»Skalaberg« 140 tons í flaki og »Sundaberg« 246 tons. »Skálaberg« fór henda túrin 20. august og »Sundaberg« 4. august. Vesturvón farin at sigla »Vesturvón« fór at sigla heim í gjár við 618 tonsum í flaki. Heldur [...] lastin verður løgd upp í Grimsby, og tað er sølufelagið VS Seafood hjá Pf. Vesturvón, sum selur flakið hjá flakatrolaranum í Sørvági. Sagt verður, at prísurin hevur verið góður, í miðal um 35 kr. kilo, [...] Seinasta vika hjá flakatrolarunum í Barentshavinum gav ikki nógv. Teir báðir trolararnir hjá JFK Trol, »Skálaberg« og »Sundaberg«, høvdu fingið eini 15 tons fyri alla vikuna, so har var lítil fiskur at

avgjørt, at tyrlan í føroyskum øki í eitt hálvt ár skuldi røkja aðrar uppgávur, ið lógu á láni. Við tyrluni hevði eisini farið eitt tað hentasta amboðið í sambandi við bjargingar í føroyskum sjóøki, s [...] sjúkraflutning o.s.fr. Boðini um, at tyrlan ikki fór at flúgva í eitt hálvt ár í Føroyum, elvdi til ógreiðu í Tinganesi, tí so nógv málsøki í roynd og veru vara av tyrluni, tá til stykkis kemur. Vinnumálastýrið [...] skal taka sær av sokallaða tyrlumálinum, sum í stuttum snýr seg um, at danska sjóverjutyrlan frá oktober mánaði og til mars mánað næsta ár ikki fór at vera í Føroyum. Stórt trot á tyrluflogskiparum við

Seinast í august gav landsstýrismaðurin í vinnumálum tilmæli til loyvisnevndina at hækka talið av skeinkiloyvum í Havn. Loyvisnevndin hevur fund mánadagin, og skal taka støðu til umsóknirnar. Formaðurin [...] Formaðurin í loyvisnevndini veit ikki rættiliga, hvussu nógvar umsóknir eru komnar, av tí at nakrar umsóknir verða sendar í Tinganes, meðan aðrar verða sendar beinleiðis til løgregluna. Tað er løgreglan sum fyrireikar [...] áðrenn loyvi verða latin, sigur Rúni Joensen, deildarstjóri á lógadeildini í Tinganesi. Hóast broytingar ikki eru gjørdar í lógini, fáa bert matstovur skeinkiloyvi. Tað merkir, at sokallað klubbaloyvini

Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd [...] hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til [...] úli kl. 11. Vikuskiftisfundirnir í skúlanum í Kaldbak verða fríggjakvøldið, leygarkvøldið og sunnukvøldið kl. 20. Øll eru vælkomin. KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir

munandi oftari í summar og lutvíst av einum øktum áhuga at ferðast til Føroya. - Í juli eru mest sum bara ferðafólk, ikki handilsfólk gistandi. Vit hava havt nógvar bólkar við ferðafólki í juli í ár, sigur [...] ein lítil framgongd, og eitt størri bjartskygni. Tað er í høvuðsheitum tað fólk í gistingarhúsvinnuni kunnu siga um, hvussu summarið hevur roynst í tali av vitjandi. Tað, sum hevur eyðkent serliga juli- [...] verið hjá fólki at sleppa til Føroya loftvegis í juli. Tí hava nógv gistingarhús koyrt við lítlum blussi í juli mánaða av órøttum. Men ábendingar eru um, at juli í ár hevur roynst eitt sindur frægari. Tað kemst

lidnir at gera kanningar í málinum. Og rætturin góðtók frágreiðingina hjá løgregluni og longdi varðhaldsfongslingina í fýra vikur afturat. Tá málið var fyri í rættinum í august gjørdi verjin hjá tí skuldsetta [...] Frígjadagin 21. august var ein maður í Føroya Rætti fongslaður í fýra vikur fyri kynsligan ágang móti ungari kvinnu og hósdagin var henda freist úti. Tí var málið fyri rættinum aftur fyrradagin og tá heitti [...] skuldsetta av at kæra dómin fyri landsrættin, sum staðfesti dómin hjá Føroya Rætti. Tá málið var fyri í rættinum hósdagin gjørdu verjin og tann skuldsetti av at taka við leingingini heldur enn at kæra enn

Tann 1. November fer Oda Andreasen úr Havn í eitt nýtt starv. Oda skal verða ferðavinnustjóri í Løkken/Vrå kommune í Norður-Jútlandi. Oda starvast í løtuni hjá nøkrum, sum nevnist Randers Regnskov. Hon [...] hevur at bjóða, í staðin fyri eitt nú bert strendurnar. Í starvi sínum sum ferðavinnustjóri í Løkken, kemur Od ¡a Andreasen at hava trý fólk knýtt at sær um vetrarnar, meðan tey verða fimm í tali um summarið [...] summarið. Drúgvar royndir í vinnuni Tað er ikki uttan orsøk, at Oda Andreasen hevur fingið eitt so avbjóðandi og týðandi starv í norðurjútsku ferðavinnuni. Oda hevur í mong ár starvast í ferðavinnuni. Fyrst

granskan og sjúkrahúsútgerð. Áðrenn kríggið - í 1936, verður tann seinni kendi Alec Issigonis settur í starv hjá Morris. Alec Issigonis varð føddur í Turkalandi í 1906 og kom sum ungur drongur til Onglands [...] so stór, at í 1952 kundi William Morris síggja eina meining í at leggja saman við Austin fyri at minka um kostnaðin í framleiðsluni. Tá blivu Morris og Austin verksmiðjurnar lagdar saman í British Motor [...] Hesir bilar vunnu fleiri sigrar í enskum motorsporti, og William Morris bygdi eina lítla bilverksmiðju til Cecil Kimber í Abingdon-on-Thames, har MG bilar vórðu hópframleiddir í 1927. MG búmerkið er átta-kantað

granskan og sjúkrahúsútgerð. Áðrenn kríggið - í 1936, verður tann seinni kendi Alec Issigonis settur í starv hjá Morris. Alec Issigonis varð føddur í Turkalandi í 1906 og kom sum ungur drongur til Onglands [...] so stór, at í 1952 kundi William Morris síggja eina meining í at leggja saman við Austin fyri at minka um kostnaðin í framleiðsluni. Tá blivu Morris og Austin verksmiðjurnar lagdar saman í British Motor [...] Hesir bilar vunnu fleiri sigrar í enskum motorsporti, og William Morris bygdi eina lítla bilverksmiðju til Cecil Kimber í Abingdon-on-Thames, har MG bilar vórðu hópframleiddir í 1927. MG búmerkið er átta-kantað

marknatrætan við bretar. (Samrøðan varð gjørd tíðliga í august mánað, tvs. áðrenn sami Svend Auken herfyri í ÚF kom við viðmerkingum um málið). -Eg skilji, at tað í nýggja løgtinginum er áhugi fyri at fáa loyst [...] m. -Hvussu við donskum fyritøkum, sum eru hugaðar fyri at arbeiða í Føroyum? -Eg veit, at tað hevur verið tosað um í Føroyum, at vit í Danmark ynskja, at danskar fyritøkur skulu hava fyrimunir framum aðrar [...] upp eina umsiting í Grønlandi. Tá inntøkur koma verða hesar so býttar millum londini. Men Danmark hevur ikki áhuga í, um tað koma stórar inntøkur, og hesar tá ikki skulu fella Grønlandi í lut. Koma tær, so