yngri og eldri flokkur. Trý tey fyrstu árini gekk ein í skúla frá klokkan 12 til 14 um dagin og frá 10 ára aldri, so gekk ein í skúla frá klokkan 8 til middags. Tá gingu vit sjálvandi eisini í skúla leygardag [...] sóknini. Vit hava biðið Hera greiða eitt sindur frá lívsleið síni, prestastarvinum og jóansøkuhaldi, nú hann skjótt hevur verið í Vági í 9 ár. - Tá eg skal greiða frá mær sjálvum, so eri eg føddur í Svínoy í [...] vikarar og aðrir fóru til skips. Arbeiði var til allar hendur. Eisini meðan vit gingu í skúla var mangur leygardagur og seinnapartur fríggjadag, har vit vóru burtur frá skúla og fóru út á Bacalao at egna

eru verri enn so øll teirra, sum koma í kirkjuna. Meinigheitin eg arbeiði í er ikki so stór. Tað koma 140 fólk í kirkjuna hvønn sunnudag. Tey kenni eg og tey kenna meg. Tað er uppá sama máta sum í Føroyum [...] føroyskum mati. Ein seniorklubbur hevur tilknýti til kirkjuna og har hevur Bøgesvang millum annað greitt frá um Føroyar og fólk hava stóran áhuga fyri at hoyra um Føroyar. ? Hetta er so ein blandingur millum [...] vóru góðkend og móttikin væl av øllum. Kona mín, sum arbeiddi á sjúkrahúsinum, sigur tað sama um arbeiði sítt, sigur hann. ? Vit høvdu ongantíð kensluna av, at vit vóru anonym, og tað er sera týdningarmikið

viðurskifti. Frá byrjanini at mynda Føroyar í listaligu verkum sínum, hevur hann víðkað arbeiðið á mentanarliga økinum, við víða um í Danmark at halda fyrilestrar, vísa myndir úr Føroyum, og siga frá um lív [...] lív og virki her á landi. Hann sigur m.a. frá um grindaveiðuna, um fiskivinnuna o.s.fr., og fyri at gera hesi viðurskifti enn meira viðkomandi, borðreiðir hann við tvøsti og spik, turrum fiski og tilíkum [...] eina smakkroynd. ­ Danir hava stóran áhuga fyri at vita meir um Føroyar, og eitt úrslit av hesum arbeiði er, at 60 fólk leygardagin koma til Føroya at síggja listaframsýningin í Skálanum, umframt at tey

sleppur út á oyggjarnar í senn, og sunnudag er als eingin fartur, hvørki frá ella til. Sóloyggjarnar Navnið Scilly kemur antin frá Sulla, ið er ein forn »vatngudinna«, ella frá navninum Sulley ella Sulli, sum [...] 19. øld, August Smith, gjørdi av, at øll, ið ikki høvdu arbeiði sum 11 ára gomul, vórðu noydd at flyta burtur. Genturnar fingu sum oftast arbeiði sum tænastugentur, meðan dreingirnir fóru í enska flotan [...] r stava heilt aftur til bronsuøldina (umleið 2.000 ár f. Kr.). Eisini finnast jarnaldarbúsetingar frá umleið ár 200 f.Kr. Í nýggjari tíð, t.v.s. í miðøldini, finna vit fyrst rómverskar leivdir, og síðani

Ben Eli Dam er kendur í býarmyndini í Havn. Hvønn sunnudag spælir hann gittar á útifundunum hjá Frelsunarherinum. Hann og konan Eyð eru soldátar. Tey eiga tvær døtur, sum eru 11 og 14 ára gamlar, og ein [...] arbeitt á Køksmiðstøðini í 10 ár, tá hann í 1991 stovnaði virki, ið umvælir hvítavørur. Trý fólk eru í arbeiði á virkinum. Tað eru ikki tey stóru málini, so sum oljuvinnan, fiskivinnan og tílíkt á skránni hjá [...] og menning hjá teimum smáu í samfelagnum. Frítíðin hjá Ben Eli er ognað kristiligum og sosialum arbeiði. Umframt arbeiðið í Frelsunarherinum hevur hann seinastu árini verið einar átta ferðir í Rumenia

