kelda til samtíðina og einki annað? Er alt tað hann sigur ikki rætt? Panum sjálvur sigur, at tað hann førdi fram var ov satt, og tað var har problemið var, at hann var ov erligur. Ein av kritikarunum, presturin [...] tær kunnu brúkast av etnologum og antropologum innan vísindi, men hann leggur afturat, at í Føroyum hava vit eina sera langa søgufatan. Hann legði til merkis, at fólk sum heild vistu nógv um t.d. hvussu bygdin [...] greinar um Panum, men Panum vildi ikki gera Føroyar ella føroyingar til danir. Hetta sigur hann í 1860, tá hann endaliga verjir seg alment. Panum heldur tó: "Desuagtet er jeg ligesaa fast overbeviist om

Byrjað verður í dag mikudag 23. oktober kl. 16. Tá heldur Hans Andrias Sølvará, søgufrøðingur, cand.mag, fyrilestur, hann nevnir ?Úr tingsøguni?. Hans Andrias Sølvará er maðurin, sum hevur skrivað fyrsta bind [...] bind í hátíðarritinum: 150 ár liðin, síðani løgtingið varð endurstovnað. Og fyrr í ár var hann annar teirra, sum fekk virðisløn úr Vísindagrunni Føroya Sparikassa fyri gransking sína. Kl. 17.15 er Kirsten [...] evnafrøðingur, ið fyri stuttum gjørdist dr. scient. frá universitetinum í Bergen við ritgerð um júst evni, hann tekur fram í fyrilestri sínum: ?Fitisýrur og fiskastovnar?. Í 1993 skipaðu Fróðskaparsetrið og Fr

málinum. Hann greiddi frá, at teir hava vent gongdini hjá Restoffs. Hann vildi vera við, at Restorffs var mestsum at rokna sum ókent fyri onnu enn havnafólk, áðrenn teir tóku við hin 1. januar 2002. Hann segði [...] sæð lýsingina, áðrenn hon varð send til prentingar, og hann helt ikki, at talan var um nakað lógarbrot. Hann kendi seg vera skeivt endurgivnan, tá hann hevur skula sagt, at lýsingin varð gjørd fyri at provekera [...] Hóast bæði ákæri og verji ferðaðust ógvuliga víða á rætarfundinum fríggjadagin, tá ið málið kom fyri Jørgen Petersen í Føroya rætti, so snýr málið seg í tí stóra og heila um, hvat týdningurin av orðinum ?páskaløg

framvið. Tá alt so var liðugt, skuldi tak leggjast á, sigur Hans Mortensen. Hetta hugskot helt Hans Mortensen ikki vera tað besta, og tí bar hann upp á mál við býráðið um ta loysnina, sum seinni gjørdist [...] Danmark í kølibingjum. Leiðari í slaktarínum í SMS tá var tann 26 ára gamli danin, Jørgen Jørgensen ? og har er hann enn. ? Eg hevði ongantíð verið í Føroyum áður, tá eg kom higar í august í 1977. Eg fall [...] fall væl til, men eg má siga sum er, at »kjøtmessiga«, so var tað eitt sjokk, sigur Jørgen Jørgensen smílandi. Hann sigur, at tey beinanvegin fóru at leggja til rættis, hvussu fekst neytakjøt kundi innflytast

RÆTTARMÁL Dómarin Jørgen B. Petersen metti, at Restoffs bryggjarí breyt ásetingarnar í rúsdrekkalógini við sínari lýsing í Dimmalætting, har lýst varð fyri ?páskaløgi?, og orðið øl stóð áskrivað. Dómarin [...] Dómarin segði í sínum úrskúrði, at í samlaða metingini av lýsingini metti hann, at lýsingin var fyri rúsdrekka við hægri alkoholstyrki enn 2,8%. Restorffs bryggjarí varð dømt at hava brotið ásetingarnar í [...] aðrar generellar viðmerkingar til tann næsta fulla rættarsalin, tá dómur varð sagdur fríggjadagin. Hann vildi gera greitt, at tað var ikki uppgávan hjá rættinum at gera av, um rúsdrekkalógin er dupultmoralsk

