vinstru, og tá Sunvard Joensen noyddist at leypa út, valdi toppskjúttin at senda í nærra hornið. So var 1-0, og tað var um reppið, at teir øktu, tá Bjarni Prior kom einsamallur við Sunvardi Joensen, sum vardi [...] at halda teimum á heimaliðnum, eftir tjúgu minuttir var javnt, og stutt fyri hálvleik økti GÍ til 3-1, og so var í roynd og veru avgjørt, hvar stigini skuldu. Eyðkent fyri uppspælið til fleiri av málunum [...] var um rangstøðu, tá Súni Olsen við hálvfluktara umsetti innlegg frá Rúna Justinussen í høgru til 3-1. Á vegnum tók bólturin í Sámal Joensen. Hevði hann ikki gjørt tað, so hevði hann farið við síðuna av

blivu spæld, men mest óvæntaða úrslitinum stóð 22 ára gamli Ragnar Rasmussen fyri. Tað kom longu í 1. umfari, tá Ragnar kom upp ímóti einum av favorittunum í kappingini, Daniel Söderström av Gotlandi. [...] enda vann 17-15. Í øðrum setti spældi Regin mótstøðumannin av vøllinum og vann settið so trygt sum 15-1. Tað hóvaði ikki manninum av Jersey, sum alla tíðina gekk og tosaði á vøllinum og í løtum eisini royndi [...] og Elsa Thorkildshøj sendi Louise Lafferty av Gibraltar úr kappingini við settúrslitunum 11-4, 11-1. Triðja umfar bleiv endastøðin hjá Guri og Elsu. Guri tapti 4-11, 3-11 móti Helena Nirs av Gotlandi

i í vinstru smekkaði flatt framvið annars væl spælandi Allani Joensen í B68 málinum, men serliga í 1. hálvleiki datt Mikkjal Thomassen viðhvørt so mikið langt aftur á vøllin, at tú ivaðist í, um bæði hann [...] frammanfyri Arnbjørn Danielsen, har Herbert í Lon vikarieraði fyri Ninoslav. Øssur Hansen, sum serliga í 1. hálvleiki lá ógvuliga frammarlaga í vinstra borði, var klárt besti maður á heimaliðnum, har russiski [...] dovnaði og tóktist missa sjálvsálitið, eftir at hann hevði misbrúkt tveir møguleikar. Serliga tann í 1. hálvleiki, tá hann mitt fyri málinum gjørdist leysur eftir flatt innlegg frá Øssuri Hansen, var stórur

veiðitrýstið, sum nú er. Hetta svarar til ein fiskiskap í ár uppá 1.302.000 tons. Um veiðitrýstið verður tað sama komandi ár, verða 1.263.000 tons av norðhavssild fiskað í 1999. Men um stovnurin fer at [...] og serstakliga veiðina uppá roynd, verður sagt, at stovnarnir undir Føroyum, Íslandi og í ICES økið V1, eru væl undir referansuvirðið. ICES mælir tí til at veiðitrýstið verður linkað. Hugsað eigur eisini

32-ára gamli Olgar Danielsen, sum hevur spælt á1. liði hjá KÍ síðani 1983, skiftir frá barndómsfelagnum í summarsteðginum, og bæði LÍF og B36 vilja hava spælaran á sítt lið. Olgar Danielsen hevur vunnið [...] Danielsen. ? At skifta til B36 er sjálvandi ein heilt onnur avbjóðing enn tann í LÍF. B36 spælir í 1. deild og teir eru við í Europa-Cup. Og hagtølini hjá Olgari í Europa-Cup dystum munnu fáa B36 at gera [...] B36, og teir spæla í 2. deild, har eg alt mítt lív bert havi spælt 5 dystir, men teir ætla sær upp í 1. deild, og tað er eisini ein avbjóðing, heldur Olgar Danielsen. Tað verður lættari hjá klaksvíkinginum

B-liðið hjá ÍF flytir í lægri deild og tá er at vóna at tað fer at síggjast eftir á 1. liðið. Upp í meistaradeildina úr 1. deild kemur SÍ, sum hevur verið niðri og vent. Teir flutti niður í fjør, men teir [...] kvinnudeildini og tað arbeiðið hevur so sanniliga borið frukt í ár. Og næsta ár verður enn betri. TB vann 1. deild hjá kvinnum og flytir tí upp í meistaradeildina . Tað vil so siga, at TB næsta ár hevur tvey

fyri einum ári síðani, men flytir upp aftur í 1. deild í ár, og konan hjá rumenaranum, sum ætlandi skal vera venjari hjá VÍF næsta ár, spælir í løtuni við einum 1. deildarliði í Rumenia. Góður møguleiki skuldi [...] Joensen og Martin Hummeland hava spælt væl og í ár meir ella minni fingið sítt veruliga gjøgnumbrot í 1. deild. So VÍF er meira enn Ingi og Áki Olsen, og tað er eisini ein sannroynd, at einsamallir høvdu

Triðji føroyski fótbóltsspælarin blandaði seg sunnudagin upp í superliguna. 1.389 áskoðarar treiskaðust í øllum regninum á Viborg stadion, har Óli Johannesen var á beinkinum við síðuna av Peter Rudbæk [...] Johannesen er triðji føroyingurin í superliguni. Superligan er frá fyrst í níti árunum. Frammanundan var 1. deild besta deildin í Danmark, og har hevur ein annar tvørámaður roynt seg i nýggjari tíð. Tað var [...] fremst í superliguni. Tað gongur eisini væl hjá Brøndby, sum í væl spældum dysti á heimavølli vann 1-0 móti Silkeborg. Esbjerg skuldi í gjárkvøldið spæla móti Vejle.

1. deild menn: B36-VB 6-1 (3-0) Um áskoðararnir hjá B36, tá teir fóru í Gundadal í góðveðrinum leygardagin, høvdu roknað við, at teirra lið fór at fáa tað strevið móti VB, sum næstsíðsta vikuskifti meiri [...] Hansen stakk í brotsteigin til púra leysan Sivic, og hann trillaði uppá tvørs til Jákup á Borg, sum úr 1,5 metrum trillaði í tóma málið. VB fekk sítt mál eitt korter undan leikloki. Eftir innlegg frá Palla

stig. Men soleiðis verður tað ikki. Herfølge var í Viborg seinnapartin sunnudagin, og har taptu teir 1-0. Tað vóru ikki fleiri enn 998 áskoðarar og hugdu at, og veðrið var einki serligt. Stutt undan dystarbyrjan [...] teir eiga at vinna á B93, men meiri enn hundrað ára gamla liðið av Eysturbrúgv í Keypmannahavn vísti í 1. hálvleiki móti AaB, at teir eru ikki púra fyri ongum. Kortslutningur Fyri Toda Jónsson og FCK var tað [...] áskoðarunum, sum hugdu at teimum fýra dystunum í superliguni sunnudagin. Tætt í toppinum Lyngby vann 2-1 á útivølli móti Vejle, og Silkeborg vann í Aarhus á Fremad. Fríggjakvøldið klokkan 18 føroyska tíð skal