Veðrið darvar samferðsluni, og Smyril er í dag seinkaður. Strandferðslan hevur í dag hesi boð til ferðandi um Suðuroyarfjørð: Vegna vánalig veðurlíkindi er Smyril seinkaður á Havnina í morgun fríggjadag

at fær Smyril ein skaða av onkrum slagi, so at tað verður neyðugt at taka hann úr sigling í nakrar dagar, eru suðuroyingar illa farnir. Eitt nú er ongin beding í Føroyum, sum klárar at taka Smyril upp, tí [...] skuldi Smyril farið úr sigling. Í hesum sambandi hugsar hann sær at fáa eina greiða avtalu við tyrlutænastuna um at vera til reiðar við regluligum ferðafólkaflutningi við tyrluni í somu løtu, Smyril fer úr [...] – Vit mugu hava eina trygdarætlan klára, skuldi tað hent seg, at tað verður neyðugt at taka Smyril úr sigling í eina tíð. Tað sigur Henrik Old, landsstýrismaður í samferðslumálum. Og hann sigur, at beinanvegin

heldur møtast stýriborð-stýriborð, av tí at Smyril var á veg norðureftir. At hesi boðini vórðu broytt, undrar skiparin á Brimli. Hann heldur eisini, at Smyril hevði nakað nógva ferð, tá tey møttust. Spurdur [...] eini smalari siglingarrennu, sum tann á Trongisvágsfirði. Hetta var eisini støðan fríggjakvøldið, tá Smyril skuldi av Tvøroyri, meðan vaktar- og bjargingarskipið, Brimil, var á veg inn. Sjálvt um ilt var at [...] vandastøðu, sigur skiparin á Brimli. - Ja, tað kundi tað, sigur Julian Juul. Hesum er skiparin á Smyril, Nies Harald Michelsen, ikki samdur í. - Vanliga sigla vit 20-22 míl, meðan ferðin hjá okkum í hesum

partapeninginum í P/F Smyril Line, og í einum partaeigarasáttmála hevur landsstýrið tryggjað sær rættin til at velja meirilutan av limunum í nevndini. At landsstýrið soleiðis fer uppí P/F Smyril Line, sum rekur [...] tómrúm, sum vildi staðist av, at P/F Smyril Line hevði noyðst at givist við ?Norrönu?. Tað er ikki rætt, tá landsstýrið sigur, at eitt fíggjarligt skrædl í P/F Smyril Line hevur við sær, at eingi ferðafólk [...] óavmarkaðu ábyrgdina í reiðarínum P/F Smyril Line, og har vendist ikki aftur. Tað er rættiliga vist, at landskassin kemur at ábyrgjast fyri eitthvørt tap hjá P/F Smyril Line í framtíðini. Í Føroyum hava vit

2003 skal nýggi Smyril setast í sigling. Peningur settur av Seinasta fríggjadag høvdu Strandferðslan og vinnumálastýrið kunnandi fund fyri politikarum og fjølmiðlunum um nýggja Smyril. Bjarni Djurholm [...] ferðafólki, manning og farmi so góðar sum gjørligt. Nýggi Smyril fer at taka um 800 fólk, men hann tekur tvær ferðir so nógvar bilar sum Smyril nú ger. ? Tá ið skipið siglur so skjótt, fer tað at bera til [...] Nú er rættilig gongd komin á arbeiðið at útvega ein nýggjan Smyril til suðuroyarsiglingina hjá Strandferðsluna. Og bæði Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, og leiðslan á Strandferðsluni, eru

Havn beint áðrenn klokkan sjey í gjárkvøldið, tá ið Smyril skuldi til Suðuroyar. Hann stóð og eygleiddi streymin av ferðafólki, sum fór umborð á Smyril, ið skuldi til suðuroyar og helst hava bæði forvitni [...] gott hugskot, so tá ið Smyril kom á Havnina í morgun, mátti Jónas mynstra av um hann so vildi ella ikki. Tað kemur av og á fyri, at fólk meiri ella minni villast umborð á Smyril. Serliga hendi tað onkuntið [...] beint áðrenn hann loysti. Ongin varnaðist nakað, fyrrenn ein reiðiliga nervøs omma ringdi umborð á Smyril at vita um ein smádrongur varð endaður umborð. Ogt mikið rætt var. Tá ið skipið varð kannað, funnu

fáa eitt gott skip ? og tað fáa vit, tí nýggi Smyril verður eitt gott skip, sigur hann. At nýggi Smyril verður seinkaður ber samstundis í sær, at gamli Smyril kann ikki fara av landinum. [...] Nýggi Smyril kemur ikki í sigling í ár. Tað er tekniski leiðarin á Strandfersluni sannførdur um. Magnus Magnussen hevur ikki fingið tað váttað frá sponsku skipasmiðjuni, sum byggir nýggja Smyril, at hann [...] skipið, at tað fer ikki at eydnast skipasmiðjuni at halda tíðarætlanina. Upprunaliga skuldi nýggi Smyril verða liður 12. oktober. Men fyrr í ár varð greitt, at hetta fór ikki at halda, og nýggjur yvirtøkudagur

veturin 800. Men tað besta av øllum er: Hann hevur sitipláss til øll. Tað hevur Smyril sum er, verri enn so. Nýggi Smyril tekur einar 30 trailarar, ella 200 persónbilar. Ikki minst á biladekkinum verður [...] verður hetta eitt munandi róligari skip at sigla við, enn Smyril, sum nú er, siga stjórin og tekniski leiðarin á Strandferðsluni. ?Nýggi Smyril hongur eisini við tungolju, sum ikki kostar meiri enn gott [...] nýggja suðuroyarskipið er bíligari í rakstri enn Smyril, sum nú er, hóast hann er væl størri og hevur meiri enn tvær ferðir so stóra maskinorku. Nýggi Smyril hevur 100 koyggjur. Hann hevur eisini tyrlupall

neyðugt at tikið Smyril úr sigling, umframt at Strandferðslan altíð hevði trygd fyri at havt eitt avloysaraskip tøkt, tá ið Smyril skal í dokk. Hann vísir eisini á, at summar túrar er Smyril á markinum til [...] Strandferðslan fáa tað at avloysa Smyril. – Ynskidreymurin hjá okkum er, at tað skipið ikki fer av stað aftur, men verður verandi í Føroyum, og verður fast avloysaraskip fyri Smyril, samstundis sum tað kann fáa [...] m, uttan nakað ferðasamband yvirhøvur. Orsøkin til tann vandan er, at verður tað neyðugt at taka Smyril úr sigling av onkrari orsøk, hevur Strandferðslan einki skip yvirhøvur at seta í rutu ímillum Suðuroynna

ina ímeðan Smyril er í dokk. Edmund Joensen, løgmaður, og landsstýrismaður í samferðslumálum, sigur, at Landsstýrið hevur gjørt av at leiga Norrønu til suðuroyarsiglingina so leingi Smyril er í dokk. Men [...] ætlanini skal Norrøna røkja Suðuroyarsiglingina í 20 dagar, sum er tíðin arbeiðið uppá Smyril er roknað at taka Men verður Smyril ikki klárur til tíðina, er einki í vegin fyri at leingja leigumálið í nakrar dagar [...] nevndur, at bara tað mest neyðuga verður gjørt við Smyril nú, men at ymsar aðrar ábøtur verða at bíða til seinni. Men tað verður ikki. Løgmaður sigur, at nú Smyril fer í dokk, verður hann gjørdur liðugur. Kostar