yvirhøvur í ár, tá ið tvøramenn í níggjunda umfari – fyrsta mai – vóru á Skála og taptu 5-1. Ta ferðina var Jónhard Frederiksberg trífaldur málskjútti í størsta Skála sigrinum higartil í ár. -Hjá okkum

vísti bóndin aftur og staðfesti, at soleiðis hevði hann gjørt í 25 ár. Ákærin kravdi bóndan dømdan eftir ákæruritinum og mælti til eina bót á 5.000 krónur. Verjin hinvegin kravdi frídøming, men dómarin valdi [...] umhvørvislógina. Sjálvur helt bóndin lítið um ákæruna, tí hann sigur seg hava lagt mykju har um leiðir í 25 ár, uttan at tað hevur verið mett sum vandi fyri umhvørvisdálking. Somuleiðis fíltist bóndin á, at hann

við, at Sjóndepilin í ár hevur 25 ár á baki, hava tey valt at bjóða almenninginum til “opið hús” týsdagin - 5. november frá klokkan 13 til 15. - Verkstaðurin hevur verið virkin í 4 ár. Nú handil eisini er [...] nógv ár. Tey, ið hava verið longst, hava verið knýtt at stovninum í 24 ár. Onnur hava verið í ávikavist 20 og 17 ár og tann, sum hevur verið stytst, hevur verið knýttur at Sjóndeplinum í seks ár. Kvinnurnar [...] úr horni - alt vakurt, snøgt og væl úr hondum greitt. Handilin á Traðabrekku 1, sum læt upp fyrr í ár, selur soleiðis lutir, sum eru virkaðir á verkstøðunum á Traðabrekku og á Íslandsvegi. Opið er týsdag

samtykti eftir tilmæli frá tekniska stjóranum at brúka 17,5 milliónir krónur til ætlanina í einum fimm ára skeiði. Seinni var sáttmálin tillagaður til tvey ár og tríggjar milliónir krónur. Fíggjarnevndin steðgaði [...] sigur, at ruskmenninir skulu ikki vera teir hjá kommununi, men fyrst og fremst ungfólk millum 15 og 18 ár - gjarna kend andlit úr ítrótti, sum skulu koyra frá ruskspann til ruskspann við el-súkklum. Fyritøkan

Johan Hjort ætlandi tikið úr sigling seinna hálvár í ár. At bunkringarprísirnir eru øktir við 40% síðan ársbyrjan, ger, at Havgranskingarstovnurin hevur 6,5 miljónir norskar krónur fyri neyðini aftrat til olju [...] Sum skilst, fer tað at ganga út yvir ein stóran part av ætlaða granskingarvirkseminum hjá Noregi í ár, um norski staturin ikki játtar Havgranskingarstovninum meira pening til bunkring. Sparingarnar verða

væntar, rentan fer at lækka 0,5 prosentstig í næstum, og at norðmenn fara at nýta meiri pengar til privata nýtslu í ár enn í fjør, og at gongdin verður tann sama næsta ár. Orsøkin er til veksandi nýtsluna

Á fíggjarætlanini fyri 2013 hevði bygdaráðið mett útreiðslurnar til góðar 29,5 milliónir krónur, løgurnar til góðar 17,5 milliónir og inntøkurnar til 33,4 milliónir krónur. 　 Men inntøkurnar gjørdust størri

Pætur Hentze eru báðir skaddir, men verða væntandi við um eina viku ella tvær. NSÍ vann heili 5-0 á ÍF fyrr í ár, men lítið bendir á at munurin verður eins stórur í kvøld. ÍF var illa mannað tann dagin, og [...] eftir at hann bleiv burturvístur í 4-2 sigrinum í Fuglafirði. Um hetta var eitt taktisk gult kort í ár, fyri at sleppa undan at fara til Fuglafjarðar skal verða ósagt. Ein annar, sum hevur leikbann er Salmundur [...] (19.00) Beinleiðis á FM1 Nr. Lið D MM S 1. HB 15 27 40 2. KÍ 15 25 35 3. B36 15 26 34 4. NSÍ 15 18 32 5. Víkingur 14 9 23 6. ÍF 14 -7 20 7. EB/Streymur 14 -20 10 8. TB 14 -12 7 9. AB 15 -27 6 10. Skála 15

gulllaksavertíðini í ár hava teir fingið 4,70 krónur fyri kilo av gulllaksi. - Í fjør fingu vit 5,20 krónur fyri kilo. Vit vónaðu, at prísurin í ár fór at verða nakað betri í vertíðini í ár, men soleiðis hevur

hevur verið, verða útreiðslurnar hjá Strandferðsluni til olju einar 2,5 milliónir hægri, enn mett var á fíggjarætlanini fyri í ár. Hann sigur, at stovnurin hevði sett 10 milliónir av til olju. Men sum [...] higartil, fara oljuútreiðslurnar upp um 12 milliónir. Reidar Nóngjall sigur, at fíggjarætlanin fyri í ár varð longu løgd í mai mánaða í fjør, so metast skal um gongdina rættiliga langt fram í tíðina. Og tað [...] summar gjørt vinnumálastýrinum vart við trupulleikan og at oljuútreiðslurnar fara at vera væl hægru í ár enn mett. So stendur tað til politiska viljan at ger av, um Strandfeðrslan skal fáa eykajáttan, ella