við um­­heimin sum tulkur. Børn­ini hava seinni eisini tikið við. Men nú er eisini ein væl útbygd almenn tolka­tæn­asta, sum lættir nógv um hjá teimum avvarð­andi. Tað sama er við tøkni, her nógv er hent [...] í nærum 40 ár, um, at neyð­ugt var við skúla fyri deyv í Føroyum, og tí slapp Jan und­an at fara av landinum. Tað er ringt at ímynda sær, hvussu stórt brek tað er at vera deyvur. Tað er einki í vegin fyri [...] Hermundur er tann ein­asti av teimum deyvu í Mort­anstovu, sum býr í Føroyum. Hann er í heila tikið ein av teimum elstu deyvu føroyingunum, sum hevur valt at verða í Føroy­um. Hilmar Heinesen er eldri, nærkast

milliardir krónir um árið. Seinastu árini hevur ketan latið upp 40-50 nýggjar handlar um árið. Talan er um eina handilsketu, sum er líka kend í USA, sum Skemman er í Føroyum og úrvalið av vørum er áleið tað sama [...] upp á 250 milliónir er ein av okkara størstu íløgum og síggja vit burtur frá lánsbrøvum og hugsa bara um vinnulív, er hetta okkara størsta íløga. Men hann heldur eisini, at talan er um eina sera spennandi [...] spakiliga økt um íløgurnar í partabrøv. Tað er størri sveiggj í virðinum á partabrøvum enn tað er í virðinum á lánsbrøvum. Sostatt er vágin størri við at gera íløgur í partabrøv, men men hinvegin er avkastið

teimum vitjanunum er, at Vágsfjørður og Vágs Havn eru bæði trygg og vælhóskandi til oljuhavn. Trupulleikin er, at har bryggjukantur er í Vági, er onki uppland og har nóg mikið av upplandi er, er ongin bryggjukantur [...] hevur Nordserv langt frá givið skarvin yvir enn. Henrik Thomsen, sum er føroyskur nevndarlimur í Nordserv, sigur, at fyrsta stigið í royndini at koma víðari, var at fáa eina frágreiðing um, hví Nordserv [...] hvønn fermetur. Men oljufeløgini siga nú, at tey krevja , at havnin skal tola eitt trýst uppá fimm tons. ? Serliga spurningurin um dýpið kemur illa við, tí talan er bert um ein lítlan sandheyggj, sum hevur

Vígvøllurin er eitt miðaldarríki, herja av zombium, beinagrindum og øðrum ágangandi skabningum, har átta yvirlivandi rasur nú stríðast hvør móti aðrari. Tú velur eina rasu og fert so í kríggj. So ræður um at uppbyggja [...] Brúkaraflatan er til at yvirskoða og væl skiljandi. Spælið er í síni heild vakurt og væl gjøgnumført. Fakta Warlords kann spælast ein móti telduni, ella átta kunnu spæla hvør móti øðrum um Netið. Men uttan [...] uttan mun til, hvussu ein spælir er neyðugt, at ein kennir til slík spøl, og at einum líkar tað sera væl. Spælið er nevniliga ikki fyri nýbyrjaðar, til tess er tað alt ov torskilt. Og tað gerst ikki lættari

Vígvøllurin er eitt miðaldarríki, herja av zombium, beinagrindum og øðrum ágangandi skabningum, har átta yvirlivandi rasur nú stríðast hvør móti aðrari. Tú velur eina rasu og fert so í kríggj. So ræður um at uppbyggja [...] Brúkaraflatan er til at yvirskoða og væl skiljandi. Spælið er í síni heild vakurt og væl gjøgnumført. Fakta Warlords kann spælast ein móti telduni, ella átta kunnu spæla hvør móti øðrum um Netið. Men uttan [...] uttan mun til, hvussu ein spælir er neyðugt, at ein kennir til slík spøl, og at einum líkar tað sera væl. Spælið er nevniliga ikki fyri nýbyrjaðar, til tess er tað alt ov torskilt. Og tað gerst ikki lættari

