lesandi Katrin Fríða Jógvansdóttir, lesandi Borgen Guðrun Durhuus, sum eg hevði gjørt avtalu við um hesa vitjan, var ógvuliga fyrikomandi og vísti mær runt víða um á Christiansborg – hesum søguliga bygningi [...] ráðum í Danmark. Á mannamunni verður Christiansborg ofta kallað Borgen, harav heitið á kendu sjónvarrøðini, Borgen, sum m.a. snýr seg um politiska valdsspælið innan- og uttanveggja. Grótsmiðirnir á Argjum [...] fyrispurning á Fólkatingi um sonevndu Steno diabetes-centrini, Novo-grunnurin hevur fíggjað, og sum hava fingið fitt av umrøðu í Føroyum farnu tíðina. Grunnurin hevur havt ynski um at gera granskingarverkætlanir

in: Svenning Borg, formaður, sambandsflokkurin Eyðfinn Mørk, javnaðarflokkurin Hans Joensen, tjóðveldisflokkurin Sosiala nevnd: Sølvi Andreasen, formaður, uttanflokkalistin Svenning Borg, sambandsflokkurin [...] árini. Tað varð staðfest á býráðsfundi í Vági týskvøldið. Tá skipaði býráðið seg og har var full semja um at velja Kirstin Strøm Bech úr javnaðarflokkinum til borgarstjóra og Ágerð Stenberg úr sambandsflokkinum [...] samgonguna eisini og tað eydnaðist, tí bara nakrar fáar tímar, áðrenn býráðið varð skipað, varð semja um, at eisini tjóðveldisflokkurin verður við í nýggju samgonguni. Sostatt er tað eitt samt býráð, sum

landinum, segði Gorbatjov. ? Runt um í heiminum, ávaraði Gorbatjov, eru fólk ivasom um veruligu orsøkirnar hjá USA fyri at hótta Irak við kríggi. ? Nógv fólk ivast í, um hetta veruliga hevur nakað við Saddam [...] stríðið veruliga um hópoyðingarvápn? segði hann. Kanska er alt í veruleikanum um hernaðarligar verjuavtalur. Kanska leiðslan í USA hevur størri áhuga í oljuni í økinum. ? USA kann ikki leypa avstað til Irak [...] rættvísgjørt "junglelógina." ? Eg haldi tað hevði verið gott um USA ikki gloymdi, at umframt síni egnu áhugamál, hava aðrar tjóðir eisini sínar hugsanir um málið, segði Gorbatjov. ? Ein friðarlig loysn av Ira

so kappingin í oddinum er gróthørð. Ein sigur er eitt krav, líkamikið um HB ætlar at varðveita næstfremsta sæti í deildini, ella um teir ætla at fáa oddaliðið aftur. Vanta hvør sín mann Bæði liðini, sum [...] verður ein annar lyklaleikari hjá HB við aftur, eftir at hann hevur sitið ein dyst yvir. Tað er Jákup á Borg, og hann er sera væl fyri fyri tíðina. HB-venjarin hevur flutt nógv runt við fólkinum í ár, og teir

Í øllum endurminningunum vit hava um framúr góða úrslitið móti Eysturríki í EM-undankappingardystinum móti Eysturríki 12. september í 1990, tá vit vunnu 1-0, so er ofta lætt at gloyma, at vit eisini fingu [...] dystir á rað tá. Tað ótrúliga við Boga Løkin hendan dagin var, at hann var skiftur inn fyri Jákup á Borg tá 34 minuttir vóru farnir, og Bogi var skiftur út tá 74 minuttir vóru farnir, men hann brúkti væl [...] Davidsen NSÍ 4 Atli Danielsen Frem 5 Jón Rói Jacobsen Frem 8 Mikkjal Thomassen 37' EB/Streymur 9 Jákup á Borg 34' B36 10 Christian Høgni Jacobsen AB Copenhagen 11 Arnbjørn Hansen EB/Streymur 14 Christian Holst

sjónvarpi um dystirnar millum B36 og Besiktas: "Tey tosa um hvussu Tórshavn og Føroyar úttalast. Tey siga, at í 26 dystum hevur bert eydnast føroyskum liðum at vinna tvær ferðir. Maðurin tosar um at Fenerbache [...] nøvnini verður also einasti trupuleikin hjá Besiktas, men so kann Jákup á Borg bara fortelja sínum spælarum hvat turkiskt sjónvarp heldur um B36. TRÝST á PÍLIN á MYNDINI, og síggj innslagið við teimum sigursvísu [...] Í Turkalandi er fótbóltsáhugin risastórur, ikki minst tá talan er um dystir hjá Fenerbache, Galatasaray og Besiktas. Í Besiktas høvdu tey næstan gjørt klárt til at fara ein stuttan túr til Montenegro at

Um ein hyggur eftir úrslitunum, ið vóru í EM-endaspælinum í manshondbólti ígjár, so er tað eitt úrslit sum fangar eygað: Bólkur B: Kekkia - Eysturríki 29-32 (14-13) Makedonia - Ukraina 26-25 (13-10) Bólkur [...] Nedim Remili 1. Portugal: Diogo Branquinho 5, Joao Ferraz 4, Andre Gomes 4, Pedro Portela 3, Alexis Borges 3, Rui Silva 2, Daymaro Salina 2, Fabio Magalhaes 2, Alfredo Quintana 1, Antonio Areia 1, Luis Frade

Talan var um trý framúr vøkur mál. Logi Tómasson legði Víking á odda tá ein hálvur tími var farin við einum framúr góðum dundurskoti. Í 57. og í 62 minutti øktu Birnir Snær Ingason og Arnór Borg Guðjohnsen

skrekkinum. John Petersen legði okkum á odda 2-0 tíðliga í dystinum. Í báðum førum var tað Jákup á Borg, ið hegnisliga legði bóltin inn fyri til John Petersen, ið líka hegnisliga beindi bóltin í skotska [...] til 2-2 í seinna hálvleiki. Kendi skotski fótbóltsviðmerkjarin, Alan Hansen segði á BBC, at talan var um vánaligasta landsdystin nakrantíð hjá Skotlandi. Føroyar fingu bert eitt stig í undankappingini, men

900 føroysku áskoðararnir, sum vóru á Niedersachsen leikvøllinum ongantíð koma at gloyma. Jákup á Borg sendi ein frálíkan bólt inn til Andrew av Fløtum, sum var staddur í brotsteiginum. Týski bakkurin [...] ynskiligt var. Vit vóru vís í, at Andrew av Fløtum hevði skorað, men vit funnu so útav seinni, at talan var um eitt sjálvmál. Tá ein tími var farin skoraði týska málmaskinan, Miroslav Klose til 2-1 við einum góðum [...] ikki verða. Tá sjey minuttir vóru eftir av vanligu leiktíðini hendi nakað, sum vit iðraðu okkum nógv um. John Petersen spældi hegnisliga ein blaðungan Hjalgrím Elttør frían. Hjalgrím fekk bóltin framvið