verða gjørd á vøllinum hjá gamla Læraraskúlanum á Frælsinum, sum nú er partur av Fróðskaparsetri Føroya. Føroya Læraraskúli og Venjingarskúlin vórðu bygdi í sekstiárunum og bygningarnir tiknir í nýtslu til [...] Venjingarskúlin út og er nú partur av Skúlanum á Fløtum. Læraraskúlin er nú partur av Fróðskaparsetri Føroya, sum nú húsast í bygninginum. ##med2## ##med3## Í samband við høvuðsumvælingina av bygninginum, fer [...] virksemi hjá Fróðskaparsetrinum enn teir áður hava gjørt, og hetta økir um tørvin á parkering fyri starvsfólk og lesandi. Tí eru parkeringspláss nú gjørd á grasfløtuni á Frælsinum. ##med4## ##med5## Sambært

feløgini í Samtaki – Føroya Arbeiðarafelag, Føroya Fiskimannafelag, Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag og Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag – vísa framhaldandi sín treytaleysa stuðul til Føroya Pedagogfelag í stríði [...] revsivert hjá almennum leiðarum at hótta starvsfólk, ið eru í lógligum verkfalli. Umframt tey fýra feløgini í Samtaki, hevur Heilsurøktarafelag Føroya í dag veitt Føroya Pedagogfelag sín stuðul og forbjóðað

hóskandi skip at seta í staðin. Forkanningarnar vóru tó gjørdar, og ætlanin lá klár at seta í verk. Føroya Banki hevði játtað at fíggja verkætlanina tá, men tá teir so, saman við Eik og Tryggingarfelagnum Føroyar [...] fylgja enn við gongdini úti í heimi og vátta, at í dag fáast góð og vælegnað skip til sigling til Føroya fyri rímuligan prís. Ein av táverandi fyrireikarunum av verkætlanini kallar argumentið hjá løgtingsmonnum [...] Kaj Leo Johannesen segði undir viðgerðini, at tað var almenn skylda at tryggja farleiðirnar millum Føroya og Danmark. Ein av teimum, ið var við í verkætlanini tá, loyvir sær at ivast í hesum. Fyrr vóru rættiliga

Norðurnoregi, tá hann ikki arbeiðir í undirsjóvartunlum. Hann heldur tað vera ómetaliga stuttligt, at Føroya fólk er so upptikið av arbeiðnum, sum teir eru settir at gera. ? Her eru næstan øll fólk sera upptikin [...] Vágatunnilin: Longd: 4,9 kilometrar Breidd: 10 metrar Hædd: 8 metrar Kostnaður: 187 milliónir krónur Starvsfólk: 30 (15 føroyingar) Væntandi liðugt at bora til jóla 2001. Tekur 3,45 minuttir at koyra ígjøgnum

eigaur 100% av Føroya Kolvetni, og partaeigararnir í Føroya Kolvetni fara at eiga partabrøv í felagnum Faroe Petroleum. Hjá Faroe Petroleum og Føroya Kolvetni starvast 4 fólk, meðan 3 starvsfólk eru knýtt at [...] partafelag, Faroe Petroleum, sett á stovn sum holdingfelag hjá Føroya Kolvetni. Hetta felagið hevur skrivstovu í Aberdeen. Allir partaeigarar í Føroya Kolvetni hava fingið tilboð um at býta síni partabrøv um [...] bert 6 mánaðar eftir, at felagið seinast hækkaði eginpeningin við £ 7 mill. (kr. 75 mill..) ). Síðan Føroya Kolvetni varð skrásett í 1998 eru fingnar til vega umleið kr. 240 mill. til leitivirksemi. Ætlanin

treytað av góðkenning frá avvarðandi myndugleikum eins og oljufeløgunum, sum eiga í loyvinum. Kelda: Føroya Banki

hjá Faroe Petroleum á norskum øki. ------ Fakta um Faroe Petroleum • stovnsett 1998, Føroya Kolvetni p/f, Føroya fyrsta oljufelag • handað fyrstu 2 leitiloyvi (loyvi 002 og005)í 2000, í Føroyskum sjógvi [...] milliónir í at leita eftir kolvetni í Føroyum, við at luttaka í trimum føroyskum brúnnum higartil • 27 starvsfólk, inkl. 17 í Noregi, har tað størsta talið av tekniskum starvsfôlkum felagsins arbeiða - meginparturin

nú fundurin var í gjár, og tíðindafundur var í morgun, kundi nevndin staðfesta, at umfíggingin av Føroya størstu fyritøku er komin upp á pláss. - Fyritøkan kann nú virka á ein slíkan hátt, at virksemið [...] sveiggjum, sum eru væntandi í vinnuni. Á tíðindafundinum segði Richard Mortensen, nevndarformaður, at starvsfólk, partaeigarar og fíggingarstovnar seinastu vikurnar í felag hava gjørt eitt dygdargott arbeiði

meiri og meiri at gera, sigur Jóhan Simonsen, og leggur samstundis dent á, at teir sjálvandi raðfesta Føroya-flúgvingina hægst. Tað bankar á dyrnar og inn kemur ein dama við kaffi. Vit fáa okkum upp í koppin [...] Tað er tekin um, at fólk eru væl nøgd við okkara produkt og okkara tænastu, og tað eiga okkara starvsfólk burturav æruna av, sigur stjórin í FaroeJet. Jóhan E. Simonsen heldur eisini, at vit í Føroyum [...] galið. Vit sluppu ikki aftur úr Frankaríki til tíðina at flyta okkara ferðafólk úr Danmark heim til Føroya. Tað er ikki nóg gott, og í Kastrup fingu tey, sum bíðaðu, heldur ta service, sum okkara samstarvsfelagið

privatisation process, where we have sold two thirds of the shares in the publicly owned bank, Føroya Banki, and are planning to seld the last third quite soon. We are also going to privatise the airline