en eisini á odda. Jan Elmar Sørensen er nummar tvey, og Hjalti Heðinsson nummar trý. Tilsamans vóru 43 luttakarar til kappingina á Toftum, og framganga øll úrslitini av talvuni aðra staðni á síðuni Eitt [...] Børn 1.-3. flokk renna 849 m 13.20 Børn 4.-6. flokk renna 849 m 13.30 Heiðursmerkjahandan Úrslitini á Toftum vóru hesi: Úrslitini av 3. umfari í Daewoo-renningini Menn 10,5 km - Runt Agnið Pláss Fornavn Eftirnavn [...] Gurið G. Eystberg og Vilbjørg Johannesen. Hetta hevði við sær, at í samlaðu kappingini er Louisa Østerø á odda, meðan Vilbjørg Johannesen er nummar tvey og Guðrið Eystberg er nummar trý. Hjá dreingjum 1.-3

útivølli. Hinir sigrarnir hava verið á Sandi og á Toftum. Í seks teimum síðstu umførunum skal B36 spæla tríggjar ferðir á útivølli: í Gundadali ímóti HB, í Streymnesi og í Runavík. Tvær ferðir hevur B36 tapt [...] B36 hevur staðið seg væl á heimavølli, og B36 hevur staðið seg minni væl á útivølli. Tað vísa úrslitini. Á heimavølli hava teir vunnið sjey ferðir, fýra ferðir hevur verið javnt, og enn hevur B36 ikki [...] úrtøku á útivølli, enn teir higartil hava gjørt. Tíggu ferðir hevur B36 spælt á útivølli (eina ferð ímóti HB), og sigurin í gjár ímóti Víkingi var bara triðja ferðin, at tað hevur eydnast at vunnið á útivølli

ið undir viðburðinum, ein venjari hevur er gott samstarv og arbeiðssamt hjálparfólk. Bæði á Argjum og á Toftum havi eg verið sera heppin við at havt avbera gott fólk at arbeitt saman við, fortelur Rúni [...] spælarunum eggjaðir til at geva sít besta hvørja ferð teir trýna inn á vøllin, tá teir eru so langt frammanfyri hini liðini. Formula á Toftum Hvat heldur tú vera rímuligt hjá Toftamonnum at vænta sær av B68 [...] hvørja ketu, samt fingið nýtt ungu kreftirnar í felagnum til fulnar so er ikki óhugsandi at teir á Toftum skulu megna at hildið sær yvir niðurflytingarlinjuni. Samanlegging í Suðuroy Sum vágbingur hevur

var á beinkinum alla tíðina á Sandi. Hann hevur annars verið millum teir fyrstu ellivu higartil í ár. Hjá B36 er liðformaðurin, Klæmint Matras, tøkur aftur. Hann var leikbannaður ímóti HB, tí hann á Toftum [...] vunnu sannførandi sigrar Seinnapartin verður farið undir 9. umfar í landskappingini. Fýra dystir eru á skránni ídag, og tá ið grannauppgerðin í Sarpugerði millum Víking og ÍF verður liðug í annaðkvøld hava [...] hittast í Runavík, er, at tey fyri viku síðani vunnu trivaligar og sannførandi sigrar. NSÍ vann 6-1 á Sandi, og B36 eyðmýkti HB við 4-1 sigri. Bæði liðini eru manningarliga væl fyri. Merkisvert var tað

sigur Petur Mohr, sum stendur á odda fyri bjargingarroyndini hjá KÍ. KÍ tóktist annars over and out eftir lúsingin í Fuglafirði seinasta leygardag, men arbeiðssigurin á Toftum kveikti aftur vónina, og venjarin [...] Isaksen ikki er tøkur. Hann hevur nevnliga fingið lungnabruna. Todi Jónsson fekk ikki verið við á Toftum, og hann er ivasamur til dystin hesaferð, og tað eru bæði Símun Joensen og Kristoffur Jacobsen eisini [...] Tór-Ingar Akselsen dylur ikki fyri, at teir eisini kenna sínar treytir. - Allir dystir eru sjálvandi eins á tann hátt, at teir eru truplir, men teir kunnu vinnast. Men tað er eingin ivi um, at vit skulu vinna

Á Svangaskarði á Toftum er nýggj vøggustova og lutfalsliga nýggjur barnagarður, men hóast her er við at gerast trongligt, er einki barn á bíðilista í kommununi. Nú arbeitt verður við at dagføra frítíðarskúlan [...] frítíðarskúlan, sum húsast á Brekkukletti, verða eisini tvær stovur bygdar aftrat frítíðarskúlanum. Nýggju stovurnar skulu hýsa elstu barnagarðsbørnunum, sum soleiðis kunnu halda fram í frítíðarskúlanum, tá

skipsførari í 1970 og sigldi í umleið 10 ár við skipum hjá A.P. Møller. Umleið 1980 legðist hann upp á land og fór at arbeiða sum shippingmaður hjá Traderline. Í 1990 stovnaði hann fyritøkuna Tor Shipping [...] skipsmeklaravirki og umboðar ymisk útlendsk skip. Torleivur er giftur við Nicolinu, f. Højgaard, av Toftum. Tey eiga trý børn, Joan, Gunnleiv og Maluna. -red

skipsførari í 1970 og sigldi í umleið 10 ár við skipum hjá A.P. Møller. Umleið 1980 legðist hann upp á land og fór at arbeiða sum shippingmaður hjá Traderline. Í 1990 stovnaði hann fyritøkuna Tor Shipping [...] Jóannes Mikkelsen. Hann er elstur av trimum systkjum. Hann er giftur við Nicolinu, f. Højgaard, av Toftum. Tey eiga trý børn, Joan, Gunnleiv og Maluna. Eisini eiga tey tvey ommu- og abbabørn. Føðingardagurin

eisini hava hildið. Teir hava strongt á at leingja samstarvið, og beint eftir landsdystin ímóti Malta skrivaðu partarnir undir avtaluna í ítróttarhúsinum á Toftum. Avtalan verður galdandi frá 1. januar [...] Men fyri at tað skal bera til at halda virkseminum og har við møguleikunum fyri inntøkum á tí støðinum, sum vit eru á og kanska at økja tað, so er alneyðugt, at vit konsolidera okkum. Vit skulu vera so mikið [...] brúka meiri pengar uppá. ­ Lat meg í hesum sambandinum eisini vísa á, hvussu nógv altjóða fótbólturin kastar av sær. MVG og ferðaavgjaldið á flogvøllinum man vera út ímóti teimum 700 túsund, og so eru tað

hann kom á mál eftir at hava súkklað teir 30 km uppá tíðina 51 minuttir og 30 sekund. Torkil vann við ikki minni enn hálvum øðrum minutti á Bergur Johansen, ið gjørdist nummar tvey. Triðjur á mál kom Sigmund [...] við heili trimum minuttum á nummar tvey, ið hesa ferð gjørdist Sverri Mohr Edvinsson. Munurin hevði allarhelst verið enn størri um ikki vilstur seyður hevði steðgað Gunnari á veg niðan eftir brekkuni við [...] við Sundsverkið. Tíðin hjá Gunnari var 43 minuttir og 3 sekund. Triðjur á mál varð Christian Guttesen. Hann kom á mál bert ein minutt eftir Sverra, hettta hóast høgri armur var væl innbundin í gipsi og