ferðsluni, ið hava bilførara, sum er ávirkaður av rúsdrekka. Kanningar eru gjørdar hesum viðvíkjandi, m.a. í norðurlondum. Hesar vísa, at tríggir av hvørjum túsund bilførarum, sum eru í ferðsluni, hava meiri [...] til tveir í Suðuroy. Havast skal í huga, at hetta eru miðaltøl, og allar royndir vísa, at verri er t.d í vikuskiftinum og tá serliga um náttina. Nú vil onkur kanska siga, at tá ið bara 3 av 1000 bilførarum

misti danski fíggjarsektorurin uml 20 milliardir, og m.a. tryggingarfeløgini Hafnia og Baltica fóru av knóranum. Úr Noreg og Svøríki kunnu vit t.d. nevna bankagølurnar: Nordbanken, Gota Bank, Fokus Bank [...] at skifta frá einum fiskaslag til eitt annað, ella frá t.d. línuveiði til trolveiði. 2.Studningur kann bert veitast í eitt ávíst tíðarskeið, t.d. í byrjanini av eini ætlan, til komið er inn á ein marknað [...] nútímans oljuvinna setur. Tað nyttar t.d. lítið, um Tvøroyri ella Klaksvík hava góð havnaviðurskifti og vørutænastur, um ikki sjúkrahúsini hava serfrøðingar innan t.d. brunasársviðgerð og dykkarasjúkur. Men

størsta partin av greinini og svara nøkrum av teimum nógvu spurningunum, har verða settir. Heldur hann t.d., at øll javnaðarfólk góðtaka, at formaður hansara ognar sær tær 90000 skattafríu krónurnar árliga. [...] sum tók Hans Paula Strøm í forsvar. Grundin til, at HPS tók so dýran til í Framanum á sinni, var m.a.: Sitat úr somu oddagrein í Framanum hjá m.ø. HPS. »Í felag royndu Jóhann Mortensen og Hans Jørgensen

hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Áarstova [...] frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum

brúktur at veita kommununum stuðul, so at tær fáa goldið skuldina niður. Hetta hevur loypt øði í m.a. tvøramenn, sum hava hótt við at melda seg úr Kommunufelagnum, um uppskotið ikki verður tikið aftur [...] kommunurnar fáa tað saneringina, sum Býarfelagið og Landsstýrið næstan vóru komin undir land við. M.a. hava tvøramenn beinleiðis hótt við at fara úr Kommunufelagnum, um felagið ikki tekur uppskotið aftur [...] harðliga brúk fyri saneringini, so at vit fáa eina útjavning í Føroyum. ? Tí hvør verður verandi t.d. í Suðuroynni, um skattaprosentið her verður 23%, eftir at hon er løgd saman í eina, ella tvær kommunur

kanning var gjørd í 1993 og 1994. Ferðafólkini vóru m. a. spurd um tjóðskap, aldur, starv, áhugamál og endamál við ferðini. ? Kanningin vísti m.a., at Danmark er høvuðsmarknaðurin við millum 35 og 45% [...] Føroyum, sum ferðamannaland. ? Í løtini verður t.d. ein marknaðarkanning gjørd, sum vísir støðuna á danska marknaðinum. Endamálið við kanningini er, m.a. at kanna hvørt høvuðsbólkurin framvegis er hin sami [...] Hagstova Føroya er í ár, sambært Árbók fyri Føroyar 1998, farin undir at lýsa týdning ferðavinnunar, - m. a. hvussu nógv fólk starvast í ferðavinnuni, hvussu stórur umsetningurin er, og hvussu stór virðisøkingin

Gaini. Yrkingasavnið Skil eftir Oddfríð M. Rasmussen. Dekameron 2. bind eftir Giovanni Bocaccio, Hanus D. Joensen hevur týtt. Søga og stev 4. bind eftir Árna Dahl. Streingir, ið tóna, savn við yrkingum eftir [...] eru ritsøvn komin út eftir føroyskar høvundar, til dømis fyri tveimum árum síðani Bókmentamaðurin M.A. Jacobsen og í fjør savn við bundna skaldskapurin hjá Steinbjørn B. Jacobsen. Vegleiðingein veikur partur

snild-is-ligari viðgjørd. Deyð-in og Gud eru fastir tættir, og hvørgin verður avnoktaður. Í fyrsta yrking-a-savn-inum varð sagt: »Far-væl Gud / vit skulu klára okkara trupulleikar sjálvi«. Yrkjarin hevur ikki [...] Bakhtin punkterar uppgjørt álv-ar-semi. Í »Pentum« eru fleiri yrk-ingar, sum bera á hendan bógvin - t.d. »Køsta-pro-f-et-ur-in« og »Krúnraka tær!« - meira óbeinleiðis og sam-stundis ákoyrandi er »Eitt herðaklapp [...] er eitt groteskt skald í ætt við bæði Rabelais og William Heinesen, og »Pent-ur« er eitt gott yrking-a-savn.

Gaini. Yrkingasavnið Skil eftir Oddfríð M. Rasmussen. Dekameron 2. bind eftir Giovanni Bocaccio, Hanus D. Joensen hevur týtt. Søga og stev 4. bind eftir Árna Dahl. Streingir, ið tóna, savn við yrkingum eftir [...] eru ritsøvn komin út eftir føroyskar høvundar, til dømis fyri tveimum árum síðani Bókmentamaðurin M.A. Jacobsen og í fjør savn við bundna skaldskapurin hjá Steinbjørn B. Jacobsen. Vegleiðingein veikur partur

fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome [...] frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum