noyðast við, antin at hava ein trongan handil ella ikki at hava møguleika at keypa sunnudag. Tað setir faktiskt kundan í eina keðiliga støðu, staðfestir Erling. Hann vísir á, at meiningin við at byggja [...] teimum at koma longur og longur inn á okkara økið, meðan vit verða meiri og meiri skerdir á okkara egna handilsøkið. Tað líkist ongum, heldur Erling. Hann vísir eisini á, at tað eru fleiri handlar, ið leingi [...] forferdiligan trupulleika, sum okkurt má gerast við. Tey kunnu ikki blíva við at fáa fyrimunir. Eg dugi væl at ímynda mær, at nýggja lóggávan fer at gera enda á nøkrum av smáhandlunum, staðfestir Erling at

verða leygarkvøldið kl. 19 við luttøku av Palla Højgaard við talu og Hjalgrím Davidsen sum kemur at enda, Jens Lisberg og fleiri koma at syngja. Sunnukvøldið kl. 17.30 Møti við Palla Højgaard sum talara [...] leygarkvøldið kl. 20 og sunnudkvøldið kl. 17 við Poul Færø og John í Skemmuni, Ólavur á Váli syngur. Kom og hoyr spennandi boðskap. Aglow, Vágar Jólamøti við Jastrid og Paula Høj verður 4. desember kl. [...] luttekur á møtinum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Norðskála Jólahugnin hjá sunnudagsskúlanum við Norðskála verður í kirkjuni sunnudagin 5. desember kl. 15.00. Øll eru vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum

løtu, áðrenn hon rennur víðari undir brúnni við Landavegin, sigur Sjúrður. Í hylinum eru eisini gjørdir smáir fossar, og longu nú síggjast síl og villdunnur við ungum í hylinum. Sunndagin var sum vera man [...] rundan um økið, sigur Sjúrður. Standmynd á veg Nú Kirkjulundin er liðug, dylur Sjúrður ikki yvir at hann er ómetaliga væl nøgdur við úrslitið. Og øll, hann hevur tosað við, eru samd um, at lundin er ein fragd [...] stóran mun varveitt sniðið, sum tásitandi kirkjuráð legði út við. Og eftir at Marius Muller frá teknisku deild hjá Tórshavnar býráð kom við í arbeiðið og gjørdi endaligu tekningina lidna, var so at siga

sera væl fyri, tað tekur eins umleið 15 minuttir at koyra úr Vágum, Eysturoynni, úr hinum bygdunum á Streymoynni og úr Havn. Bygningurin er 700 fermetrar, harav byggibúðin er umleið 120 fermetrar. Umframt [...] li kunnu fólk keypa alt frá seymi til eini heil hús, siga eigararnir av nýggja timburhandlinum. Handilin selur eisini VVS-vørur, útgerð til frítíðarfiskarar, og gávulutir. Framleiðslan av Fjarðahúsum er [...] har starvast fýra fólk og í Kollafirði eru tey seks. Umframt hesi hevur fyritøkan samstarvsavtalur við 20 timburmenn, sum seta húsini upp.

Sunnudagsskúli, kl. 17 Møti við barnasigning og Lucia framsýning, drekkamunnur aftaná. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli í Býlingshúsinum á Norðasta Horni, kl. 18 [...] Awake við Dávid í Lág. Sunnudagin kl. 17 Barna- og familjujólafest (nátturði aftaná ? øll taka við). Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli við Adventshugna [...] er altíð ein krókur í Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í ólíkaviku

ella heimskendur jazzpianistur og í øllum førum skuldafríur um tíggju ár, endar við at ganga biddaragongd fyri at fáa handilin á føtur aftur. Og onkusvegna fær bókin gjørt hesa aðalreglu til eina lívstreyt [...] nógvar spurningar við tað verandi?" Í sær sjálvum er tað onki galið í, at ein rithøvundur roynir at blanda seg uppí frásøgnina. Men høvundurin eigur at hava eina ætlan við tí, sum er í tráð við treytirnar í [...] vinnur tað góða á tí ónda, serliga á jólum, sum tá illi bóndin grætur um oyra hjá Ali Baba, og ótýggið Petur hjá Josiasi brádliga tekur annað skinn um bak og fer til frúnna í Sebastians Húsi við eini lítlari

farin á húsagang, men Skipafelagið var so eftir. So fór Eimskip at sigla upp á Føroyar, og teirra flutningur til og úr Føroyum vaks skjótt. Eisini komu íslendingar inn á handilsmarknaðin. Saman við føroyingi [...] kursirnir á partabrøvum í íslendskum bankum rúka uppeftir við fúkandi ferð. Partabrøvini hjá Kaupthing eru hækkað 100% í ár. Tað hevur við sær, at bankarnir kunna tekna nýggjan partapening við høgum kursi [...] teir eitt lítið sodavatnsvirki, sum gjørdi mixdrinks við rúsløgi í. Seinni fingu teir eina tappiavtalu við Pepsi Cola. So fóru teir at bryggja øl við navninum Bravo International, og teir seldu avbera nógv

Nón Leygarkvøldið 18. des. fara vit á Casa Blanka til Jólabuffét, tit kunnu tekna tykkum áðrenn 14. des. á tlf. 447718 ella tlf. 449344. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn [...] kl. 21 Awake við Shay Kauffman, ungdómspastor úr USA, jólahugni aftaná. Sunnudagin kl. 17 Møti við Helga Abrahamsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Leygarkvøldið [...] Ungdómsmøti við jólahugna verður leygarkvøldið kl. 21. Eingin sunnudagsskúli verður sunnudagin. Kl. 18 Møti við evninum »Jesus er Gud og menniskja ? samstundis«. Christian Joensen talar. Karmel á Eiði Møti

klokkan 18 í bátahylinum í Heiðunum við gamla handilin hjá Olivari, har tiltakið "Gomul Jól í Heiðunum" er. Jólamaðurin og fleiri av hansara hjálparfólkum eru við umborð á jólaskipinum. Tey eru í jólahýri [...] okkurt gott við til børnini. Møguliga verður eitthvørt spennandi at síggja eisini. Gomul jól? Tiltakið, "Gomul Jól í Heiðunum", verður eisini í kvøld, og øll eru hjartaliga vælkomin at vitja inn á gólvið í [...] Handlinum hjá Olivari, har Orkis hevur jólasølu og á Gamla neystaloftinum, har skótarnir hava hugnaliga kafé. Fólk kunnu eisini keypa sær eitt jólatræ heim við frá skótunum. Jólatrøini verða seld uttanfyri

í Heiðunum við gamla handilin hjá Olivari, har tiltakið "Gomul Jól í Heiðunum" er. - Jólamaðurin og fleiri av hansara hjálparfólkum eru við umborð á skipinum, og tey hava okkurt gott við til børnini, [...] Tað kom einki jólaskip á Runavík týskvøldið sum ætlað. Kunningarstovan í Saltangará sigur, at ferðin hjá jólaskipinum er útsett til í kvøld, mikukvøldið klokkan 18. Jólaskipið leggur til bryggju í bátahylinum [...] siga tey á Kunningarstovuni í Saltangará.