eisini er umrødd í bókini. Hjá mær sjálvum hevur tað verið spennandi og áhugavert at arbeiða við hesi bók. Vænti eisini, at tey sum lesa hana halda tað sama. Útgevari: Kirkjuliga Missiónsfelagið Samskipað [...] áðrenn og aftaná, at hon kom í samband við missiónsklinikkina. Dentur hevur í fyrsta lagi verið lagdur á at lýsa missiónsvirksemið, sum Elsa hevur verið við í. Hetta umfatar eisini at hjálpa fólki við teirra [...] Tilfarið í hesi bók viðvíkir alt umstøðum og persónum, sum Elsa sjálv hevur kent. Fleiri av persónunum, sum eru umrøddir í bókini, hava eisini vitjað í Føroyum. Elsa dugur jú sera væl at greiða frá, eisini

sjálvberandi búskapur í Føroyum skal skiljast. Í skúlanum lærdu vit, at bert fá lond faa so mikið úr jørðini og havinum, at tey eru sjálvbjargin. At vera sjálvberandi ella sjálv­bjargin man liggja rættiliga nær [...] annars ikki at finna í Før­oysk Orðabók 1998 av góðum orsøkum. Tað var árið eftir, at hetta ganda­orðið av álvara krøkti seg í politiska tungu í Føroyum.. Tá ið nú hendan búskaparliga sjálvberingin at ári er [...] fara vit øll til handils at keypa føroyskar radisur og føroysk egg og føroysk eplir og føroyskt slikkarí ikki um at tala. Nú um dagarnar hevur ein almennur málstovnur kunngjørt, at í Føroyum muga vit ikki

Hendrik var aðalritstjóri á hesi orðabók, ið sum kunnugt kom út í 1998. – Tað er at fegnast um, at allar orða­bókarsendingarnar, ið vórðu sendar í útvarpinum, nú koma út í bók og gerast tøkar hjá øllum, [...] vóru íðin at skriva inn og kunna um orð. Øll hesi orð vórðu skrivað niður og gjørdust partur av stóra orðaseðlasavninum á Før­­­oyamálsdeildini. Eisini hevur Jóhan Hendrik í mong ár havt til vana at hava lummabók [...] lummabók uppi á sær og vera klárur at lofta orðum og vendingum til at skriva niður. Hetta økti so mikið um orða­seðla­savnið á Føroyamálsdeildini, at tað í dag fevnir um nógvar túsund seðlar. Alt hetta

hevur so ringt við at liva við. Ungir muslimar í Europa eru í dag meiri knýttir at islam enn eldri muslimar eru tað, sjálvt um hetta átti at verið øvugt. Hetta snýr seg alt meiri um at finna ein samleika [...] tey ikki dugdu at spældu á og skáp við koppastellum, ið tey ikki kundi droymt um at brúkt. Hetta við at vera vesturlenskur varð ein spurningur um prestigju í Turkalandi. Pamuk meinar, at hendan ókritiska [...] við hesum og fór at skriva. Tað tók honum eitt stórt stríð at finna ein útgevara til hesa fyrstu bókina. Nú hevur hann so fingið Bókmentavirðisløn Nobels herfyri. Ein serlig øði kom at raka Pamuk, tá hann

Tað svarar til at ein, sum var illur við Vígdis, í síni vreiði rópti, at Vígdis ikki dugir at dansa. Vígdis dugir at dansa. Lena dugir at syngja. Helgi dugir at telva. Og Carli dugir at skriva. Gleðilig [...] skelda um hesi ummæli, gera eitt mistak: Í staðin fyri at viðgera ummælini (ella skriva eitt betri ummæli sjálv!) royna tey at siga, at tað er Carli, sum ikki dugir at skriva! Tey tykjast halda, at hetta er [...] skaldsøgan kann vera tung at lesa, men hon er so nýskapandi, gløgg, serstøk og merkilig, at Føroyar við hesi bók fyri fyrstu ferð í sera mong ár munnu hava veruligan møguleika at vinna Bókmentavirðisløn