mill­um Hetland og føroyska mark­ið. Laggan og Tor­more, sum tey eita, skulu framleiða fyrsta gassið í 2014. Henda avgerðin er byrj­anin uppá eitt nýtt kol­vetnis­ævintýr vestan fyri Hetland. Hon er sló [...] fegin, nú tað lok­sins er tikin endalig avgerð um eina útbygging. Arbeitt hevur verið fram móti hesi avgerð í mong ár og er nógv­ur peningur brúktur higartil til brunnar og met­ingar av gasskeldunum. Hann [...] Talan er um gass­leiðir, sum oljufeløg hava funnið fyri nógvum árum síð±ani og seinastu árini eisini. Tað størsta av hesum fundum varð funnið fyri kanska meira enn 30 árum síðani. Nústaðni er tøknin so

geislar sínar yvir andlit hansara og alt lív hansara. Hann var ein glaður kristin, hvørs lív prædikaði um ta megi, sum evangeliið um Kristus er. Tað eru ljósir dagar í lívi okkara, tá alt er so lætt og gott [...] tokugleim Lýs tú mær leið Nú kom hin svarta nátt og langt er heim Lýs tú mær leið Leið tú mín fót, at síggja allan veg Mær tørvar ei, við eitt stig hjálpist eg. Hvussu myrkt enn er um okkum, og hvussu vónleyst [...] gott, og hjarta okkara er fylt av tøkk til faðir ljósanna, sum allar góðar gávur gevur. Men vit uppliva eisini myrkar løtur, sum eru tungar at koma ígjøgnum, og sum vit syngja um: So lítið ljós, mest myrkur

av heilsuávum. Játtaði beinanvegin Síðani hon hevur tikið liðið yvir, hevur kósin verið sett beint uppeftir, og næsta málið á leiðini er at koma í besta donsku deildina at royna seg. Eitt mál, sum á ongan [...] Kolling man vera hin mest navnframa, og nú røkist fyri, at eisini tvær føroyskar hondbóltsgentur fara at teljast millum nøvnini á komandi stórfelagnum. Á føroyferð síni um vikuskiftið, sum varð fyriskipað av [...] seg, og spurdi um hon hevði áhuga at koma niður til royndarvenjingar. - Sjálvandi hevði eg tað, men hóast tað í fyrsta umfari var ætlanin, at eg skuldi avstað alt fyri eitt, so samdust vit um, at tað allarhelst

var liðugt hjá Kyndli. Hepni skal til Og nú er tað eisin næstan staðfest, at tað eisini er liðugt hjá hinum liðunum. Við sigrinum helt VB í øllum førum fast um leiðsluna í oddinum, har tær eru fýra stig [...] VB alt árið hevur havt eitt sera gott tak á Kyndli, og ikki minst tí Kyndil er nakað skert í løtuni, nú Lotte Sørensen ikki er tøk vegna skaða. Tað bleiv tó ongan tíð nakar sjampanjuhondbóltur hjá heimliðnum [...] Kvinnuhondbóltur Jákup Mørk Hóast VB yvir høvur hevur verið besta kvinnuliðið hetta kappingarárið, so er einki dulsmál, at sterki heimavøllurin hevur verið ein av hornasteinunum í tráðanini eftir oddasessinum

Vága Heina nevndan, hóast tað ikki er so nógv, fólk vita um hann. Men í gamla kirkjugarði í Havn eigur hann ein tann mest merkis­verda gravsteinin við einum úthøgd­um báti og bíbliuorð, sum skal vísa til [...] harðan andróður undir viðurskiftum, har tað var ivasamt, um teir bóru boðini heim, og var útróðurin tá nakað heilt annað enn nú, hvar motorur er so at siga í hvørjum báti. Heini hevur verið sjúkur og lam­in [...] útheiminum, eins og hann altíð bar sína meining um tey ymisku mál fram greitt og treystliga. Heini var nú 80 ára gamal og eftir ein langan og ofta strævnan arbeiðsdag er hann farin inn til ta stóru hvíldina. Hann