at seta fótin á land í Antarktis. Hesi ferðafólk koma til Punta Arenas við krússtoksskipum, sum sigla millum oyggjarnar har niðri. Her eru 800 til 2.500 ferðafólk umborð úr nógvum londum. Nógvir amerikanarar [...] hægst máldi kuldi hevur verið 88 kudastig. Við Rudolfo Marsh er tó ikki heilt galið. Her er summarhitin 2 hitastig. Tað, sum fólkini gera, er at fara útferð við smærri bátum, tá ið tey hava lent. Har kunnu [...] ið tað verður lent. Ferðafólkatalið á hvørji ferð hevur verið avmarkað til 50. Hvør bólkur er 20 ferðafólk, so vanliga eru tveir bólkar við. Men væntandi fer hægst loyvda ferðafólkatalið upp í 60, og tá

eisini stórur munur í aðrar mátar. Frá at kunna føra 300 ferðafólk, við gamla Smyrli, tók nýggi Smyril meiri enn tvær ferðir so nógv ferðafólk. ? Og frá at kunna føra 8-10 bilar, sum allir skuldu hivast [...] við nágreiniligum upplýsingum er hevur Erland lagt stóran dent á. Tí hann hevur ført dagbók síðani 2. juni 1969. Men tað allarmesta, sum stendur í henni er privat og hevur avgjørt ikki almennan áhuga. [...] Tvs, at hann hevur siglt 21.212 ferðir ímillum Havnina og Suðuroynna. Drúgvar royndir Tað var longu 2. juni í 1969, at Erland Jacobsen fekk kansin sum avloysari við Smyrli, sum tá var. Men longu tá hevði

tryggjar, at ferðafólk fáa bestu tænastuna og at alt er er væl skipað. Hann er kendur fyri síni evni innan sølu- og tænastu, og megnar sum fáur at skipa og stýra verkætlanum við nærlagni.” ##med2## Ársins

rættin skulu allir føroyingar hava, sigur Rúna Hjelm. ##med2## Hon vísir á, at tað eru nøkur støð í Føroyum, ið eru sera vælumtókt, og har nógv ferðafólk vitja. Umframt tey støðini, ið vórðu nevnd í greinini

búskapurin her verður skýrdur “superøkonomi”. Vit hava ongantíð verið so nógvir íbúgvar. Útlendsk ferðafólk streyma til oyggjarnar og arbeiðið er til næstan allar hendur. Ítrótturin røkkur dreymaúrslitum [...] samgongan sett fær fyri at gera og vísti á, at vøksturin í almenna rakstrinum verður hildin niðri á 2,5 prosentum.

á flog higartil. Tað eru ætlaðar 11 fráferðir og 10 komur í dag, sum tilsamans flyta útivið 2.200 ferðafólk til og frá sjey floghavnum. Seinasta fráferð úr Føroyum er sett til kl. 21.30 til Stavanger, [...] yvirlit yvir allar fráferðir og komur sæst á atlantic.fo .Fleiri flytingar og broytingar eru, og ferðafólk hava møguleika at kunna seg við aktuellu støðuna á www.checkmytrip.com

pláss til kornvelting, og her hava tey í nøkur ár velt korn. Ein gøta gongur ígjøgnum kornakurin. ##med2## Føroya Bjór hevur í nøkur ár bryggjað ølina, Múlafossur, har kornið, sum veksur í umhvørvinum og vatn [...] skeinkiloyvi. Í summar fara tey á garðinum at hava týskvøld, sum eitt kvøld, har ikki minst útlendsk ferðafólk fáa høvi at royna føroyskan mat. Hetta kvøldið ætla tey at skipa sum eitt føroyskt mentanarkvøld

danir, greiðir Anders Vahl frá. Hann sigur, at árliga koma eini 5.000-6.000 ferðafólk til Nuuk. Av teimum metir hann, at eini 2.000 støkka inn á gólvið hjá ferðaskrivstovuni. Sigast skal, at ferðskrivstovan [...] postkassan og ferðaskrivstovuna. Anders Vahl, ferðavinnustjóri í Nuuk, sigur, at tað eru ikki »vanlig« ferðafólk, sum so, sum koma til Nuuk. Tey, sum vitja høvuðsstaðin, eru í stóran mun fólk, sum koma til ráðstevnur [...] Men sjálvandi verða eisini útferðir gjørdar úr Nuuk, sigur ferðavinnustjórin. Og eitt, sum nógv ferðafólk, ið koma til Nukk um summarið, vilja síggja, eru allar kúlubøkurnar, sum halda til til her á leiðini

einfalt, tá ein sær og upplivir, at fólk úr heilt øðrum londum framleiða grønlendskar minnislutir til ferða­fólk, - lutir sum ikki eru ekt­aðir. Tað eru bara vit, sum hava ta ektaðu vøruna, slær Thue Christiansen [...] Christ­iansen um. Í fjør hækkaði landstingið nevniliga játtanina til hetta menn­ingararbeiðið upp í 2 mió. kr. Og hyggur ein eftir tí ein fær burturúr hesum, so verður roknað við at grønlendsk listhandverk

smærru bátarnir nógvar rækjur fyri tíðina her um Sisimiut leiðina. Flaggdagur 25. apríl Í dag er - 2,2 stig og stilli. Markus er inni í Nuuk og landar. Teir hava gott og væl 640 tons inni. Teir vóru inni [...] teimun. 27. apríl Í dag er + 2 stig og stilli. Ocean Tiger kom inn í morgun at millum­landa. Teir eru komnir í neyð við plássi í lastini. Teir skulla annars inn til Nuuk mikudagin 2. mai at landa. Tikarin fór [...] har teir hava landað í fyrradagin. Nanok Trawl er inni í Nuuk og landar í dag. 19. apríl Í dag er –2 stig og stilli við kava­ælingi. Lómur kom inn at landa í nátt. Teir hava um 90 tons inni. Teir hava