mikið bílig, at hon kann gerast ogn hjá øllum føroyskum húskjum og arbeiðsplássum ? so hent og týdningarmikil kann henda nýggja bók gerast fyri okkum øll ? at onkur vil meina, at hon eigur at fáa pláss á [...] við bókini at fáa ein føroyskan málbúna á hesum øki. Richard sigur, at bókin er ætlað at verða brúkt í gerandisdegnum. - Hóast tað besta var, at bókin ikki varð brúkt, so vita vit av royndum, at í gerandisdegnum [...] bleiv so, at øll oljufeløgini vildu vera við til at stuðla tiltakinum. Tað var eisini so upplagt at fara til oljufeløgini við hesum, tá hugsað verður um, at hetta hevur so nógv við trygd at gera, eisini

umstøður at verið saman og ikki altíð stríðast við heimaarbeiði. Eftir at hava tosa við nakrar lærarar, kendi eg, at hesi mál, sum eg havi nevnt omanfyri og í lesarabrævinum í gjár, fylla nógv og eiga at blíva [...] eg velji at skriva um hesi nú. Skúlin er til, fyri at geva okkara børnum bestu byrjanina uppá lívið. Latið okkum taka okkum av okkara skúlaverki og gera tær dagføringar, sum eru neyðugar til at gera tað [...] næmingunum oftast er at hugsavna seg. Hesin trupulleiki gerst bara størri, av tí at børnini eru upptikin av onkrum 24/7. Er tað ikki skúlin, ja, so eru tað venjingar av ymiskum slag og fyri ikki at gloyma allar

fyri at prógva, at vit eru røsk, ella fyri at vísa umheiminum, at vit eru so einastandandi røsk og ófør. Vit spæla ikki við framtíð føroyinga, og vit sleppa ikki teim rættindum vit hava. Annars er at siga [...] gott, men hitt øvugta. Orsøkin til søgurnar er helst tann, at myndin við meginpartinum av danska blokkinum inni á bók (tí her ber væl til at liva uttan blokk, alt gongur jú so væl), hongur ikki saman við [...] Hon er hin einasta rætta í hesi verð. Tann føroyingur, sum ikki er fullveldissinnaður, hevur onga hugsjón. Basta !! Og nú er formaður Tjóðveldisfloksins farin undir eina roynd at afturvísa øðrum meiningum

ar­tilfar, Súluna, til byrjanar­undirvísing. Í hesi bók verður í fyrsta umfari, har ið hesir bók­stavir verða kunnaðir, sligið fast (mis­fatanin), at bók­stavurin æ umboðar (bert) langt ljóð og bókstavurin [...] fólkaskúlalóg 1996, bls. 168, at “í 3 flokki duga flestu næmingarnir so hampiliga væl at lesa før­oyskt, at nú kann byrjanar­undirvísingin í donskum vera góður stuðul til tess at fremja lesiførleikan”. Tað [...] skuldi ikki verið so løgið, at børn hava trupul­leikar við at lesa føroyskt eftir danskari ljóðlæru - men kunnu koma á lagið við at lesa tað málið, sum ljóðlæran er skipað eftir. At annars skilagóðir lærarar

teir royna at liva upp til hesi krøv? Umframt at vera eitt tíðindablað, er Sosialurin eitt kjaktorg. Men fyri at sleppa undan huldumonnum, krevja vit, at allar greinir skulu hava navn undir. At hesar eisini [...] til góðan blaðsið. Tað er tí at niðurgera tíðindafólk á Sosialinum at skíra avrikið hjá teimum fyri vera ávirkað partapolitiskt. Men hvat meinar Árni Dahl við, tá hann sigur, at Sosialurin feldi Helenu. Um [...] Steinbjørn B. Jacobsen heldur, at skrivingin í Sosialinum er partapolitisk litað. Sosialurin er farin í runudíkið, liggur í súrgurennu. Og har verður blaðið liggjandi, sigur rithøvundurin, mentamaðurin og óhefti