almennum og í felagnum. Um sjálva telvingina kann farast lætt um; hann hølvaði meginpartin av í simultankappingum, tó segði hann seg vera bilsnan um mótstøðuna, hann fekk, tá ið hann setti upp ímóti tjúgu úrvalsmonnum [...] vikurnar. Havnar Telvingarfelag hevði uppskot um eina felags arbeiðsskrá, og hana samdust við skjótt um. Í stuttum skuldi tann ungi stórmeistarin nøkur kvøld um vikuna leiðbeina og leggja limum felagsins [...] enn eitt kvetti! Talan var um tveir av fremstu telvarum í heiminum, Predrag Nikolic og Ivan Sokolov, ið sótu ávikavist sum fyrsti og annar maður á bosniska talvliðnum, og sum um hetta mundið vóru millum

bangin og hon helt ongantíð, at hon var í lívsvanda. ­ Eg hugsaði mest um tey avvarðandi, sum eg helt kanska fóru at vera bangin um meg. Men at eg sjálv skuldi vera í nøkrum vanda, kom mær ikki til hugs [...] landsverkfrøðinginum. ­ Eg var so mikið illa fyri, at tað var ikki hugsingur um at halda leiðina fram. ­ So nú eg hugsi um tað aftaná, eri eg púra vís í, at var bilurin hjá landsverkfrøðinginum ikki har [...] Marianna. ­ Eg haldi, at hon var illa fyri. Í hvussu so er var ikki hugsingur um at fáa hana oman til húsar til gongu. Um fartelefonina fingu vit tí ein jeep niðan eftir henni. ­ Men tað var so ringt sýni

Jákup á Borg ivast eitt sindur meir. ? Sjálvandi eri eg áhugaður. Hetta er tað, tú hevur droymt um, síðani tú var lítil, sigur 20 ára gamli Heðin á Lakjuni. ? Men eg havi ikki skrivað undir upp á nakað [...] Jákup á Borg longu hava verið og kunnað seg við umstøðurnar í Watford og sostatt vita, hvat teir fara til, um teir taka av tilboðnum úr Onglandi. Ikki bara sum at siga tað at fara Jákup á Borg spældi fyrstu [...] okkurt føroyskt navn verður at síggja í ensku landskappingini í nærmastu framtíð. Herfyri vóru Jákup á Borg úr B36 og Heðin á Lakjuni úr KÍ í London, har teir vandu í 2. deildarfelagnum Watford, sum mánadagin

ávaring uttan at mótmæla. Bjargaði á strikuni Stutt eftir málið hjá B36 var um reppið, at ÍF kom upp á javnleik, men lobbið upp um málmannin varð sparkað burtur á strikuni. Tað var størsti møguleiki, fug [...] ikki komin heilt upp á pláss, og fleiri sendingar, sum sóu lættar út, endaðu, har piparið grør. Dysturin varð eisini merktur av teimum mongu fríspørkunum, sum bæði liðini vóru líka góð um at gera. Ikki fyrr [...] seinna hálvleiki, men póllendingurin vísti, at hann er sterkur í luftspælinum. B36-álopsparið Jákup á Borg/John Petersen kann blíva áhugavert at fylgja við seinni í ár, tá kappingin er meira útliðin. Týskvøldið

verða sendir sáttmálanevndini til góðkenningar: ? Skal ein sáttmáli brúkast, t.d. um onkur ósemja stingur seg upp ella um ein spælari skal seljast til eitt felag í útlandinum, so má hann vera góðkendur, [...] til góðkenningar. Vit hava ikki frætt nakað ítøkiligt um, hvat Henning Jarnskor fær í løn fyri at spæla fótbólt við GÍ, men talan er langt í frá um eina upphædd, sum ger gøtumannin til fulltíðar fótbóltsspælara [...] upplýsingar, sum vit hava biðið um, eru komnir, fara vit at góðkenna onkran sáttmála afturat, umframt tann millum Henning Jarnskor og GÍ, men í fleiri førum fara vit at biðja um nógv fleiri upplýsingar, áðrenn

