tað av alstórum týdningi, at teir fingu okkurt suður aftur við sær, tá teir sunnudagin vitjaðu í Runavík. Talan var nevnliga um ein av teimum dystum, sum teir máttu vinna, um teir skuldu lyfta seg av niðasta [...] sunnudagin. Vóru betri KÍF var eisini betra liðið í dystinum sunnudagin. So at siga allan dystin vóru teir framman fyri heimaliðið, men eina lítla løtu í fyrra hálvleiki var Tjaldur odda. Serliga vóru tað [...] plássi, og hesin setningur eydnaðis eisini. Rúni við Størsti trupulleikin hjá Kollfirðingunum higartil í ár hevur helst verið, at liðið so at siga onga breidd hevur havt, og tískil hevur tað verið sera strævið

at leypa í borg. Ólavur vann í roynd og veru talvið í byrjanini. Steintór Rasmussen ætlar sær at vinna øll talvini í ár, og hesaferð varð tað Gutti Petersen sum varð við sviðið soð. Gutti fór í longu borg [...] Hann fór eitt sindur upp í rating, og tá kann úrslitið ikki vera so galið. Í løtuni er Flóvin niðri í Linares, Spania, har hann telvar við í einari stórari kapping. Hann hevur í skrivandi løtu telva trý [...] endar 16. Januar, fer hann at taka sær av løttum í nakrar dagar, áðrenn hann síðst í mánaðinum fer til aðra kapping í Spaniu. Kappingin Flóvin í løtuni telvar í finnur tú á: http://www.ciudadfutura.com/sup

Orbits í Havn var fyrsta netcaféin í landinum, men nú er hon hvørki einsamøll í Føroyum ella í Runavík. Í løtuni hava fýra netcaféir opið dagliga, og í vikuni letur Orbits sína café á Sjómansheiminum í Runavík [...] Fyrst ein í Havn, síðani ein í Fuglafirði, so ein í Klaksvík, nú tvær í Runavík, og um stutta tíð ein á Strondum eisini. Tær sokallaðu internetcaféirnar hava eftir stuttari tíð funnið sær eitt pláss í landslagnum [...] annars eru tað eisini nógv sum sita og chatta, sigur Áki Johansen, stjóri á Orbits í Havn. Í Klaksvík verður netcaféin í stóran mun brúkt til at spæla telduspøl. - Nógv tey flestu spæla telduspøl sum Delta

Strendur, 42 ár 10. januar: Hermann Jacobsen, ættaður úr Víkarbyrgi, búsitandi í Havn, 72 ár 11. januar: Ella Hansen, Runavík, 80 ár Joen Jacob Kjartan Johansen, Sørvágur, 69 ár 12. januar: Hansina Debes

nøkunlunda í stað í rating. Veteranurin Lajos Portisch vann kappingina saman við einum russara. Teir fingu átta stig. Flóvin verður verandi í Spania, tí skjótt fer hann í gongd við aðra kapping í landinum [...] Hann hevur vunnið øll seks talvini í ár, og hesaferð varð tað Steintór Rasmussen sum stóð fyri skotum. Talvið hekk í leysari luft leingi, men Herluf fekk sett eitt álop í gongd og Steintór kendi seg noyddan [...] Jógvan Martin mátti taka ævigt skák. Støðan í 1. deild: Havnin 19 Klaksvík 16,5 Hvalvík 11,5 Toftir 8,5 Kollafj. 8,5 Sandavág 8 Sera javnt er í botninum, og í næstu viku verður botngýsari millum Sandavág

undir skrivið hava: Pól Jóhs í Horni, kommunulækni í Fuglafirði Andrias Petersen, kommunulækni í Gøtu Kári Rasmussen, kommunulækni í Runavík Sverri Lamhauge, kommunulækni í Runavík Hálvdan Simonsen, kommunulækni [...] Kommunulæknarnir í Eysturoynn gera vart við, at teir eru stak væl nøgdir við sjúkrabilatænastuna, sum hevur virkað í oynni seinastu 11 árini ? Vit fara at heita á tann fyrisitingarliga og politiska my [...] seg væl um, áðrenn broytingar verða gjørdar, soleiðis at tænastustøðið fyri teir 11.000 borgararnar í økinum ikki versnar, og óneyðugur ótti og ótryggleiki verður skaptur, siga kommunulæknarnir ? Vit gera

konsert í Runavík sunnudagin 20. februar kl 17. Kappróðrarfelagið NSÍ hevur fingið bólkin hendanvegin. Saman við gentubólkinum verða eisini Kular Røtur við Forsølan av atgongumerkjum byrjar í morgin, og [...] um kring landið, sigur kappróðrarfelagið í tíðindaskrivi. Tað hevur gingið sera væl hjá bólkinum, har føroyska Rannvá Joensen er sjálv onnur. Bólkurin hevur í fimtan vikur verið á hittlistanum og hava

uppí. Í 1996 var úrslitið í Eysturoy 65,45 milliónir, meðan tað í Suðurstreymi var 160,95 milliónir og í Norðoyggjum 27,28 milliónir. Í 1997 var úrslitið í Eysturoy 56,72 milliónir, meðan tað í Suðurstreymi [...] 455,46 og 13,88 (í 1997 var samlaða úrslitið í Vágum betri, enn tað var í Norðoyggjum. Úrslitið í Vágum var hetta árið 19,09 milliónir). Í 1998 var úrslitið í Eysturoy 173,39 milliónir. Í Suðurstreymi var [...] og í 1998 var tað 890,45 milliónir. Triðingurin í Eysturoy Ørindini hjá Símuni Hammer hetta kvøldið í Runavík, vóru at lýsa, hvussu stóran leiklut Eysturoyggin eigur í føroyska vinnulívinum, og í tí

áhugað í føroyskum viðurskiftum. Tí fara vit í dag og í tveimum komandi bløðum at gera eitt sindur burturúr tí, sum kom fram. Í dag taka vit støði í tí, sum Símun Hammer, virkisráðgevi, segði í einari [...] einari heildarlýsing av vinnuni í Eysturoy og í tí, sum Olaf Olsen hevði at siga um fiskivinnuna á sjógvi og landi. Jóannes Hansen var orðstýrari á fundinum, sum var í Runavík, og hann hevur skrivað greinarnar

sovornum fyritøkum aðra staðni enn í høvuðsstaðnum. Okkum kunnugt arbeiðir eingin advokatur burturav aðra staðni enn í Havnini, men advokatskrivstovur hava fólk t.d. í Eysturoy og í Klaksvík ein ella fleiri dagar [...] skrásettir grannskoðarar eru fleiri av aðra staðni enn í Havnini. Avbjóðing Á fundinum, sum næstsíðsta mánakvøld var í Runavík hoyrdu nógvir vinnulívsmenn í Eysturoy fyrstu ferð navnið Símun Hammer. Tað er kortini [...] hevði hann arbeitt sum ráðgevi í Noregi, umframt at hann hevði fingist við grannsking í Tromsø: ? Tá eg flutti aftur til Føroya, var tað í huganum at seta seg niður í Havnini, men eg valdi heldur at flyta