í heiminum til stuttleikafisking á landi, og henda møguleikan eiga vit at nýta, vísir Heri á. Ein av teimum báðum eigarunum á Arctic Janus, Betty Sennov, vísir eisini á henda møguleika. - Hóast vit við [...] Týsdagin kl. 15 var tíðindafundur umborð á skipinum Arctic Janus, sum í framtíðini skal sigla á føroyskum havleiðum við frítíðarfiskarum. Tað eru tey bæði Betty Sennov úr Danmark og Wolfgang úr Týsklandi [...] harvið eitt framstig á føroyska ferðavinnuøkinum. Betty Sennov sigur, at túrarnir á hesum sinni bert eru í lokalum farvatni millum oyggjarnar, uttan at farið verður longri túrar út á bankarnar. Samskipa

fyrimunir Skipari er klaksvíkingurin og hálvi vágbingurin, Mikkjal Godtfred. Hann hevur verið skipari á Ruth síðan 1994, tá ið hann kom av Krúnborg Mikkjal sigur, at nýggi báturin hevur nógvar fyrimunir fram [...] míl. Skiparin sigur, at gamla Ruth hevur ov lítlan motor til trol, og tí bar ikki til at trola við skipinum. - Nú kunnu vit bæði royna við nót og trola, og tað gevur stórar fyrimunir Keypt kvotur Mikkjal [...] hevur varðveitt kvoturnar. Hesi kvotakeyp merkja, at nýggja Ruth nú hevur nógva kvotu. Skiparin vísir á, at teir nú kunnu fiska 3000 tons av sonevndu nvg-sildini, 2800 tons av makreli umframt norðsjóvarsild

tikin av - eins og allur annars stuðul eisini eigur at verða tikin av. Men hon leggur samstundis dent á, at hetta eru hennara egnu sjónarmið og at hetta er ikki ein støða, sum tjóðveldisflokkurin hevur tikið [...] forsvarast at lata vinnulívinum stuðul. ? Vit tosa oftani um at vit skulu hava fleiri bein at standa á og tað ber til at lata nýggjum vinnum stuðul í eitt avmarkað tíðarskeið fyri at geva teimum størri møguleika [...] olitikkurin, sum nú verður førdur, er í veruleikanum ein forðing fyri at fáa fleiri bein at standa á og at fjøltáttað útflutningin ? Er onkur, sum ætlar at seta pening í vinnulív, er tað sjálvsagt, at

til Noregs á vetri. Á ferðini til Danmarkar leggur Norröna at í Hetlandi bæði á veg heim og á veg niður. Mánadag verður nú siglt til Bergens í Noreg, har eisini lagt verður at í Hetlandi á báðum ferðunum [...] eingin »Norröna-meistari í bridge« verður skírdur á hesum ferðunum, so vinna kortspælararnir tó matbillettir o. a., sum njótast kann umborð. Per leggur dent á, at tað er hugnin og samveran, sum er í hásæti [...] vóru 28 bridgespælarar. Hetta var árliga bridge-ferðin, sum Smyril Line og Per Kallsberg skipa fyri á hvørjum ári. Hetta er sætta ferðin. Hesa vikuna verða seinastu túrarnir hjá Norrönu eftir summarfer

menn høvdu varnast olju á sjónum. Hildið verður, at oljan stavar frá norska farmaskipinum "Tricolor", sum sakk eftir ein samanstoyt í Ermasundi í desember í fjør. Vrakið liggur á 20 favna dýpi einar 30 [...] onnum at pumpa umleið 1.400 tons av olju úr skipinum, men 540 tons eru runnin út í havið. Hildið verður, at umleið 50 tons av olju eru framvegis í skipinum. "Tricolor" hevði 3.000 nýggjar bilar umborð

Ein vanligur føroyingur á Danlandi í summarfrí, hugsaði eg, sum eg og tú. Møtti Jonhard Joensen á Cafetria í Vandland, ein fryntligur og dámligur maður og okkara samrøða datt á leyst og fast um børnini [...] endaði tað so við at hann fór umborð á ?Anastasis? sum YWAM eigur. Í 1994 fór Jonhard á skipsføraraskúla í Føroyum og var liðugur í 1997. Í 1998 fór hann so umborð aftur á ?Anastasis? og nú sum 2. stýrimaður [...] stóran dent á. Tað eru samkomur og einkultir persónar bæði í Føroyum og USA sum stuðla Johnardi og familjuni. Nú er familjan á veg til Rotterdam. Meðan familjan hevur havt eitt slag av frí á Danland hevur

at ein ræðisavmarking varð skrásett í skipinum. ?Tá ið fiskiloyvið verða flutt av einum skipi yvir á eitt annað skip, verður ein ræðisavmarking skrásett í skipinum, sum fiskiloyvini verða flutt av og sum [...] verður tað lagt fyri Løgtingið og so fáa vit at vita, hvat tingið heldur. Tá ið vit hava fingið greiði á tí, kunnu vit avgreiða tey mál, sum eru, sigur JacobVestergaard. Hann sigur at landsstýrismálanevndin

stostatt ikki fyri neyðini at fáa hjálp frá landi. Fýra ljósmotorar eru, sum geva skipinum alla ta orku, tað hevur fyri neyðini. Á brúnni hevur skipið alla ta útgerð, sum nútíðar fiskiskapur krevur. Skipið er [...] hindurs fyri at sloppið at fiska, heldur hann. Dánjal Johansen vil ikki siga nágreiniliga prísin á skipinum, men letur at, at hann er hampiligur. Skotarnir, sum áttu Courage, hava bygt nýtt skip. [...] hava einmanskømur, og felagsrúmini eru eisini rættiliga góð. Tað verða einir seks-sjey mans við skipinum, tá farið verður til fiskiskap, sigur Dánjal Johansen. Og tað verður eingin trupulleiki at manna

stostatt ikki fyri neyðini at fáa hjálp frá landi. Fýra ljósmotorar eru, sum geva skipinum alla ta orku, tað hevur fyri neyðini. Á brúnni hevur skipið alla ta útgerð, sum nútíðar fiskiskapur krevur. Skipið er [...] hindurs fyri at sloppið at fiska, heldur hann. Dánjal Johansen vil ikki siga nágreiniliga prísin á skipinum, men letur at, at hann er hampiligur. Skotarnir, sum áttu Courage, hava bygt nýtt skip. [...] hava einmanskømur, og felagsrúmini eru eisini rættiliga góð. Tað verða einir seks-sjey mans við skipinum, tá farið verður til fiskiskap, sigur Dánjal Johansen. Og tað verður eingin trupulleiki at manna

støðu frá fyrsta stigi á føroyskari jørð. Ikki minni umráðandi er, at gistingarmøguleikarnir hjá frammandu gestunum eru í lagi. Móttøka og gisting Fólk frá Ferðaráðnum tók í móti á flogvøllinum og syrgdi [...] øll komu upp á pláss beinanveg, tey komu til Føroya. Hotellini í Havn tóku í móti og Norrøna lá við bryggju og hýsti ikki færri enn 249 stevnuluttakarum. Eisini har umborð gekk alt upp á stás, sigur Heri [...] kann siga so, vísir Heri Niclasen á. Hann takkar í fyrsta umfari Smyril Line fyri at taka tríggjar dagar burtur úr feðaætlanini og leggja skipið til sum gistingarhús á stevnuni. Í øðrum lagi var hetta ein