teimum 912 krónur. So framgongdin hesi seinastu 10 árini hevur verið 37%. Hjá ídnaðarfisktrolarunum er daglønin í ár 1.088 krónur, og tað er tað sama, sum fyri 10 árum síðani. Men talan er um eina framgongd [...] Tað er ein sera væl nøgdur Óli Jacobsen, sum klokkan 10 í morgun fer at seta landsfundin hjá Fiskimannafelagnum í Norðurlandahúsinum. Tí við sær í skjáttuni hevur hann til, sum vísa, at fiskimenn hava [...] Hetta er stór bróyting frá 1989, tá ið teir einans fingu 911 krónur. Sostatt er høkkingin hesi seinastu 10 árini verið ikki minni enn 226%. Í 1997 fingu manningarnar á nótarskipunum 1.938 í part um dagin. Sostatt

vokset for os alle os timelønte, sømændene, alle håndværkerne, som blev tvunget ud af landet, p.g.a. arbejdsløsheden, osv.osv. Glem ikke, at mens i sidder på måsen indendørs står størstedelen af dette [...] godt »samfelagssinni«, og solidaritet mod samfundet, at vores krav har været minimale de sidste 6-8-10 år. Vi fik at vide, at hvis vi krævede mere i løn, så røg det hele på røven. Så vi udviste troskab

um at fáa teirra løg á A-síðuna á singleplátunum, ið komu út, og í hesi kapping var tað so George Martin, ið sum produsari, skuldi avgera, um Revolution ella Hey Jude skuldi vera A-síða ella B-síða. Fyrstu [...] London, har hann var í fer við at innspæla eina plátu við sínum egna bólki Wings. Denny Laine, sum í 10 ár arbeiddi saman við Paul Mc-Cartney í Wings fortelur, hvussu ein knústur McCartney henda dagin ringdi [...] Fyrstu pláturnar var hetta tó ikki nakar trupulleiki, tí teir skrivaðu næstan øll løgini saman. Á A Hard Days Night, var tað tó Lennon, ið rættiliga blomstraði. Á hesi plátuni eigur Lennon sjey av løgunum

314827, fax 310557, er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 14-18 og fríggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. fríggjadag í hvørjum mánaða, kl. 14 [...] 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð [...] føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31231587 Fax 31231518

seg inn í tað tilfar, sum sent er. Síðani fyrst í øldini hevur ein skipan virkað við havnaætlanum: 10-ára ætlanir, 6-áraætlanir og 8-áraætlanir. Í sambandi við kreppuna í 1989 og frameftir, var hildið [...] hevur verið í mannagongdsloysi. Landsstýrið skal góðkenna sølu og sølulíknandi gerðir hjá kommununum. M.a. langtíðarleigusáttmálar á havnaøki. Stovnurin hevur øll hesi árini umsitið hesa góðkenning, inntil [...] seta eitt heilt fólk fyri at gera tað arbeiði, sum annars verður gjørt betur og skjótari við umleið 10-15% av einum fólki er heldur ikki góð leiðsla, máta við mátistokki landsverkfrøðingsins. Trupulleikin

Ferðalagið fer úr Føroyum týsdagin 5. januar ? í dag ? og verður ætlandi aftur í Føroyum sunnudagin 10. januar. Kappingin er í 6 umførum. Hvørt umfar varir í mesta lagi fimm tímar, og tað merkir, at hvør [...] tali, og supplerar vertslandið teir seks írestandi luttakarnir. Føroysku telvarnir eru hesir: Bólkur A (17-20 ár) Carl Eli N. Samuelsen (HT) og Ingolf Gaard (KTF). Bólkur B (15-16 ár) Hans Kristian Simonsen

kalt vatn í blóðið«, tók hann til. Og hesum trúðu vit. Ein heldur firtin viðmerking kom tó frá A.K. og F.A., um at teir hildu tað vera løgið, at Henning læt leka út um uppsøgnina(!) Eg lat teir vita, at [...] bleiv eitt vónbrotarvikuskifti fyri Henning. Fyri yvir 23 ára samvitskufult arbeiði, og tey seinastu 10 sum hægsti tekniski leiðari landsins, varð hetta takkarlønin frá Fólkafloksfullveldinum. Mánadagin

bakkøst. Vinna Økta virksemið á sjógvi og landi sæst aftur í hagtølunum. Løngjaldingarnar eru øktar 10% í ár mótvegis í fjør, sum svarar til støðið í 1990. Serliga er vøksturin stórur í fiskivinnuni, alivinnuni [...] fáum árum, men talið er enn ov stórt. Arbeitt verður við at økja um útbúgvingarmøguleikarnar fyri m.a. at forða fyri varandi arbeiðsloysi. Nýggju lógirnar um útbúgvingar innan tøkni, yrkisskúlar og yrk [...] at fylgja tøkniligu samskiftismenningini. Vinnuskúlarnir verða mentir til nýggjar avbjóðingar, sum m.a. verða neyðugar fyri at menna førleikan hjá føroysku arbeiðsmegini í oljuvinnuni. Sum ein liður í f

Boyzone: Where We Belong 10. Joe Cocker: Greatest Hits 11. Maggie Reilly: The Best of 12. Ymisk: Absolute Music 18 13. Pætur: Simplicity 14. Ymisk: Young Stars 3 15. Aerosmith: A little south of sanity 16 [...] Marshall 4. Good Will Hunting 5. Amageddon 6. Mus I eget hus 7. 7 år I Tibet 8. The Edge 9. Clockers 10. Red Corner Trýarin 1. George Michael: Ladies & Gentlemen 2. E-Type: Last man standing 3. Mariah Carey: [...] Celine Dion: These are special 7. Cartoons: Toonage 8. Phil Collins: Hits 9. Boyzone: Where we belong 10. Lionel Richie: Truly the love 11. Ymisk: Absolute Dance 22 12. MC Restorff: Sálmar og sangir 13.

Fyri aðru ferð á rað skuldu fimm sett til fyri at skilja ÍF a og Fleyr, og fyri triðju ferð á rað var tað oddaliðið úr Fuglafirði, sum fór við sigrinum. Við vanda fyri at gera teir í Mjølnir og Fram firtnar [...] firtnar er tað ikki so langt av leið at siga, at dysturin millum ÍF a og Fleyr á Kambsdali sunnudagin var »tann moralska finalan« í meistaradeildini hjá monnunum í ár. Seinast liðini spældu, skuldu fimm [...] ikki so javnt. Havnarmenn vunnu 15-6, og tað lá í luftini, at tap var í hendi hjá oddaliðnum. Men ÍF a er ikki oddalið fyri einki. Eitt av sermerkjunum hjá einum oddaliði er, at teir eisini klára mótrák