teir í síðsta umfarinum fáa vitjan av GÍ. Steðgurin hjá sandoyingum í 2. deild gjørdist heilt stuttur. B71 er aftur í 1. deild, og næsta takið hjá teimum verður so at fáa nýggja ættarliðið av spælarum [...] og til B36, og stórur áhugi verður eisini sýndur Kristian Høgna Jacobsen og Helga L. Petersen hjá NSÍ. Bygdafeløgini royna eisini at styrkja seg sum frægast, men hugurin hjá havnarmonnum at fara á bygd

leiklok. Nú er bert eftir at avgera, um NSÍ sleppur at halda fram í 1. deild, ella um Suðuroyggin aftur verður umboðað í bestu deildini komandi ár. Dystirnir millum NSÍ og VB verða eftir hvat skilst spældir [...] ng móti vinnarunum av 2. deild, sum er VB. Tað verður nú í staðin NSÍ, sum skal royna seg móti kvinnunum úr Suðuroy. VB hevur havt eitt sera gott lið í ár. Tær vunnu 2. deild uttan teir stóru trupulleikarnar [...] kortini silvurmerkini at spæla fyri, og tað vísti seg eisini at eydnast. HB vann dystin 2-1 eftir at hava verið á odda 1-0 í hálvleikssteðginum. B36-liðið var rættiliga skert við tað, at Sólvá Joensen breyt

berandi kreftir. Hjá B36 manglaði liðskiparin og toppskjúttin í 1. deild, Jákup á Borg, sum er til royndarvenjingar í Liverpool, meðan HB manglaði 1. deildarleikaran, Andrew av Fløtum, sum er meiddur. Bert tað [...] i hjá B36 og HB høvdu mánakvøldið í farnu viku spælt fyrru hálvfinaluna, sum endaði við javnleiki 1-1, so lagt var upp til ein spennandi dyst í Gundadali fyrrakvøldið, tá ið farið var undir seinnu hálvfinaluna [...] Seinastu mongu árini hava dystirnir millum 1. deildarliðini hjá havnarfeløgunum báðum verið roknaðir sum »klassikarar« í føroyskum fótbólti. Tað eru tó ikki bert bestu liðini hjá hesum báðum feløgunum

kommununi, sum er umboðað í 1. deild, at teir eisini liggja so væl fyri, bæði í 2. og í 3. deild. Í kappingarreglunum stendur, at um næstfremsta liðið frammanundan er umboðað í 2. deild, so fer høvið at spæla [...] hálvfinalurnar í 4. deild eru avgreiddar, er tað greitt, at um B68 ikki flytir upp úr 3. deild, so flytir bara eitt lið niður úr 3. deild. B36 og B68 skulu spæla finalu í 4. deild, og HB og TB skulu spæla [...] flyta upp í 3. deild, um B68 ikki flytir upp í 2. deild, meðan B36 og HB ikki kunnu flyta upp, tí tey eru umboðað í 3. deild frammanundan. Um næstbesta liðið hjá toftamonnum flytir upp í 2. deild, so skal TB

NKH (Nordisk Komité for Handelsundervisning), Føroya deild, skipar 16.-18. september 1998 fyri ársfundi, har øll Norðurlond verða umboðað við fólki, sum fáast við yrkisútbúgving innan skrivstovu, handil [...] úti í stóru verð. Føroyar eru sjálvstøðugur limur í NKH og hevur verið tað síðani 1982. NKH Føroya deild hevur reikað fyri fundum í Føroyum í 1982, 1993 og nú aftur í 1998. Eisini skipaði Føroya deildin [...] 250 fólk vóru við. Føroyar hava á fyrsta sinni fingið formansskapin í NKH og fyrisitingina av NKH frá 1. januar 1998 til 31. desember 2001. Londini skiftast um at skipa fyri ársfundunum. Í fjør var fundurin

til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf [...] Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova

Ein av komandi døgunum kunnu føroysku fótbóltsfeløgini, sum eru umboðað í antin 1. ella 2. deild hjá kvinnum ella monnum, vænta sær bræv frá VB, har tey verða boðin við til stóru innandurakappingina, sum

veruleiki. GÍ vann seinasta vikuskiftið 11-1 á Sumba, meðan ÍF í sínum lagi fekk javnleik 1-1 í Runavík. ÍF kann við einum sigri tryggja sær tilveruna í 1. deild, men teir mugu gera tað uttan Egil Zachariasen [...] landskappingardyst á Svangaskarði, var í 1996, og tá vann heimaliðið 3-1. Í 1995 vann TB 2-1, og bæði í 1994 og 1993 endaði javnt 1-1. Seinasta útpurring hjá sumbingum Í Sumba kemur VB á vitjan, og sostatt [...] vóru bæði Sumba og VB í 1. deild, men tað var sum sama lið (Sumba/VB). Annars hava sumbingar og vágbingar spælt 1. deildardyst móti hvørjum øðrum fyrr. Tað var í 1991, tá VB vann 2-1 í Sumba og 4-0 í Vági

var á odda 2-1, og tað sá eisini út til at geva B36-liðnum nakað eyka at spæla fyri. NSÍ kendi ikki sína vitjunartíð Endaliga avgerðin fall, tá tríggir minuttir vóru eftir av dystinum. Ein NSÍ-verjuleikari [...] B36-verjuni, sendi ein langan bólt inn gjøgnum NSÍ-verjuna inn í brotsteigin til Ronnie Samuelsen, sum rak eitt sindur og sendi framvið Dejan Milanovic til 1-0. Áðrenn tað hevði heimaliðið verið nærgangandi [...] hevnd fyri 0-2 ósigurin í Runavík á Skálafjarðarstevnuni í summar við at vinna við júst sama málmuni á NSÍ í Gundadali, og samstundis helt havnarfelagið lív í síni klønu FM-vón. Tað var illfýsið í Gundadali

B71 hevur longu vunnið 2. deild, og teir verða sostatt aftur at síggja í 1. deild næsta ár. Um hetta var orsøkin, er ilt at siga, men tað var í øllum førum rættiliga óvæntað, at KÍ vann á Sandi leygardagin [...] fór við stigunum norður til Klaksvíkar. Eli Hentze legði B71 á odda 1-0 og 2-0, áðrenn Johan Lützen, sum eisini hevur verið at sæð á 1. deildarliðnum hjá klaksvíkingum fyrr í ár, svaraði aftur fyri gestirnar [...] hálvleiki, sum teir eisini vunnu 2-1 og kundu vunnið meir, høvdu teir verið meira nærlagdir, meðan tað var eitt sindur javnari í seinna hálvleiki, sum Helmar Lassen og KÍ vunnu 3-1.