eina deild í Tórshavn, har tveir sosialráðgevar starvast. Hetta er lítið í mun til onnur lond, men tað merkir ikki, at hon er minni týdningarmikil. - Kriminalforsorgin í Føroyum er ein minni deild, men [...] 1. desembur verður vaktarskifti á kriminalforsorgini. Eftir samfull 36 ár á brúnni takkar Karin Kjølbro fyri seg sum leiðari fyri kriminalforsorgina, har Elkin Klettheyggj nú fer at loysa hana av. 39 ára [...] lagt til merikis, at tað eisini fyllir nógv í fjølmiðlum, eins og tað ger aðrastaðni, sigur Elkin. 1. desembur fer hon til verka, og hon er til reiðar við sínum egna íkasti. - Í fyrstu syftu skal eg seta

2-2 (2-2) 1-0: Holgar Durhuus, 28. 1-1: Sjúrður Thomassen, 33. 1-2: Pætur Petersen, 39. 2-2: Høgni E. Nielsen, 41. B68-KÍ: 1-0 (0-0) 1-0: Andrias á Líknargøtu, 63. Skála-Víkingur: 4-0 (2-0) 1-0: Edvin Jacobsen [...] 4-0: Brian Jacobsen, 76. AB-NSÍ: 2-2 (0-1) 0-1: Petur Knudsen, 30. 1-1: Martin Midjord, 60. 2-1: Hørður Mohr, 83. 2-2: Hans Marius Davidsen, 87. B71-MB: 11-0 (8-0) 1-0: Tummas Pauli Olsen, 3. 2-0: Rúni Høgnesen [...] tók ímóti teimum næstbestu hjá KÍ. Einans fýra stig skiltu hesi liðini undan dystinum, men B68 vann 1-0 við máli í seinna hálvleiki. Úrslitini hjá 07 Vestur og B68, sum stríðast um uppflyting, merkir, at

útjaðaranum, sum einki fingu. Høvuðsstaðurin og Eysturoy mugu metast sum miðstaðurin í Føroyum. Í 1. deild í fótbólti er hetta økið umboðað við seks liðum, og øll hesi liðini fingu stig í vikuskiftinum. [...] stórtapi uppá 6-0, og við sær suðuraftur høvdu teir vágbingar, ið vístu lítið í Runavík og taptu 4-1. TB hevði vitjan av oddaliðnum, og hóast tvørámenn vóru ágrýtnir og vístu tenn eina góða løtu, so vísa [...] Zagreb, jugoslaviskum snillingum, sum B68 í 1993 fekk ein dyggan lúsing frá. Ímóti teimum vann MTK 1-0 á heimavølli, men tapti 2-0 á útivølli. So tað kann roknast við, at fótbóltsspæl á høgum støði verður

eitt hornaspark, og so var 3-0 í staðin fyri 2-1. Hevði GÍ fingið brotssparkið, sum fyri teimum flestu var sólaklárt, og gøtumenn væntandi høvdu minkað til 1-2, samstundis sum B36-málverjin so helst eisini [...] spælir í bosnisku 3. deild. So tað er kanska ikki at leið at vóna, at GÍ fer at fáa okkurt burturúr hesum báðum dystunum, nú landsliðið stóð seg so væl móti Bosnia! B36-GÍ 4-0 (3-0) 1-0: Jákup á Borg 11

Føroyameistararnir úr HB hava lagt seg á odda í 1. deild við einum 1-0 sigri á NSÍ í Gundadali mikukvøldið. Undan dystinum var greitt, at vinnandi liðið fór at verða fremst í landskappingini, nú farið [...] Jens Martin gjørdi sítt einasta mistak í dystinum, tá ið hann misti bóltin millum hendurnar, og so var 1-0 til føroyameistararnar. Leiðslan hjá heimaliðnum var uppiborin, men málið var ógvuliga heppið. Næstu

fullkomuliga óneyðugu tapini ? ikki minst tá Skála tapti 1?0 í Gøtu! Um kappingarárið skal enda við fyrstu uppflytingini nakrantíð til 1. deild, verður avgjørt aftaná mikkjalsmessu, tá lagnan hjá sjampanjuni [...] at stýra og tetta, meðan Bogi Gregersen og Alexander Johansen hesa ferð vóru málsóknir á toppinum. 6?1 sigurin ímóti KÍ pyntði væl um, men annars hevur tað verið eitt sindur striltið við málskjótingini.

hava eina hugnaløgtu aftaná. Tilhaldið verður afturlatið frá 17.12.99 og vit lata uppaftur mánadagin 3.1.2000. Vit takka øllum sum á ein og annan hátt hava verið við at mynda ár teirra gomlu 1999 og ynskja [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13?17. Føroyskir [...] hjartaliga vælkomin. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta

3-3 (1-2) 0-1: Ólavur Mikkelsen, 14. 0-2: Brian Jacobsen, 17. 1-2: Búi Egilsson, 43. 2-2: Salmundur Bech, 69. 2-3: Brian Jacobsen, 73. 3-3: Jón Krosslá Poulsen, 93. (br.) B36 – B68 0-1 (0-0) 0-1: Jonleif [...] Víkingur - HB 3-0 (1-0) 1-0: Magnus Jarnskor, 25. 2-0: Sverri Jacobsen, 65. 3-0: Svein Justinussen, 86. (br.) EB/Streymur - KÍ 5-3 (2-2) 0-1: Bárður Hansen, 24. 0-2: Jósup Henriksen, 34. 1-2: Árni G. Olsen [...] hava verið aftanfyri 0-2 megnaðu at vinna dystin 5-3 ímóti KÍ. Í Gundadali tapti B36 aftur; hesaferð 0-1 ímóti B68. Í Vági var sonn málveitsla, og tað var málrevurin Jón Krosslá Poulsen, sum við máli í yvirtíðini

HB-KÍ 3-3 (2-2) 1-0: Jovan Panic 10. 2-0: Jovan Panic 17. 2-1: Jósup Henriksen 27. 2-2: Jósup Henriksen 31. 3-2: John Eystberg 85. 3-3: Álvur F. Christiansen 89. AB-TB 2-0 (2-0) 1-0: Allan Mørkøre 2. 2-0: [...] 30. FSVágar04-B71 2-3 (2-0) 1-0: Kim Poulsen 21. 2-0: Hilmar Sveinbjørnsson 30. 2-1: Clayton Soares 66. 2-2: Magnus Olsen 73. 2-3: Bergleif Sólsker 76. SÍ-LÍF 0-2 (0-2) 0-1: Ovi Nysted 30. 0-2: Allan Joensen

arøkið, fellur hendan vitan helst burtur. Vit sakna argumentir fyri hví málsøkið skal flytast tann 1. oktober. Um talan er um, at barnsins tørvur á hendan hátt betri verður møttur og at lættari verður [...] Føroyingar hava møguleika at gera eina lóggávu sum hóskar júst til føroysk viðurskifti. Okkara føroyska deild í netverkinum samstarvar við deildir í Danmark, Noreg, Ísland og Svøríki har hvørki Barnarættinda-