og nú og í áðni og nú, dregur ein ófrættakendan óhugna fram. "Ísakur og Ísmael" fer fram í Ísrael ? høvundurin var eitt ár í kibbutz (í bókini ansar forlagið sjálvandi eftir, at hebraiska orðið verður stavað [...] vælmeinandi hevur viðhvørt yvirvág í mun til tað listaliga. Aftur fyri er "Yndis" ein nærum surrealistisk lýsing av einum pari, sum búsetast í einum neysti í eini bygd í Norður-oyggjum. Veruleiki og listaverk [...] barnsburði. Søgubygnaðurin er stak fløktur, og eg eri als ikki vísur í, at hann heldur, men í endanum hittast hesi bæði í floghavnini í Moskva ? hetta er áðrenn, hon er blivin upp á vegin ? og hann sigur

tað fínt her í Kongsvinger, og eg havi framvegis nógv eftir at læra her, sigur hann. Í Onglandi fylgja agentar og onnur væl við í norskum fótbólti, og teir norsku fótbóltsspælararnir eru í løtuni teir dýrastu [...] trupulleiki Vit fingu orðið á Ísak Mikladal, aðalskrivara í FSF, stutt áðrenn blaðið fór til prentingar. Hann veit um trupulleikarnar, sum eru við, at spælararnir í útlondunum kunnu fáa boðini í seinna lagi. [...] landsdystin í Bosnia, hevur bert mist ein dyst av týdningi, síðani hann kom til norska felagið, og tað var ein steypadystur, sum Kongsvinger spældi, meðan Julian var í Estlandi við landsliðnum. Í landskappingini

ikki altíð hevur verið so í føroyska miðlaheiminum, ella í hvussu so er ikki nóg gott. Tí er tað púra burturvið, at Guttormur sigur meg vilja hava Berufsverbot í Føroyum. Tvørtur í móti. Guttormur sigur, [...] at verja formannin í Tjóðveldisflokkinum, varaløgmann, Høgna Hoydal, sum mann vera tann n?st-týdningarmesti í meylgøluni, aftaná sjálvan sendaran, (Sosialurin 21.8.01). Eg noyddist, í hesum álvarsliga máli [...] problemið við at útrudda teir. Í Føroyum eru hvørki jødar ella aðrir entiskir minnilutar, so tað er einki vandamál. Men í Føroyum eru nationalistar, sum vilja hava eina »endlösung« í loysingarmálinum, kosta hvat

fólkakirkjan í roynd og veru hevur, kunnu vit í fyrstu syftu taka hana sum ein ser vælvirkandi stovn. Prestarnir, ið starvast hvør í sínum prestaøki, hava fingið holla útbúgving í gudfrøði eins og í bókføring [...] So lagt eru vit nú komin í Føroyum, at neyðugt er at seta navn á egnu kirkju okkara. Í uppvøkstri mínum var kirkjan, kirkjan rætt og slætt. Í Havn høvdu teir Katolikkakirkjuna, ið var nevnd við navni. [...] sundurlyndið seg aftur galdandi og teir spjaddust í allar ættir, hvør við sínum trúarbólki. Kirkjan hevur havt ómetaliga nógv at týða í Føroyum, og eg eri onga løtu í iva um, at vit vóru betur farin uttan alt

lívsvirðir eru í álvarsomum vanda í dag, so sannuliga eisini í teim trúgvandi rekkinum, um tey verða tagd burtur. Vit mugu vísa tí unga ættarliðnum á hvønn tídning hesir stólpar hava í samfelagi okkara [...] Nóa við familiu, sum gekk inn í ørkina og Guð lat hurðina aftur. Innan fyri ella uttanfyri, avgerðin liggur í tínari hond hvar skalt tú verða í ævinleik-anum? Vit liva í náðitíðini har tann frelsandi ørkin [...] sum ynskir at gera ínnrás í títt heim, allur teknikkur er tikin í brúk. Parabolarnir standa og gapa uppí himnarúmdina, klárir at niðurtaka eitt herlið úr himnarúmdini inn í heim títt, tað er tí umráandi

