Benjamin frá. Konsertin er komin í lag rættiliga spontant, men tað var tað eisini fyrstu ferð teir framførdu saman. Marius Ziska og Benjamin vóru hvør í sínum lag á konsertferð í Týsklandi, og vórðu av tilvild [...] Hóskvøldið verður ein heilt serstøk konsert í Reinsarínum, Benjamin Petersen og Hans Marius Ziska, ið hvør í sínum lag eru kendir sum solistar, fara á pall saman. Á skránni vera løg hjá Benjamin og løg [...] tilvild bókaðir at spæla sama stað og sama kvøld í einum gomlum bunkara í Aachen. Teir hildu tað vera stuttligari at spæla saman enn hvør sær, og framførdu tí saman.

fólk, sum fara ein túr í hagan. – Tað verður ein ófrávíkilig treyt, at tey, sum dríva vinnuliga ferðavinnu, skulu rinda fyri at brúka hagarnar í samband við ferðafólk, sum koma til Føroyar. Tað merkir [...] viðurskifti í sambandi við gongd í haga. Í gjár ásannaði Helgi Abrahamsen, landsstýrismaður í umhvørvismálum, og í landbúnaðarmálum, at tað er ein torfør uppgáva at fáa semju um rættin hjá fólki at fara í hagan [...] út í hvørjar tænastur, tey annars fáa, sigur hann. Vanlig fólk, sum fara í hagan hava altíð kunna gjørt tað – og tað fara tey eisini framvegis at kunna, uttan at rinda fyri tað. Og vanlig fólk, sum fáa

Bretar hava aldrin verið meira illgrunasamir móti hvør øðrum enn í hesum døgum. Álit millum fólk í Bretlandi er farið í helvt seinastu 40 árini. Tað vísir ein kanning, gjørd av akademikaranum David Halpern [...] so sum vandalisma og onnur lógarbrot, sum hava upprunað í trivnað, kunnu beinast burtur ella minkast. Kanningin vísir, at í 1960-unum hildu 60% av bretum, at onnur fólk sum heild vóru álítandi. Í byrjanini [...] glaðari í Føroyum. Vit liva í nýggjum tíðum og tað er ikki einans møguleikin fyri flyting av fólki um landamørk, sum broytir lyndið hjá fólki. Tøkni hevur eisini ein stóran leiklut. Tað er tøknin, sum á hvørjum

Susanne Opielka hevur greitt úr hondum, kom í ár út í bók, sum fatar um heilar 468 síður. Í grein síni í TJALDRI hevur Opielka tikið fram teir mest týðandi tættirnar í síni ritgerð. Hvørji hava granskað hetta [...] Kamban Tað nýggjasta nummarið av TJALDRI, tíðarritinum hjá tí týsk-føroyska vinafelagnum, kom út í juni, men var ikki undirritaða í hendi fyrr enn í september. Men seinur gestur er eisini vælkomin. Tað serliga [...] serliga og virðismikla, sum blaðstjórnin á hesum tíðarriti ger, er at hava eyguni eftir útlendskum tilfari um Føroyar, gomlum sum nýggjum, velja tað besta burturúr og almannakunngera tað, við frágreiðingum

bløð út, men tað arbeiðið er ikki komið víðari. Helgi Abrahamsen spyr tí Jenis av Rana, um arbeitt verður við at leggja nýggjastu bløðini í savninum út á alnetið, og um so er, nær verður so roknað við [...] út á alnetið, og tað hevur verið ein stórur fyrimunur fyri tey ið skriva um søguligar hendingar, og fyri onnur, ið hava áhuga fyri gomlum tilfari. Higartil eru flestu føroysku bløðini sum komu út áðrenn [...] Jenis av Rana, landsstýrismaður í mentamálum, skal nú greiða Løgtinginum frá, hvussu tað gongur at talgilda føroysku bløðini. Helgi Abrahamsen, løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin, vísir á, at fyri nøkrum

