eru framvegis tryggir á odda í deildini. Unglingarnir telvaðu ikki í vikuskiftinum. Flóvin á ferð Flóvin Tór Næs endaði við 5,5 stigum av 10 møguligum í stórari kapping í Spania. Síðsta umfar varð telvað [...] sum John Arni vann í fyrsta umfari er við í blaðnum í dag. Ikki óvæntað telvaðu teir báðir javnleik móti hvørjum øðrum, teir hava nevnliga altíð leikt javnleik móti hvørjum øðrum. Í opna bólkinum luttaka [...] teir nokk ongan veg niður í aðru deild, tað eru teir ov sterkir til. Hvør tað verður sum fer tungu leið niður í aðru deild er ógjørligt at gita sær til. 2. deild og 3. deild Í aðru deild varð bert tann

ítróttardystir kring landið vóru avlýstir. Ein av hesum dystum var dysturin, sum skuldi leikast í høllini í Vestmanna, har bestu mansliðini hjá KÍF og Neistanum skuldu hittast. Enn er ikki avgjørt, nærhesin dysturin

Í dystinum í høllini í Vestmanna sunnudagin skeyt John Petersen heili 15 mál, og hetta hevur eingin annar leikari megnað í ár. John hevur eisini skotið 14 mál í einum dysti, tá teir í grundspælinum vitjaðu [...] mál tvær ferðir, norðuri í Klaksvík og á heimavølli móti VB. VB málverjin mátti somuleiðis finna seg í, at Vesna Tomajek fekk 14 mál, tá vágsgenturnar vitjaðu norðuri í Klaksvík í grundspælinum. [...] vitjaðu Neistan. Tveir aðrir leikarar í fyrstu deild hjá monnum hava eisini megnað at skotið 14 mál í einum dysti, og eru hesir Artur Johansen, sum skeyt 14 mál á útivølli móti H71, og Heini Joensen, sum

skuldu hittast í Vestmanna mikukvøldið. Lága áskoðaratalið, 35 gjaldandi áskoðarar, bar eisini boð um hetta, men kortini var um reppið, at hesi gjørdust vitni til fyrstu rættuligu sensatiónina í árinum. Als [...] at munurin minkaði niður í eitt mál, og tá Kyndil mistu bótlin rættuliga skjótt í næsta álopinum, var sensatiónin brádliga ikki ógjørlig. Seinasta álopið hjá kollfirðingum vardi í nærum ein heilan minutt [...] eitt prógv um, at hóast styrkismunurin í deildini er rættuliga stórur, so eiga veikaru liðini ikki at undirmetast. Ígjøgnum árið hava øll oddaliðini havt trupulleikar í nøkrum av »løttu« dystunum, men hinvegin

varð loystur í gjár. Hann segði, at neyðuga útgerðin var umborð á skipunum til tíðina, men at nú var trupulleikin ein sýningarspurningur. Fólk bíðaðu bæði á Oyragjógv og í Vestmanna fyrrapartin í gjár, hóast [...] týskvøldið, gistu í Havn, og tey sluppu av Havnini klokkan 14.00 í gjár. ? Tað vóru fleiri útlendingar, sum skuldu til Suðuroyar, men Strandferðslan hevði ikki hug at skipa fyri innivisti í Havn, og tí mátti [...] Mortensen. Í rættlag Tá blaðið fór til prentingar í gjár, vóru viðurskiftini við Sam og Ternuni ikki komin upp á pláss, men tá vit tosaðu við Magnus Magnussen, tekniskan leiðara á SL, fyrrapartin í gjár, roknaði

Eirikur Lindenskov Tann seinasti tátturin í umfevnandi virkinum, sum var í Tórsgøtu í Havn, í dagligari talu undir heitinum Majaríið, er nú farið í søguna. Nú er einki av tí, sum har var eftir, uttan Vita [...] ognina í 1922. Eitt skifti var Sápufabrikk í niðaru hæddini til fabrikkin »Okkara« varð bygd uppi á Hálsi í 1938. Nú eigur Tórshavnar kommuna ognirnar hjá majarínum. Tey eldru minnast Vaskaríið í niðaru [...] Reinsaríið í Tórsgøtu, sum Maria Olsen hevur rikið einsamøll nú tey nógvu árini, sum nú hevur læst fyri síðstu ferð. Ein lítil seðil á hurðini í Tórsgøtu boðaði frá avgerðini, nú komið varð í nýggja 1000

januar: Óli Hellu, Vestmanna, 91 ár 30. januar: Bjørg Matras, Tórshavn, 64 ár Mary Mortensen, fødd Langaard, Sørvágur, 70 ár 31. januar: Álvi Olsen, ættaður úr Leirvík, búsitandi í Tórshavn, 62 ár 1. februar: [...] februar: Jacobina Jacobsen, Nólsoy, 63 ár 1. februar: Óluva Zachariassen, í Hesti, 86 ár

tið í høvuðsstaðnum og í Suðuroynni ivaleyst verið um, hvussu úrslitini munnu fara at laga seg í teimum báðum dystunum. ÍtróttarSosialurin verður sjálvandi hjástaddur, tá dystirnir verða settir í gongd [...] ikki hava verið í parti við Kyndli. Í steypakappingini lá tó betri fyri, og eftir tvær sera spennandi hálvfinalur móti arvafíggindanum úr Vestmanna, eydnaðist tað teimum at vinna sætið í finaluni. Um ein [...] leiklutin sum favorittar, grundað á støðuna á stigatalvuni. Hesum er undirritaði í øllum førum ósamdur í, tí dystirnir í landskappingini kunnu als ikki sammetast við steypadystir. Um so var, áttu finalurnar

tosað um favorittar í slíkum dysti, men kortini væntar hann, at teir vinna dystin móti grannunum úr Neistanum. -Gott nokk hava vit tapt tríggjar ferðir móti Neistanum í ár, harav talan í einum føri var um [...] fyri, um tað skuldi kiksa í finaluni. Fyrr hevur Uni verið við til at vunnið steypakappingina tvær ferðir, men tær ferðirnar var tað í bláa neistabúnanum. At mótstøðuliðið í finaluni júst er fyrrverandi [...] at síggja í tí dystinum, eftir at hann í seinnu hálvfinaluni móti vestmenningum fekk bæði pentur og heilaskjálvta. Lars Winther hevur eisini havt onkran lítlan skaða, og kundi ikki luttaka í venjingini

aftur at síggja í fyrstu deild. 3. deild Vestmanna og Havnin 4 leiktu 2-2 í Vestmanna, og Klaksvík vann 2,5-1,5 móti Róki. Støðan í 3. deild: Havnin 4 22,5 Gøta 15 Havnin 5 14,5 Vestmanna 14 Klaksvík 12 [...] null í ár. Talvið er við á blaðnum í dag. Helgi Joensen av Toftum tapti móti Ólavi Simonsen á øðrum borði. Tað varð annars javnt í byrjanini, men Ólavur fekk ogna sær eina finnu, og vann uppá tíð í vunnari [...] Um vikuskifti vórðu tveir dystir telvaðir í Havn. Havnin 2 vann 3-1 móti runavíkini, meðan Havnin 3 tapti 3-1 móti vestmenningum. Støðan í 2. deild: Vestmanna 16,5 Havnin 2 14 Runavík 11 Havnin 3 10,5