er í hvørjari vælferð. Um vit ikki standa á varðhaldi, so verður ráðagerð teirra borgarligu og heilsuverkið flutt til miðstaðarøkið. Hetta má ikki henda og tað vil ikki henda, um Javnaðarflokkurin kemur [...] vinnuliga hava tit gingið á odda. Og soleiðis eisini á tí politiska økinum. Standið stinnir og verjið borg. Vísið mannsterkir aftur tí afturhaldsráki, sum vent er ímóti arbeiðararørsluni. Tann einasti veruligi [...] a økinum vilja vit beinanvegin, vit koma í eitt landsstýri, økja fólkapensiónina við 12 túsund kr. um árið sum eina byrjan. Hetta gerst við tínari hjálp, og við teimum samráðingum, sum koma at fara fram

ávaring um, hvat var á veg, tá Bjarni Prior skallaði og var nær við at økja til 3-1. Triðja málið kom, tá tíggju minuttir vóru eftir, og var tað Tomislav Sivic, sum frálíkt spældi bóltin upp um Sumba-verjuna [...] vinstru síðu. Ein B36-ari var annars um at sleppa ígjøgnum, men dómarin nýtti ikki fyrimunsregluna í hesum føri. Poul Thorsteinsson sendi frísparkið høgt innfyri tvørtur um brotsteigin til ein púra leysan Jens [...] tað var ikki fyrr enn í seinastu tíggju minuttunum, at dysturin varð avgjørdur. Tá fór B36 frá 2-1 upp á 4-1 og sendi í roynd og veru Sumba úr steypakappingini. Hetta var triði dystur hjá sumbingum í bólkinum

Liðið hevur nú spælt saman í nøkur ár uttan tær stóru broytingarnar, og um tað ber til at halda upp á fólkið, kann TB skjótt koma upp aftur á støðið, felagið hevur verið fyrr. Rangstaddur Sigursmálið hjá [...] B36. Tað varð revsað, tá TB setti eitt skjótt mótálop í gongd. Bólturin varð spældur langt fram ? upp um alla verjuna ? og brádliga vóru tveir TB-arar leysir við málmanninum. Tað bleiv Radosavljevic, sum [...] aftur á vøllin, og B36 yvirtók spælið. Men hóast fleiri kjansir og væl undirbygd krøv um brotsspark, tá Jákup á Borg varð feldur inni í brotsteiginum, so eydnaðist tað ikki at fáa bóltin í málið. Og so

teirra egna máli. B36 tók dystin upp aftur, og Tomislav Sivic fekk bóltin inni í brotsteiginum, nakað úti í høgru síðu. Hann lyfti fyrst upp um ein verjuleikara og síðani upp um málverjan, so bólturin legði [...] einki kom burturúr. Stutt eftir hetta hevði Jákup á Borg eina góða skotroynd, sum endaði á stongini/í síðunetinum. Sum heild fekk B36 betru byrjanina upp á dystin. Spælið hjá teimum hekk meira saman enn hjá [...] vóru í øðini, og Jens Kristian kundi kenna seg sera hepnan um at fáa loyvi til at spæla restina av dystinum. Við tíggju monnum er sera ivasamt, um B36 hevði kunnað farið aftur til Havnar við trimum stigum

Tað kann diskuterast út í æsir, um HB hevði uppiborið at vinna móti B36 í fyrsta landskappingardystinum á árinum, ella um B36 hevði uppiborið í øllum førum javnleik. Í stuttum hendi tað, at HB fekk mál [...] nakað mál kom burturúr. Onkrir hálvir kjansir tóku seg upp, men tað sá ongantíð út til, at B36 fór at fáa útjavnandi málið. John Petersen og Jákup á Borg fingu einki pláss í væl mannaðu HB-verjuni, og restin [...] egna mál reint. Øll hava rætt. Heilt síðani fótbóltsspælið varð uppfunnið, hevur tað bert gingið út upp á eitt: At vinna. Tað visti HB, og HB vann ? uppiborið (!). At tað so var við nakað av tí keðiligasta