tapið í Aberdeen mikudagin 14. oktober var tað fyrsta 1-2 tapið á útivølli, samstundis sum hetta var fyrsta málið í fimm landsdystum. Síðsta málið frammanundan var í Gijón í Spania 11. oktober í fjør, [...] spælari fýra túsund krónur í bonus. Tað vil við øðrum orðum siga, at úrtøkan hjá teimum átjan spælarunum, sum vóru í Vilnius og í Aberdeen, var í alt 10.400 krónur. Higartil í hesari EM-undankappingini [...] Krossinum í Sumba stríddust um eitt pláss í 1. deild, og Leiftursmenn vóru í Føroyum og spældu móti B36 og KÍ, so mundi tað hjá teimum flestu kennast sum stóra finalan, tá landsliðið var á ferð í Litava og
fótskaðin, sum hann fekk í Skotlandi, so langt í frá var burtur, var longu í eldinum fríggjakvøldið, og tað skal valdast fyri neistarok. Brøndby skal í annaðkvøld spæla á heimavølli í europeisku meistarakappingini [...] sindur ullint, tá teir báðir føroyingarnir í donsku superliguni í vikuskiftinum aftur fóru til verka í feløgunum, sum rinda teimum løn fyri at spæla fótbólt. Jákup Mikkelsen, sum hevði fingið grønt ljós frá [...] Jónsson, sum higartil í ár hevur verið fyrsti álopsmaðurin hjá FCK, er í vanda fyri at enda á beinkinum í størsta dystinum, sum FCK nakrantíð hevur spælt. Tað er hetta, sum onkur í pressuni leggur upp til
tingfundin í dag klokkan 1000 er sera stutt: Framløga. Hvørji mál verða løgd fram, hevur ikki eydnast okkum at fáa upplýst, men Høgni Hoydal, landsstýrismaður segði við Sosialin í gjár, at hann seinni í vikuni [...] Breckmann, Bjarni Djurholm, Rúna Sivertsen, Jógvan við Keldu, Mikkjal Sørensen, Marjus Dam, Jákup Sverri Kass og Sámal Petur í Grund, landsstýrismenninir Signar á Brúnni og Eyðun Elttør og ríkisumboðsmaðurin vóru [...] til eykajáttanarlóg fyri oktober 1998. Málið beint í fíggjarnevndina. 3.1. viðgerð av tingmáli nr. 14/1998: Handilssáttmáli við Estland. Málið beint í uttanlandsnevndina. 4.1. viðgerð av tingmáli nr. 15/1998:
prentað í Útiseta, árbøkur Føroyingafelags í Keypmannahavn í 1946-49. Dánjal hevði verið á háskúlaskeiðum í Føroyum og Danmørk, áðrenn hann fór á Jonstrup Statsseminarium, haðan hann tók prógv í 1941. Í 1943 [...] heiðursdoktari av lærda háskúlanum í Lund í 1978. Føroya Kvæði, eisini rópt Corpus Carminum Færoensium ella stytt CCF, liggja til skjals í goymslu á kongliga bókasavninum í Keypmannahavn. Tað er avrit av [...] kvæðahandritunum, sum vóru varðveitt í Keypmannahavn og Føroyum í 19. øld umframt av kvæðum, sum dr. Jákup Jakobsen savnaði í Føroyum og útvegaði til CCF fyri og um aldamótið. Fyrstu ferð vit frætta um
taptu 5-1 í Brøndby, so var Jákup Mikkelsen, sum framvegis kennir eitt sindur til skaðan, hann fekk í Skotlandi, sagdur at vera millum teir frægastu. Í TV3 fer í morgin at bera til at fylgja við í stríðnum [...] teir saman í ferðalagi, tá landsliðið var í Litava og í Skotlandi. Tað eru Jákup Mikkelsen og Toda Jónsson, sum vit tosa um. Síðani hevur FCK vunnið 5-1 móti Lyngby, meðan Herfølge hevur tapt 5-1 í Brøndby [...] Brøndby, og meðan Jákup Mikkelsen í hesi vikuni hevur vant heima í Herfølge, so hava Todi Jónsson og FCK verið í London og spælt í Europa Cup. Chelsea varð mett sum stórur favorittur á Stamford Bridge hóskvøldið
