gamal fór hann yvir til Kanada at finna sær arbeiði, og hóast 75 ár nú eru liðin, hevur hann ongantíð vitjað í Føroyum aftur. "Burtur" í fleiri ár Kristian Sofus er abbabeiggi Dia Ellindson, sum vitjað á [...] FØÐINGARDAGUR Mikudagin komandi fyllir æðuvíkingurin, Kristian Sofus Davidsen, 100 ár. Hann er føddur, 6. november 1902. Kristian Sofus er sonur fyrstu niðursetufólkini í Æðuvík, Jóannes Davidsen, ættaður [...] síðan skift út við tað enska, tey tosa har yviri. Dia Ellindsson sigur, at Kristian Sofus í fleiri ár hevur búð hjá eini danskari familju, og børnini í húsinum hava verið góð við hann og hava rópt hann

regulering, overvågning) vóru latin upp á skrivstovuni hjá P/F Vágatunnilin á Skansavegi 7, tann 10.apríl í ár, hevði KB El-Teknik lægsta tilboðið. Danska fyritøkan bjóðaði sær til at gera el- og SRO-arbeiðið fyri [...] hvat nú skuldi henda. Semjan partanna millum bar í sær, at P/F Vágatunnilin skal gjalda KB El-Teknik 1,75 milliónir krónur afturat upprunaliga kostnaðinum fyri at gera arbeiðið liðugt, so tunnilin kann takast [...] eykarokning frá NCC til P/F Vágatunnilin. Ikki longur bíligast Við eykarokningini frá KB El-Teknik uppá 1,75 milliónir krónur kemur samlaða tilboðið frá donsku fyritøkuni upp á stívliga 14 milliónir krónur, ella

næsta ár. Broytingarnar koma í gildi 1. oktober næsta ár. Eftir semjuni fellur prísurin á einum sigarettpakka fýra krónur, og ein fløska av rúsdrekka, sum tekur 70 sentilitrar, verður heilar 43,75 krónur

oktober í ár. Tá vóru boringar við at vera lidnar í fjør. Í september var vøksturin í ferðafólkatalinum 9,1% og í oktober var vøksturin 7,1% í mun til í fjør. Summarmánaðirnir vóru heldur slakari í ár enn í [...] størri enn í fjør. Flogvallarstjórin sigur um gongdina higartil í ár, at hon er, sum hann hevði roknað við. Hann vísir á, at teir bæði í ár og í fjør hava sæð, at kampagnuprísirnir hjá flogfeløgunum gera [...] Finnbogi Niclasen. Talið av fráferðum og komum fyrstu tíggju mánaðirnar í ár var 4.476. Aftur her merkist vantandi oljuflúgvingin í ár. Talið av fráferðum og komum er nevniliga minkað við 11,1% ella við 557

ikki undan at hækka skattaprosentið. Í ár betala vágbingar 21,75% í kommunuskatti, men næsta ár verður kommunuskatturin 22,5%. Kommunuskatturin hækkar sostatt 0,75%. Hinvegin verður barnafrádrátturin óbroyttur [...] Annars væntar Vágs Býráð, at 34 milliónir fara at koma inn í kommunuskatti komandi ár og tað er nakað meir enn í ár. Í ár komu 32,8 milliónir inn í skatti. Fíggjarætlanin javnvigar við 43,5 milliónir, men [...] Útbyggingar Vágur: Næsta ár verða vágbingar noyddir at gjalda meiri skatt, enn teir gjalda nú. Tað er greitt eftir at Vágs Býráð einmælt hevur samtykt fíggjarætlanin a fyri komandi ár. Jógvan Krosslá, borgarstjóri

Nú meira enn 30 ár eru liðin síðan fyrstu Lada 1200, sum vóru Fiat 124, ið vóru bygdir við loyvi frá Fiat, satsar russiska stjórnin veruliga uppá bilaídnaðin. Herfyri var varastjórin á Lada bilverksmiðjuni [...] evropeiska menningargrunnin EBRD. Saman gera teir eina nýggja bilverksmiðju, sum eftir ætlan skal framleiða 75.000 bilar árliga. Í Danmark fingu Lada bilarnir herfyri ein lemjandi dóm frá FDM. Teir høvdu nógv at

komandi ár. Har fáa vit m.a. at vita, at ein sólarmyrking verður at síggja í Føroyum 31. mai 2003, og mánamyrking verður bæði 16. mai og 9. november. Harumframt hendir tað sjáldsama komandi ár, at gon [...] Tann 75. Álmanakkin hjá H. N. Jacobsens Bókhandli er útkomin ? hesaferð við myndum av skipum yvir 20 tons. Síðani 1928 hevur H. N. Jacobsens Bókhandil givið Álmanakkan út á hvørjum ári, og tað hevur við [...] við sær, at Álmanakkin 2003 er tann 75. í røðini. Í samband við rundu útgávuna eru nógvar ábøtur gjørdar fyri at gera álmanakkan enn betur. Størsta broytingin er, at listin við skipum yvir 20 tons er nú

igennem, før man bliver lykkelig«, tá hon við einum setningi skuldi lýsa gongdina, nú ALS hevur 10 ár á baki. Og hátíðarhaldið í Norðurlandahúsinum í samband við 10 ára dagin hjá ALS var eisini merkt av [...] Arbeiðsloysisskipanini og fyrstu árini var brekkan brøtt hjá ALS. Hóast inngjaldið var høgt, heilt upp í 2,75 prosent, so var fyrstu árini fleiri ferðir neyðugt at útvega skipanini meira pengar, skuldi hon klára [...] Seinnu árini hevur Arbeiðsloysisskipanin verið før fyri at seta pengar til síðis, og við árslok í ár fer eginognin at tátta í 480 milliónir krónur. Henda gongd hevur eisini ført við sær, at inngjaldið

ar lækkað frá 100% til 75%. Grundgevingarnar eru, at hetta var ein kreppuloysn fyri at fáa fleiri lærlingar, eftir at mestsum eingin handverkaralærlingur hevði verið í fleiri ár. Hetta endurgjaldið bleiv

búsitandi í Havn, 79 ár. 16. november Sivard Olsen, ættaður úr Køkinum á Toftum, búsitandi í Roskilde, 85 ár. 17. november Einar Poulsen, Strendur, 78 ár Annika Askham, Tórshavn, 83 ár 18.november Jenny Hansen [...] telegrafstjóri, í Havn, 89 ár. Henry Aksel Poulsen, føddur í Keypmannahavn, búsitandi í Havn, 62 ár. Jenny A. Jacobsen, fødd Anthoniussen, Fuglafirði, ættað av Tvøroyri, 71 ár 15. november Hans Jacob Johannesen [...] Hansen í Garðinum í Klaksvík, ættað av Tvøroyri, 75 ár.