Verður eitt mál fráboðað fútanum, so hevur fútin skyldu til at kanna málið. Um hann heldur tað vera neyðugt, skal hann eisini reisa ákæru. Eitt nú sendi Restorffs bryggjarí fútanum ein fyrispurning um [...] við teirra lýsing, sum snúði seg um páskaløg og orðið "øl" varð eisini á lýsingini. Sorinskrivarin, Jørgen B. Petersen, metti ? útfrá einari samlaðari meting ? at talan var um brot á lógina, og álegði tískil [...] in. Útfrá dóminum, sum vit bert hava fingið endurgivnan, kann lesast, hvat dómarin leggur í § 19. Hann metir útfrá sjálvari lýsningini og próvførsluni í rættinum, at hugsað verður um øl við lýsingini,

, ella er hann niðri, ofta heldur hann »langt vikuskifti« í Danmark. Í løtuni starvast ein sonur Jørgen í slaktarínum í SMS. Hann er tó útbúgvin kokkur, men starvast sum slaktari, meðan hann er í Føroyum [...] hugsar um. ? Ája, hann sjálvur danskarin, Jørgen?! Vit tosa um Jørgen Jørgensen, sum seinastu fjórðingsøldina hevur havt ábyrgdina av slaktarínum í Miklagarði í SMS. Sum 26 ára gamal kom Jørgen, sum er ættaður [...] og epli aftur við, sigur hann. Jørgen hevði konuna, Birthe, við sær til Føroya í 1977. Hon starvaðist eisini í Miklagarði í eini 6-7 ár, men flutti seinni niðuraftur. Men Jørgen er ikki farin enn, men sigur

Jórun Johannesen sum allar starvast í bókhaldinum, Jørgen Jørgensen - ella Jørgen »slagter«, sum hann vanliga verður nevndur. Umframt hesi hevur Hans Mortensen sjálvsagt verið í SMS hesi árini og meir [...] desember í 1977 varð hann settur sum dómari ella sorinskrivari. Í januar í 1958 leyk hann løgfrøðisligt embætisprógv. 1. august í 1964 kom hann til Føroya sum dómarafulltrúi, eftir at hann hevði havt sama starv [...] Richard Long var 88 ára gamal, tá hann andaðist fyri 25 árum síðani. Lívsverkið hjá honum var á málsfrøðiliga økinum. Hann skrivaði, birti uppundir og var íblásari, og so var hann lærari á flestu skúlunum í

sjólógini og loðslógini. Vit vildu fegin havt eina viðmerking frá Jørgen Niclasen, landsstýrismanni, um víðari ætlanirnar við yvirtøkuni, men hann var staddur uttanlands, tá vit royndu at fáa hendur á honum [...] YVIRTØKA Landsstýrismaðurin í fiski- og sjóvinnumálum, Jørgen Niclasen, er farin undir at fyrireika eina røð av yvirtøkum. Talan er um vitaverkið og uppmerking, útbúgving og ávísum sjóvinumálum. ? Við

væl verið sokkið har. Tað sigur Jens Jørgen Thuesen, sum var loðsur umborð á skipinum, tá tað fór ígjøgnum Stórabelti. Í Sjóferðslustýrinum undrast stjórin, Jørgen Hammer Hansen, á, at loðsurin ikki boðaði [...] stjórin. Men so einfalt er málið ikki, sigur formaðurin hjá teimum donsku loðsunum, Mogens von Jessen. Hann sigur, at høvdu donsku loðsarnir meldað skip, sum teir hildu vera í vánaligum standi, hevði tað bert [...] bert havt við sær, at tey vánaligu skipini høvdu als ikki biðið um at fáa loðs umborð. Sjálvur heldur hann, at tað er bara ein spurningur um tíð, til ein álvarssom umhvørvisvanlukka hendir í donskum sjógvi