heiðursdoktari av lærda háskúlanum í Lund í 1978. Føroya Kvæði, eisini rópt Corpus Carminum Færoensium ella stytt CCF, liggja til skjals í goymslu á kongliga bókasavninum í Keypmannahavn. Tað er avrit av [...] kvæðahandritunum, sum vóru varðveitt í Keypmannahavn og Føroyum í 19. øld umframt av kvæðum, sum dr. Jákup Jakobsen savnaði í Føroyum og útvegaði til CCF fyri og um aldamótið. Fyrstu ferð vit frætta um [...] prenti í Keypmannahavn í seks bindum tíðarskeiðið 1944-72. Chr. Matras byrjaði útgávuvirksemið í 1941, greiddi tvey bind til prentingar og eftir heimsbardagan kom Napoleon Djurhuus eisini upp í arbeiðið
útbúgvingardeildini og marknaðardeildini fara í onnur størv. Flyta Bygnaðarbroytingarnar, sum eru framdar í Føroya Sparikassa í seinastuni, eru gjørdar í kjalarvørrinum á nýggju lógina fyri sparikassan [...] ar í hesum døgum. Føroya Sparikassi er ikki eftirbátur og til tess at laga seg til framtíðaravbjóðingar hevur stovnurin gjørt umfatandi broytingar í leiðlsubygnaðinum. Stjórnin er víðkað og fatar í framtíðini [...] verður tað í ein so at siga nýggjan bygning. Bygningurin hjá Sparikassanum við Tinghúsvegnum, sum varð bygdur síðst í áttatiárunum, verður tá leigaður út. Við árslok starvaðust 173 fólk fulla tíð í Føroya
tey høvdu givið honum í ár, og legði eisini stóran dent á, at uttan liðfelagarnar í HB hevði tað ikki borið til, og at teir eisini áttu heiðurin av, at hann bleiv Ársins Spælari í ár. Tað eru spælararnir [...] Høgnesen. Egin var ikki sjálvur í Vági, so Jákup á Borg tók ímóti steypinum fyri hann. Til stuttleikar kann nevnast, at tað varð skrivað skeivt á steypini hjá málverjunum, so tað í staðin fyri »Ársins málverji« [...] málverji« stóð »Ársins málskjútti«. So í so máta var tað kanska ikki av leið, at tað var Jákup á Borg, sum tók ímóti?
sum stóð í málinum í finaluni, Hallur Danielsen, Rúna Nolsøe og Jens Erik Rasmussen vóru B36-ararnir John Petersen og Jákup á Borg eisini við á liðnum, og John Petersen skeyt bæði málini í finaluni. VB [...] Tað vóru havnarfeløgini HB og B36, sum fóru avstað við tí mesta í Vági hetta vikuskiftið. Sunnudagin vórðu finalurnar í innandurakappingini spældar, og her vann HB ? við hjálp frá tveimum B36-arum ? hjá
hjá FSF skipaði í vikuskiftinum fyri einum parti av elituvenjaraútbúgvingini, sum nakrir av fremstu venjarunum í landinum hava tikið lut í hetta síðsta árið. Skeiðluttakararnir hildu til í hølunum, sum [...] sum ein av teimum, ið er við í útbúgvingini, og Jákup Mortensen, formaður í NSÍ, segði sína hugsan um framtíðina hjá føroyska fótbóltinum. Færri lið Vit søgdu leygardagin, at í innbjóðingini til fundin, sum [...] roynt í Danmark. Einki er at ivast í, at hetta er ein spurningur, sum feløgini fara at hava avgjørdar áskoðanir um. Undir øllum umstøðum kunnu vit staðfesta, at í løtuni er tað nógvur røringur í føroyska
