málinum um skitnu svimjihylarnir sunnanfyri, sum gera ferðafólk sjúk. Kanska er føroyski mjørkin og ein túrur niðan í svimjihøllina í Gundadali hóast alt ikki so galin... [...] einum mjørkakendum, køldum og vátum summari í Føroyum. Og tá tað gerst ov heitt sunnanfyri, verður ein kaldur drykkur fingin til vega, samstundis sum ferðafólkini svala sær á í klára, azurbláa vatninum [...] at so mong gerast sjúk á vælumtóktu charterferðunum. Ikki bert á Mallorca Men talan er ikki bert um ein trupulleika á Mallorca. Bretska Brúkararáðið, sum hevur til endamáls at verja rættindi brúkarans, gjørdi

Áarstovu, ella senda okkum ein teldupost og tú fært at vita hvar og nær vit venja. Tú ert altíð vælkomin í hølini hjá okkum, har tú kanst lesa tey føroysku bløðini, fáa ein ókeypis kaffimunn og møta øðrum [...] Hoyvíkar skúla. Sunnumorgunin kl. 10.30: Familjuløta saman við børnunum við sangi og søgu. Kl. 11.10 ein steðgur við drekka. Tilbiðjunarmøti verður 11.30, har luttøka verður við útisetum. Barnatiltak verður [...] Fuglafjørður tlf. 444860 ella infoey-f@post.olivant.fo Eysturoyar Gongufelag Frá Ferðavinnuni í Suðuroy Túrur til Hovgrímsgrøv leygardagin 17. juli. Bussur koyrir av Kunningarstovuni á Tvøroyri kl. 10.00 og av

at verða ein heilt stórur toskur. Vóru menn hugagóðir áðrenn, so var ikki minni hugur nú. Og væl eydnaðist. Nú bleiv fiskað úti í eitt og mitt í Nólsoyarfirði syftu hesir donsku garparnir ein smáfisk fyri [...] kokkurin á Hotel Føroyum lovaði at gera til manningina hjá FCK hóskvøldið. Samanumtikið, ein sera góður og hugnaligur túrur, sum við vissu ferð at standa í minninum á fótbóltspælararnum nógv ár framyvir. Smyril-Line [...] týðulig tekin uppá, at okkurt hevði bitið á. Nú fóru menn at renna aftur og fram og tá Zuma hevði hála ein vakran og stóran tosk inn um, var gleðin ovurstór. Menn fóru eisini at samráðast um, hvat man skuldi

Krabbagággan skrivar: Ein túrur undir Vestmannabjørgini eigur sambært ferðahandbókini Lonely Planet at vera ovast á ynskilistanum hjá einum og hvørjum ferðamanni í Føroyum, og tí ber illa til at vera [...] bæði feløgini tykist at vera hørð, og tað er helst ein av høvuðsorsøkunum til at prísurin fyri útferðina ikki er hægri enn 150 krónur, ið má metast sum ein rímiligur kostnaður. Veðrið er nærum so gott sum [...] krabbagágga í egnum landi uttan at fara ein túr. Havið undir Vestmannabjørgunum man vera best vitjaða ferðamannamál í Føroyum, og tað sæst á øllum brøgdum. Tveir litfagrir skúrar ovurpríddir við plakatum

Áarstovu, ella senda okkum ein teldupost og tú fært at vita hvar og nær vit venja. Tú ert altíð vælkomin í hølini hjá okkum, har tú kanst lesa tey føroysku bløðini, fáa ein ókeypis kaffimunn og møta øðrum [...] Opið er mánadag 10.00-18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið verður stongt vegna umvæling frá: 28. juni til 28. juli og frá [...] brúðarkjólar, fjarrit. Søla: Drekkamunnur og drýlur í kjallaranum. Opið: kl. 15.00-19.00. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin

