B-liðið hjá ÍF flytir í lægri deild og tá er at vóna at tað fer at síggjast eftir á 1. liðið. Upp í meistaradeildina úr 1. deild kemur SÍ, sum hevur verið niðri og vent. Teir flutti niður í fjør, men teir [...] kvinnudeildini og tað arbeiðið hevur so sanniliga borið frukt í ár. Og næsta ár verður enn betri. TB vann 1. deild hjá kvinnum og flytir tí upp í meistaradeildina . Tað vil so siga, at TB næsta ár hevur tvey

fyri einum ári síðani, men flytir upp aftur í 1. deild í ár, og konan hjá rumenaranum, sum ætlandi skal vera venjari hjá VÍF næsta ár, spælir í løtuni við einum 1. deildarliði í Rumenia. Góður møguleiki skuldi [...] Joensen og Martin Hummeland hava spælt væl og í ár meir ella minni fingið sítt veruliga gjøgnumbrot í 1. deild. So VÍF er meira enn Ingi og Áki Olsen, og tað er eisini ein sannroynd, at einsamallir høvdu

Triðji føroyski fótbóltsspælarin blandaði seg sunnudagin upp í superliguna. 1.389 áskoðarar treiskaðust í øllum regninum á Viborg stadion, har Óli Johannesen var á beinkinum við síðuna av Peter Rudbæk [...] Johannesen er triðji føroyingurin í superliguni. Superligan er frá fyrst í níti árunum. Frammanundan var 1. deild besta deildin í Danmark, og har hevur ein annar tvørámaður roynt seg i nýggjari tíð. Tað var [...] fremst í superliguni. Tað gongur eisini væl hjá Brøndby, sum í væl spældum dysti á heimavølli vann 1-0 móti Silkeborg. Esbjerg skuldi í gjárkvøldið spæla móti Vejle.

1. deild menn: B36-VB 6-1 (3-0) Um áskoðararnir hjá B36, tá teir fóru í Gundadal í góðveðrinum leygardagin, høvdu roknað við, at teirra lið fór at fáa tað strevið móti VB, sum næstsíðsta vikuskifti meiri [...] Hansen stakk í brotsteigin til púra leysan Sivic, og hann trillaði uppá tvørs til Jákup á Borg, sum úr 1,5 metrum trillaði í tóma málið. VB fekk sítt mál eitt korter undan leikloki. Eftir innlegg frá Palla

stig. Men soleiðis verður tað ikki. Herfølge var í Viborg seinnapartin sunnudagin, og har taptu teir 1-0. Tað vóru ikki fleiri enn 998 áskoðarar og hugdu at, og veðrið var einki serligt. Stutt undan dystarbyrjan [...] teir eiga at vinna á B93, men meiri enn hundrað ára gamla liðið av Eysturbrúgv í Keypmannahavn vísti í 1. hálvleiki móti AaB, at teir eru ikki púra fyri ongum. Kortslutningur Fyri Toda Jónsson og FCK var tað [...] áskoðarunum, sum hugdu at teimum fýra dystunum í superliguni sunnudagin. Tætt í toppinum Lyngby vann 2-1 á útivølli móti Vejle, og Silkeborg vann í Aarhus á Fremad. Fríggjakvøldið klokkan 18 føroyska tíð skal

Teir fóru suður við trolara longu 1. páskadag, og tískil skuldu teir verið væl fyri. Men at tað er strevið at dystast móti Sumba á Krossinum var enn eina ferð staðfest. 1. hálvleikur var málleysur, og tað [...] gott langskot frá John Olsen. Í Gundadali var klassamunur. Nýggi jugolsavin minkaði um munin til 3-1, men tað var ongantíð ivi um úrslitið. Merkisvert var, at John Petersen kom inn í 2. hálvleiki. Hann

annars.. Trond Are Gjone ætlar sær til dystir í vikuskiftinum. Bæði í yngru deildunum leygardagin og í 1. deild sunnudagin. Og mánakvøldið ætlar hann sær at hyggja eftir unglingadystinum millum B36a og KÍ [...] úrslitini Fyrr í vikuni skrivaðu vit , at Julian Johnsson hevði verið í Italia og roynt seg í einum 1. deildarfelagi, og seinni í ár skal hann til Noregs at royna seg. Tað eru slíkir møguleikar, sum føroyskir [...] er í honum, og hann kappast framvegis fyri at sleppa á liðið. Og í Esbjerg spælir Jan Allan Müller í 1. deildarfelagnum har. Hann hevur staðið seg væl og hevur gjørt nógv mál fyri felagið. Í løtuni er hann

Málini NSÍ kom á odda, tá tíggju minuttir vóru farnir, og bæði í hesum førinum, og tá ÍF javnaði til 1-1, var talan um málverjumistøk. ÍF málverjin megnaði ikki at halda innleggi, og Óli Hansen var á rætta [...] Magni á Lakjuni spurtaði frá verjuni mitt fyri og setti innaru síðuna á flata og neyva innleggið. 3-1 málið kom, eftir at NSÍ hevði roynt at javnað. Teir trýstu, men megnaðu ikki ofta at spæla seg til upplagdar

kot uml. 1 mia. kr. Handilsjavnin hevur eisini ávirkan á gjaldsjavnan, og á fundinum fríggjadagin segði Bjarni Olsen, at vit kundu roknað við einum gjaldsjavnayvirskotið fyri 1997 uppá uml. 1 milliard [...] Sum nevnt útfluttu vit 18% minni av ísaðum og frystum fiski í nøgd, men í virði var lækkingin bert 1%. Orsøkin er prísvøkstur. Av ísaðum og frystum fiski útfluttu vit 10% minni, men virði var 8% hægri

sleppur at vaksa ótálmað« (av løgtings- og statsútreiðslum), tí løgtingsfíggjarlógin er bar ahækka 1% árliga frá 1995 til ?97, meðan bruttotjóðarúrtøkan annars er økt 5 ferðir so skjótt. Tað átti at verið [...] »ivast um tað var rætt« at gera íløgur í vinnulívið, so at »Tvøroyrar kommunu er í eini serstøðu, at 1/3 ella 50 mió. kr. av kommunuskuldini (gott 150 mió. kr. íalt) stavar frá kommunalari luttøku í vin [...] verður ovmikið av vinnulívsfólki í Havn, sum taka um endan og reka »Bacalao« víðari. Eg vænti eisini, at 1% gjaldið í kommunala kreppugrunnin heldur fram. Men langt lop er til at krevja, at onnur skulu gjalda