Mánadagin 3. november tekur Ólavur Poulsen í Vatnsoyrum við sum virkisleiðari á P/F Føroya Fiskavirking í Miðvági. Ólavur er 50 ára gamal, hann hevur útbúgving frá Fiskivinnuskúlanum í Íslandi við áherðslu [...] fiskivinnufakið í 16 ár, umleið helvtina av tíðini uttanlands. Hann arbeiddi í góðskueftirlitinum hjá Føroya Fiskasølu og á Chaldur í Grimsby, var virkisleiðari á Nordafar í Grønlandi, góðskuleiðari og fra

at havið tikið HF-prógv lærdi hon til sosialráðgeva í Odense og var liðug í 1976, tá hon kom til Føroya og arbeiddi á kriminalforsorgini í 1976-77. Eftir tað fór Lene aftur til Danmarkar, har hon arbeiddi [...] Almannastovuni, har hon starvast enn í dag. Í nøkur ár var hon eisini nevndarlimur í Sosialráðgevarafelag Føroya. Lene er gift við Jógvan Dahl, studentaskúlalærara. Tey búgva í Hoyvík og eiga tvey børn, Hannu,

hon andaðist í Havn í 1995. Við loyvi frá arvingunum eftir Elinborg Lützen læt Listasavn Føroya og Listafelag Føroya gera 4 prent av øllum prentstokkum, ið lógu eftir Elinborg. 2 eintøk verða varðveitt sum

Putte Hassenkam, avspenningspetagogur, kemur til Føroya, at halda eitt skeið fyri fimleikalærarum, fitnessinstruktørum og øðrum við serligum áhuga fyri at nýta tónleik til fimleik og avspenning. Skeiðið [...] sørvingur, og hevur verið fimleika instruktørur í 30 ár í Danmark. Hon er ótrúlig sigst. Hon kemur til Føroya at halda skeið í "bevægelse og afspænding". Skeiðið er inspiratións-skeið ætlað fitnessinstruktørum

28. mai fekk Sólfinn Hansen úr Klaksvík prógv á Fróðskaparsetri Føroya sum cand.mag. við høvuðsgrein (cand.phil.) í norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum og grundútbúgving (exam.art.) í [...] dóttrina Marionnu og sonin Magna. Eftir summarfrítíðina fer Sólfinn at starvast sum tímalærari á Føroya Handilsskúla á Kambsdali.

á trygdarøkinum, og roknað verður við, at øll serian verður liðug broytt í 2004. Bæði Føroya Sparikassi og Føroya Banki rokna við at fáa fyrstu eintøkini av nýggja seðlinum fyrst í komandi ári.

Ùtvarpi Føroya, at fløgan er ein neyðug fløga. ?Hetta er eitt neyðugt tiltak og ein neyðug fløga. Fleiri av bólkunum høvdu annars ikki komið fram, sigur Edvard Nyholm Debes. Tað er Útvarp Føroya, sum sjálvt

Feskasta dømi, er uppskoti um broyting í løgtingslóg um val til Føroya Løgting. Landsstýrismaðurin í lógarmálum mótmælir, at exitpoll kanning verður framd í valhølinum til Fólkatingsvalið, men fær ikki [...] liggur aftan fyri lógaruppskotið, nevniliga at seta forboð fyri exitpoll kanningum. Hetta vísur øllum Føroya fólki, hvussu arbeitt verður í landstýrinum, fáa teir ikki sín vilja, ja so gera teir bert eina lóg

Føroya Sparikassi og Reveal International fara nú í samstarvi at skipa fyri eini skeiðrøð á høgum stigi, til gagns fyri vinnulívið. Hendan skeiðrøðin fer at bera heitið INNLIT. Tað fyrsta skeiðið verður [...] og royndir á hesum øki. Meiri fæst at vita á heimasíðunum www.sparikassin.fo og www.reveal.fo Siga Føroya Sparikassi go REaveal International í tíðindaskrivi.

flutningskervið. Føroya Ráfiskakeyparafelag sigur, at "røddir hava verið frammi um, at flutningurin úr Føroyum, sum hesin er skipaður í løtuni, avmarkar víðari menning av vinnuni. Tí hevur Føroya Ráfiskakeyparafelag