ættarliðunum. So verður sagt, at hetta hevur almenni kassin ikki ráð til í framtíðini. Tí mugu vit fara frá at gjalda í felag, til at hvør skal gjalda fyri seg. Í grannalondum eru fleiri stig tikin í hesi borgarligu [...] Samstundis sum bæði parturin við 0-20 ára gomlum og við 20-65 ára gomlum stendur í stað ella minkar, so veksur parturin av teimum eldri enn 65 ár. Út frá hesum rokna teir “eldrakvotuna” sum 20-64 ára gomul [...] tey, sum eru komin upp í 65-70 ára aldur, ger longdi livialdurin rættiliga stóran mun, so tey um 40 ár kunnu í miðal liva til 85-95 ára aldur. Uppaftur størri positivan týdning hevur tað, at tað er tey

morgin klokkan 13.30 verður enn ein uppgerð millum Manchester United og Liverpool á Old Trafford í Manchester, sum bæði hava vunnið ensku liguna 18 ferðir. Ein spælari sum hevur roynt seg í fleiri uppgerðum [...] Paul Scholes, og hann sigur sum er: - Ein kann ikki koma uttanum, at liðini ikki dáma hvørt annað. Bæði liðini fara at leggja nógv fyri at vinna dystin, og tað er nakað, sum aldrin fer at broyta seg. Ein er [...] Tað eru bara tvey ting, sum teir mongu Manchester United-fjepparnir og Liverpool-fjepparnir kunnu semjast um. Teir orka ikki fyri hvørjum øðrum, og teir orka ikki fyri at hava amerikanskar eigarar. Í morgin

beinrakið. Vit, sum hildu at tað gekk spakuliga frammá, kanska nakrar strikur í stýriborð ella bakborð, hava verið púra blind. So hetta verður eitt gott peilimerki at hava í framtíðini. Sum hakað heilt nýtt [...] dámliga tjóðveldismanni, sum stepp-dansar sum ein Fred Astair, og syngur føroyskar tjóðskaparsangir undir brúsuni, hvønn morgun (sbr. samrøðu í Sosialinum), hon er heilt í topp. Og tað, sum peikar niðureftir [...] Jú har var Ingeborg, forkvinna í Arbeiðarafelagnum, Jan stjóri í Vinnuhúsinum hjá arbeiðgevarunum, so var tað formaðurin í Búskaparráðnum. Men hví bert spyrja øll hesi, sum umboða keðilig feløg og stovnar

Løgmannabreyt. Sum tað sæst longur niðri á Portalinum, hava smábørn gjørt umfatandi herverk inni á dagstovninum. -Børn plaga altíð at spæla við dagstovnin um kvøldarnar, men tað hava vit aldrin havt trupulleikar [...] Tað er skelkandi at slíkt kann henda, sigur Fía Nattestad, leiðari á dagstovninum við Løgmannabreyt. - Tað er rættiliga skelkandi, at slíkt kann koma fyri. Tað sigur Fía Nattestad, leiðari á dagstovninum [...] smávegis órudd. Men í hesum føri eru eini fimm børn í aldrinum 7-9 ár farin inn ígjøgnum eitt opið vindeygað og hava raserað allan dagstovnin. Herverkið er so umfatandi, at leiðarin sigur, at tað er ikki serliga

síggja persónin, verður tað oftani gjørt í sekstímastovuni. Tá er tað trissurnar, sum vísa fram og taka sær av teimum avvarðandi. - Vit geva okkum góða tíð, so at løtan skal gerast so góð sum gørligt. Summi [...] niður í kistuna. Anni og Zacharias eru bæði á einum málið um, at tað ringasta við hesi uppgávu er, tá tað eru ung fólk ella børn, og tá tað eru vanlukkur, sum hava kravt mannalív. - Tá eg byrjaði sum portørur [...] gjørligt. Anni hevur starvast sum trissa í átta ár, og Zacharias hevur verið portørur ella sjúkraflutningsfólk í 20 ár. Bæði elska sítt starv, og bæði hava sum gerandisdag at møta deyðanum. - Deyðin er ein