TODI OG FRAMTÍ?IN Eftir átta ár í felagnum fer Todi Jónsson í morgin á heimavøllinum í Parkini at siga farvæl í FCK. Tað verður gjørt í sambandi við heimadystin ímóti longu niðurflutta Herfølge. Nógvir [...] samráðast við felagið, so hevði eg kanska verið í góðum felag í dag, men tað nyttar einki at hugsa soleiðis. Tá ið Todi Jónsson lítur aftur á mongu árini í donskum fótbólti, so heldur hann seg ikki kunna [...] møguleiki verður fyri sovornum sáttmála, ella um eg skal fara í vinnulívið nú og so trappa eitt sindur niður í fótbóltinum og kanska spæla í næstbestu deildini og arbeiða hálva tíð við síðuna av. Hevur

- Eg er føddur í Týsklandi í 1954. Kom til Danmarkar, búði har í eini 8 ár, og kom so til Føroya. Hitti her damuna, varð verðandi, og vit hava verið saman í eini 19 ár. Vit hava búð í Runavík og hava [...] lisið um Føroyar, tá eg var í Danmark. Tá var eg 15 mánaðar í Føroyum. Tað var í 1979 og eg arbeiddi á Landssjúkrahúsinum og gekk í Hoydølum á HF fyrsta árið. So fór eg at lesa í Århus og Aalborg. Síðani [...] ísbjarnavakt - Vit búgva nú í Keypmannahavn, har daman hevur nomið sær útbúgving. Eg ferðist nógv. Eg skal til Týsklands og Noregs at halda fyrilestrar. Í Noreg skal eg eisini, - ja í læru, fyri at fáa vápnaloyvi

næstan ikki ein útisetafundur, har eg ikki hevði havt orðið, og annars var eg blaðstjóri á Oyggjaskeggja fyrst í 60´unum, formaður í Studentafelagnum mitt í 60´unum og stóð fyri fleiri studenta-kabarettum, [...] føroyska kvinnufelagnum í Kjøpinhavn, har P. A. P á síðu 72 diplomatiskt sigur, at »hann kom í neyð av teimum ungu«, og tí flytti hann og familjan út, tá ið tey bara høvdu búð í Húsinum eitt ár. Annars [...] K. T., at eg ikki havi verið at sæð í útisetaumhvørvinum, hvørki í 60´unum ella 70´unum, og tað skal helst vera tí, at eg havi krógvað meg og ikki viljað luttikið í føroyskum mentunnartiltøkum. Hetta er

Gentan hevur seinastu nógvu árini búð í Íslandi, men dreingirnir búgva nakað tættari, í Klaksvík, í Hvannasundi og í Havn. Ommubørnini eru 15 í tali, og eru tey at finna í aldrinum 2 til 35 ár. Onkuntíð hevur [...] ímóti ein seinnapart í Klaksvík. Ásla situr og bindur, og Haldor kemur úr garasjuni og setist við borðið í stovuni. Tey búgva á Vágsheygnum í Klaksvík, í somu húsum, tey fluttu inn í fyri 55 árum síðan, [...] at spæla til dans í biografsalinum, sum var har, Atlantis er í dag. Og har fann eg Áslu, sigur hann og hyggur uppá hana. - Tá vóru tíðirnar heilt øðrvísi enn tær eru nú. Tá fór mann í dans klokkan 22, og

gamla Jane Larsen vóru brúktir í 2002, og teir næstu tríggir skuldu brúkast í 2003. Og har ímillum er ein himmalvíður munur. Við eitt fær hon slakar 5.000 krónur minni í barsilsgjaldi um mánaðin, tí skipanin [...] 18 kr. um mánaðin niður í 8.817,70 kr. Eitt minus í húsarhaldinum upp á 4.748,48 kr. eftir einum degi. Tað gongur út yvir lítlu Emiliu Jónhild Eidesgaard, sum kanska noyðist í pleygu, hóast hon bara er [...] Poulsen, sum er ættaður av Eiði, búgva saman uttan fyri Aalborg. Í 2000 gera tey av at flyta til Føroya. Í fyrstu atløgu vilja tey royna at búgva í landinum eina tíð, men longu eftir einum hálvum ári eru tey