Í sambandi við, at bøkurnar Havnar søga 1 og 2 koma út, skipar Tórshavnar kommuna saman við Tórshavnar Býarsavni og Føroya Forn-minnissavni fyri framsýning í Müllers pakkhúsi Søgufrøðingarnir Jens Pauli [...] og Kári Jespersen hava í nøkur ár arbeitt burturav við einum bókaverki um Havnar søgu frá landnámi til okkara dagar. Nú er komið somikið væl áleiðis við arbeiðinum, at fyrsta og onnur bók, ið er um tíðarskeiðið [...] staðanøvn innan- og uttan-garðs í Havnini. Onnur bókin er í høvuðs-heitum um Vágsbotns-handilin 1768-1793, kongliga handilin frá umleið 1790 til 1816, skansaverkið, hospitals- og heilsu-viðurskifti, kirkjurnar

hann í handilslæru á "Strøjnum" í Keypmannahavn, lærutíðin var fýra ár. 20 ára gamal fekk hann starv í klædnahandlinum hjá pápanum, Feðgar, í SMS. Hann var við til at stovna handilin "Skálkur" í SMS, og [...] Lars er sonur Annu og Kára Müller í Hirtshals. Kári var við til at leggja lunnar undir SMS og var kædnahandilsmaður í 25 ár. Lars er giftur við Hannu, f. Mohr, úr Runavík, dóttir Jonhild og Jákup Mohr

vísa eisini á fornfrøðisku rannsóknirnar , ið hava verið gjørdar á Reyni fyrr í summar, tá gamli prestagarðurin á Reyni varð kannaður. ? Prestagarðurin er bygdur í 1627, og rannsóknirnar á Reyni vístu [...] Á loftinum í reyða býráðssalinum í Havn hava tveir søgufrøðingar seinastu trý árini stríðst og strevast við at fáa søguna um Havnina skrivaða. Nógvir tímar eru farnir á loftinum til at nærlesa gomul skjøl [...] at arbeiða við verkætlanini, og uppgávan fall studentaskúlalærarunum og søgufrøðingunum, Kára Jespersen og Jens Paula Nolsøe, í lut. Síðan á heysti í 2001 hava so teir báðir verið í gongd við verkætlanini

fara á skiparaskúla í Havn. Hetta var bæði fyri at fáa størri part, og tí honum dámdi at vera á brúnni. Liðugur á skiparaskúlanum keypti hann 30-tonsaran, Torra, saman við øðrum, sum teir róðu út við her [...] drigin upp í einum neysti á Ravns Stóroy við motori í, teir høvdu bara sjálva tendringina heim við. Undir øllum krígnum arbeiddi Martin hjá eingilskmonnum, men í 1945, fór hann við Nellu at fiska undir Føroyum [...] hitti hon Marius Eidesgaard av Tvøroyri, sum sigldi við enskum trolara og har endaði amerikanska ævintýrið hjá henni. Tá á døgum var standurin vánaligur á Eiði. Tað var so lítið at fáa hjá útróðrarmonnum

Í sambandi við, at bøkurnar Havnar søga 1 og 2 koma út, skipar Tórshavnar kommuna saman við Tórshavnar Býarsavni og Føroya Fornminnissavni fyri framsýning í Müllers pakkhúsi. Søgufrøðingarnir Jens Pauli [...] og Kári Jespersen hava í nøkur ár arbeitt burturav við einum bókaverki um Havnar søgu frá landnámi til okkara dagar. Nú er komið somikið væl áleiðis við arbeiðinum, at fyrsta og onnur bók, ið er um tíðarskeiðið [...] 1816. Havnar søga 1 og 2 er prýdd við nógvum myndum, kortum, skitsum, tekningum og skjølum, sum almenningurin ikki áður hevur sæð. Sumt av hesum tilfari verður endurgivið á framsýningini, har eisini fornlutir

tilmelding mánadag á tlf. 316491 kl. 15.00: Gongutúrur frá ringvegnum. Við bussi úr Steinatúni kl. 15.15 niðan á Háls, eftir gøtum í Hoydølum og heim framvið Boðanesi. Bette Johansen, tilmelding á tlf. 316491 [...] spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post [...] mánakvøldið kl. 19.30 í KFUK: 4. Grein: (Blómubinding). Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli í Býlingshúsinum á Norðrasta Horni. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti í missiónshúsinum v/

ð og njóta ein flottan kakumann og okkurt drekkandi. Leiðari á stovninum við Landavegin er Kirstin Djurhuus. Hon hevur drúgvar royndir við barnagarðs- og vøggustovuarbeiðið, millum annað hevur hon í fleiri [...] borgarstjóranum, Jan Christiansen. Eftir taluna komu smáir gestir úr Dagstovninum Lítlaskógi fram á gólvið. Saman við Judith í Brekkunum sungu børnini nakrar sangir, og síðani var aftur ein røða hildin, hesuferð [...] stovunum nýttar til barnagarðsbørn. Tað skiftið kemur náttúrligt, sum børnini eldast. Ì Dagstovninum við Landavegin arbeiða 14 starvsfólk.

spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post [...] hjartaliga vælkomin! www.livdin.fo Missiónshúsið við Landavegin Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Johann Henriksen. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18 [...] Missiónshúsið á Viðareiði Møti verður sunnukvøldið 17. oktober kl. 18.00 við Snorra Brend. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vitnið, Hvalba Sunnukvøldið 17. okt. verður familjumøti kl. 18.00 við talu, sangi og

til Meiniheitshúsið á Skála. Á ruskinnsavningarplássinum niðanvert Sjóvartún á Skála gongur Tórfinn Hansen nakrar dagar um vikuna og tekur í móti tí, skálafólk vilja sleppa av við til IRF at brenna ella [...] fortelja fremmandmanninum eitt sindur um søgu og gomlu bygdina á Skála, sum liggur beint her omanfyri. Vísa á, at í hasum húsinum var fyrsti handilin á Skála yvirhøvur. Og har liggja gamlar húsatoftir, sum teir [...] um Vaðhorn á Strondum. Hetta er salt, sum bert er brúkt einaferð til at salta fisk við, og tí av fínasta slag til hetta endamálið, sigur hann. Ein ungur skálafjarðamaður plagar at koma við tí í stórum

í Kanada, tann átjandi handilin í hesum stóra landinum. Hetta er samtíðis tann 36 . handilin undir föroyska merkinum, sum Jákup letur upp, síðani hann byrjaði í fyrsta handlinum á Hálsi í Havn í 1986. Í [...] hann legði leiðina um hav til Íslands og lat fyrsta handilin upp har í 1987. 9 ár eftir tað byrjaði hann í Kanada og í 2001 lat hann fyrsta handilin upp í Baltisku londunum. Í dag arbeiða umleið 800 fólk [...] Í dag fevnir handils"imperie" hjá Jákup á Dul Jacobsen sostatt um ein handil í Føroyum, fýra í Íslandi, 13 í baltisku londunum og síðani 17 í Kanada. Tað hevur gingið ómetaliga skjótt og væl hjá unga