skilja, meðan ein prestur so umsetti til lokala málið, Chichewa. Hetta var sætta sunnudag eftir trettanda, og teksturin var frá Matteusi 20 um bønarmenninar í víngarðinum. Og meðan eg sat og lýddi á røðu biskups [...] kanska frá at ganga so ofta til jarðarferð,« helt hann. Á meg hevði hendan vitjanin í Ishmael, sum býurin eitur, slíkt árin, at eg at kalla einki fekk burtur úr restini av degnum. Meira verður sagt frá hesi [...] var liðugur, var svarið ja. Tað var eingin ivi í míni sál um, at ein slíkan túr letur tú ikki fara frá tær. Slíkt stendur tær kanska bara einaferð í lívinum í boði. Søgan aftan fyri túrin er tann, at Neyðhjálp

Men ein sunnudag í november mánaði hvakk hann við. Hann sat og lurtaði eftir útvarpinum, og har hevði Jógvan Arge samrøðu við Víkar-Jógvan, sum greiddi frá, at hann var sín fyrsta túrin til skips í 1924 [...] 1924 við Arizonu. Jógvan Glerfoss bleiv so kløkkur, tí hann helt seg vera tann einasta frá tí túrinum eftir á lívi. - Eg hevði ongantíð sæð henda Víkar-Jógvan, sum búði í 50 ár í Danmark, aftur síðan 1924 [...] smíðaði hann bátar. - Vit eiga at gleðast yvir lívið, meðan vit hava tað. Maður skal gleðast um arbeiði sítt.

vitna bókmentaligu avrik hansara um. Gud-mund Bruun greiðir sjálvur frá í einum minningarriti, hvussu tað bar til, at hann tók á seg arbeiði millum før-oyingar niðri í Danmark. Hann sigur sjálvur, at tá s [...] niður í føroyingar heim-anífrá - og at fáa tað at nørast og vaksa. Prædik-urn-ar vórðu frá fyrstu tíð - líka frá 1915 - hildnar á før-oysk-um. Og var tað soleiðis for-kunn-ugt at hoyra prædikur á føroyskum [...] kristiligan førn-ing, sum tað galt um at varð-veita og fjálga um. Her gjørdi Gudmund eitt stórt arbeiði bæði í tí andliga og í tí tímiliga. Hann hjálpti teim-um, at varðveita kristna siðaarvin, so teir

Ein sunnudag herfyri boðaði Henning Bøgesvang, prestur í Klaksvík, frá av prædikustólinum í Christianskirkjuni, at hann 1. februar fer av landinum. Nógv fólk harmaðust hesi tíðindi, tí Henning Bøgesvang [...] sum frá er liðið, hava øll vant seg við, at eg javnan vitji, og eingin gevur sær far um, nær eg vitji, hvørja stovu eg fari inn á og hvønn eg vitji. Bøgesvang er ógvuliga upptikin av hesum arbeiði. - Á [...] Synirnir báðir hava búð tað mesta av lívinum í Føroyum, so teir rokna seg fyri føroyingar. - Vit vórðu frá fyrsta degi væl móttikin og hava trivist sera væl her, og tað var ein tung avgerð at siga upp. Bøgesvang

hjá Nóa at byggja sína ørk, tók tað langa tíð at fáa Ørkina í Reykjavík »flotaða«. Tað gingu 18 ár, frá tí, grundarsteinurin varð lagdur, til sjómansheimið varð vígt. Summarið er álitið Tað er Føroyska [...] har størri ferðaløg kunnu húsast. Eisini er ein salur, har ymiskar samkomur kunnu haldast. Hvønn sunnudag seinnapart, klokkan 17, verður hildin kristiligur fundur. Men eisini aðrir aktivitetir so sum borðtennis [...] í løtuni. Hin er Marianna Vang úr Leirvík. Umframt at sita í móttøkuni gera tær alt fyrifallandi arbeiði á Sjómansheiminum. Vaska, reiða upp og so framvegis. Sólgerð sigur, at hon varð liðug við FHS útbúgving