var talan um lítlan vøkstur. Á heimasíðuni skrivar Vága Floghavn, at í november í ár eru 12.825 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 0,6% fleiri enn í november í fjør, tá talið var 12.752. [...] enn í november í fjør, tá tað vóru 334 komur og fráferðir. Fyrstu 11 mánaðirnar í ár eru 190.936 ferðafólk komin og farin um floghavnina. Hetta er 8,4% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá ferðafólkatalið [...] Samlaða farmamongdin fyrstu 11 mánaðirnar í ár var 8,8% størri enn sama tíðarskeið í fjør. Tilsamans 810,2 tons í ár í mun til 744,4 tons í í fjør.

líkist mánanum og har flúgva Condor fuglarnir 10 metrar yvir tær. HEILT ÓTRÚLIGT. So gott sum eingi ferðafólk koma hagar, tí tað tekur 12 tímar við bussi og koyrt verður á teimum ringastu grótvegunum man kann [...] høvuðsstuðul. Aðrir sponsorar hava verið Førarasetrið, har Eyðun tók koyrikortið til tuktuk, Sosialurin, Rás2, Expert oo. Eyðun Müller Thomsen letur heilsa úr Suðuramerika og takkar øllum fyri stuðulin. Hann hevur

til at fáa enn fleiri ferðafólk til Suðuroyar,- føroyingar sum útlendingar. Hetta miðvísa arbeiði hevur eisini givið úrslit, soleiðis at vit ongantíð áður hava sæð so mong ferðafólk í oynni, sum aftur hevur [...] Á fundi í Øravík 2. november 2009 savnaðust borgarstjórarnir í Suðuroy og nevndin fyri Suðuroyar Ferðavinnufelag, har ætlaðu skerjingarnar innan Strandferðsluna vóru umrøddir. Øll samdust um, enn einaferð

tá talið var 177.594. Higartil í ár hevur afturgongd verið á Danmarkarleiðunum við 8,2 prosent, Noregsleiðunum við 16,2 prosent og á leiðunum til Stórabretlands við 40,1 prosent. Einastu leiðir, ið higartil [...] Í september ferðaðust 15.428 ferðafólk um floghavnina í Vágum, og tað er 11 prosent færri enn í september í fjør, tá talið var 17.344. Av flogvøllinum verður sagt, at sum heild hevur afturgongd verið á

fyri komandi og farandi ferðafólk. Anna Malena og Poul fingu fimm børn, tvær gentur og tríggjar dreingir, harav Absalon er yngstur. Poul var ein lítil kongsfestari, ið sat við 2½ marka garð. Hann var serliga

der stadig vige og dog overvælde og forfærde. Var man gaaet udenom den kun 8 Mil (35 km) lange og 2 Mil (15 km) brede Ø (vídd 372 ferkilometur, sum Streymoyggin) og sejlede ud mod Nordpolens Is, eller [...] góðan seglbyr. Vit sigldu framvið fleiri skipum. Øll heilsaðu tey við flagginum, og mannskap og ferðafólk róptu vælkomnir og veitraðu til okkum. Øll kenna nú Tusk frá bíløtum og umtalu í bløðun­um. So hvørt

floghavnina. Hetta er 9,2% færri enn sama tíðarskeiðið í fjør, tá talið var 160.250. Higartil í ár hevur afturgongd verið á Danmarkarleiðunum við 8,2%, Noregsleiðunum við 21,2% og á leiðunum til Stórabretlands [...] Í august mánaða í ár hava verið 8,3% færri ferðafólk um floghavnina samanborið við august í fjør. Í august í ár eru 23.902 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 8,3% færri enn í august í fjør [...] fjør, tá 3.993 flogfør komu og fóru. Samlaða farmamongdin hevur higartil í ár verið 555,6 tons ella 2,4% meiri enn í sama tíðarskeiði í fjør, stendur at lesa á heimasíðuni hjá Vága Floghavn.

Í juli í ár eru 30.036 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 4,2% færri enn í juli í fjør, tá talið var 31.359. Afturgongdin er serliga á Danmarkarleiðunum, har 6,3% færri ferðaðust. Á Noregs- [...] í fjør. Í juli hava verið 594 fráferðir og komur. Hetta er 0,2% færri enn í juli í fjør tá 595 fráferðir og komur vóru. Higartil í ár eru 2.791 flogfør komin og farin. Hetta er 18,0% færri enn sama tíðarskeið [...] tíðarskeiðið í fjør, tá talið var 134.172. Higartil í ár hevur afturgongd verið á Danmarkarleiðunum við 8,2%, Noregsleiðunum við 13,3% og á leiðunum til Stórabretlands við 41,7%. Einastu leiðir, ið higartil vísa

tókt. Samstundis er Stóra Dímun eitt sera forkunnugt ferðamál bæði fyri føroyingar og fremmand ferðafólk. Hvat er so serligt við Stóru Dímun? Stóra Dímun er stórbær. Hvar á klótuni finnur tú eina so fjarskotna [...] Útlendingarnir hava ikki somu umstøður at kunna seg um møguleikan at koma við, tí støða verður tikin 2 dagar frammanundan, tá vit kenna okkum trygg við veðurforsøgnina. Norðlýsið fer aftur út i Stóru Dímun

hálvár í ár komu og fóru 2.197 flogfør um floghavnina. Tað er 21,8% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá 2.809 flogfør komu og fóru um floghavnina. Í juni var samlaði flogfarmurin 86,2 tons svarandi til 19 [...] Noregsleiðunum 38,1% og Bretlandsleiðunum 49,4%. Ongin frálandaflúgving hevur verið í ár, meðan 1.275 ferðafólk vóru flutt í frálandavinnuni fyrra hálvár í fjør. Í juni mánað komu og fóru 488 flogfør. Tað er