við venjingina norðuri á Eiði í summar. EB/Streymur var ein túr á venjingarlegu í Italia, men tann túrurin var meiri ein sosialur túrur heldur enn ein venjingarlega, og vit sluppu veruliga at taka okkum av [...] hittust í Gundadali í fyrsta dystinum í hesum kappingarárinum, var havnarfelagið greitt omaná og vann ein tryggan 4-0 sigur. Men verður hugt bara eitt vet longur aftur í søgubøkurnar, so sæst, at í fjør vann [...] landsliðsleikararnar Johannus Joensen og Pól Thorsteinsson. Tróndur Vatnahamar sigur, at talan er um ein truplan dyst á Eiði, og hann ásannir eisini, at B36 ikki altíð hevur havt bestu úrtøkuna móti EB/Streymi

KÍ-smádreingirnir spældu fimm dystir, har teir taptu tveir, vunnu tveir og spældu ein javnt. Hósdagin spældu teir so ein vinardyst, sum teir vunnu við ikki minni enn 12 málum móti einum. So sjálvt um onkur [...] felags innsatsinum. Hetta er alt nakað, tú kanst byggja víðari á seinni, og tí síggja vit avgjørt ein slíkan túr sum eina íløgu í fótbóltsframtíðina hjá dreingjunum og harvið eisini í framtíðina hjá felagnum [...] ikki at fara langt fyri at stuttleika sær. Økið, har teir hildu til, var skipað sum festivaløkið, har ein rúgva av undirhaldi og tiltøkum av ymsum slag vóru at fara til. Og onkran túr í Djurs Sommerland og

páskir í ár. - Hetta var ein góður túrur, hóast fiskurin ikki var so nógvur. Vit høvdu eini 35.000 pund, meginparturin hýsa, og prísurin var 23 krónur netto. Hetta er helst ein tann besta sølan, vit hava [...] 1994 keyptu teir trolbátin, Mazeppu, frá Fiskaríbankanum, sum teir góvu navnið, Gáshøvdið. Hetta var ein timburbátur, 80 tons stórur, bygdur í 1967 og heimahoyrandi í Fuglafirði. Tá ið nýggi Gáshøvdið kom [...] umborð sum avloysarar. Teir, sum sigla fast við, skulu eisini hava sínar frítúrar. Í løtuni er bert ein av eigarunum umborð. Eyðvitað hevur eitt slíkt vinnutól ? um tað ikki er av teimum størstu í flotanum

Streymviðurskiftini í morgin, leygardagin, eru tey bestu at gera ein túr í Stóru Dímun Í morgin, leygardagin, kl 10 fer Norðlýsið av Bursatanga, meðan Johanna fer av Vági kl. 12.30. Bæði skipini vænta [...] á Dímun við staðkendum fólki. Ætlanin er at verða uppi á oynni eini 3 - 4 tímar. Hetta er fyrsti túrur hjá Johannu í Dímun í nógv ár. Tó so - í 50 og 60 árunum bleiv Johanna mangan brúkt til at føra seyð [...] Kunningarstovuni í Vági. Gott at hava við Heit og góð klæði, góðar skógvar ella styvlar, matpakka og ein heitan drekkamunn. Hevur tú kikara við tær, gerst túrurin óiva meiri áhugaverdur. Best er um viðføri

dálking. Hetta var ein áhugaverdur túrur, har vit skiftu orð eitt nú Jan Sørensen, leiðara á Havlívfrøðiligu Royndarstøðini og Guttorm Djurhuus, sum hevur gjørt uppgávur fyri stovnin. Eins og øll onnur, sum [...] bæði blíður og fryntligur, og Guttormur Djurhuus er altíð áhugaverdur at lurta eftir, ti hann veit ein hóp um alt, sum livir og andar. Tað tekur sína tíð at kanna alt tilfarið, sum kemur frá slíkum kanningum [...] hvussu støðan á føroysku firðunum er í dag. At valið fall á Fuglafjørð, komst av, at Fuglafjørður er ein virkin vinnubýur við fleiri ymiskum virkjum, eitt nú við fóður-og sildamjølsframleiðslu, vanligari