum giftast við unnustuni Guðrun, og tað skal gerast í fullsettari ítróttarhøll á Hálsi í Havn. Men hóast Esmar Eysturoy viðurkennir, at tað kriplar eitt sindur í búkinum, nú hann skal giftast [...] sigur. Brúdleypið hjá Esmari og Guðrun verður á stóra showinum hjá Pipari & Salt, sum verður hildið í Havn annað páskakvøld.

eitt ár. Hesa tíðina gjørdu hann og nakrir vinmenn ein túr til Føroya í nakrar dagar. - Vit vóru í Havn, og tá vit søgdu, at vit ætlaðu okkum til Klaksvíkar dagin eftir, søgdu fólk við okkum “don’t go to [...] to Klaksvik”, tí har er einki at fara eftir, sigur Leif Vollebekk. Men hóast ávaringarnar í Havn, fóru teir avstað. Teir gjørdust tó ov seinir til ferjuna um Leirvíksfjørð. - So hildu vit, at vit tað sama

at tá Norröna leggur at í Kollafirði, eru umstøðurnar munandi verri en í Havn, sigur Kjartan Dam Joensen, yvirtollari. Í Havn fara ferðafólk í land umvegis tornið, meðan bilarnir fara sín veg, og tí kunnu

at verið so virkin á palli, sum júst Robert hevur á síni lívsleið. Enjoyers er bólkur, sprottin í Havn í sekstiárunum, og hevur eisini mest spælt har. Bólkurin er meira og minni virkin framvegis og nakrir [...] sum Robert av álvara gjørdi vart við seg sum landskend stjørna við The Faroe Boys, sum spældi nógv í Havn, men eisini nakað kring landið. Hanus er kendur sum vísusangari, troubadourur. Og júst í Suðuroynni

og blunkandi ljósum. Men tað er ongin orsøk at stúra, tí talan er um eina venjng hjá sløkkiliðnum í Havn. Sløkkiliðið hevur javnan venjingar, men í kvøld verður meiri gjørt burtur úr enn vanligt. Tað eru [...] bilunum. Somuleiðis var eisini eldur í einum av bilunum. Bæðið liðini hjá Tórshavnar Sløkkiliði í Havn og liðið í Kaldbak, vórðu boðsend og tey vitstu ikki at talan var um eina venjing, fyrr enn tey komu

Tað er ikki bara í Havn, at ólavsøkan verður hildin, tí – sum siður hevur verið í mong, mong ár – verður eisini skipað fyri ólavsøkuhaldi niðri í Keypmannahavn, og tað verður í allan dag í Føroyahúsinum [...] og Páll Sólstein spælir klaver. Eisini verður ein ólavsøkurøða frá Heðin Mortensen, borgarstjóra í Havn, víst á stórskíggja. Og at enda spæla Alex Bærendsen og Axel Eysturstein til dans. – Vit halda ólavsøkuna