at vera lend í Vágum. Í øðrum parti vóru vit í grannabygdunum fyri norðan, Kaldbak, Kaldbaksbotni og Sundi, sum allar hoyra til Tórshavnar kommunu, sum fyri kortum hevði umhvørvisviku, og í triðja parti [...] Klaksvík, sum hesa vikuna er karmur um Summarfestivalin, og í dag halda vit fram í høvuðsstaðnum hjá norðoyingum, ið eins og nógv onnur pláss í Føroyum, hevur nógv órudd at bjóða uppá. Bert við at flyta [...] Klaksvíkar býur« at ganga upp í eina hægri eind. Í nógvar vikur hevur Sosialurin verið úti við myndatólinum og sett ljós á tær ovurhonds stóru mongdirnar av burturkasti, sum sløðist runt í okkara vøkru oyggjum
seinnapartin í gjár, teir eru báðir fullfermdir. Eysturbúgvin og Vesturbúgvin hava havt stak góðan fiskiskap, teir royndu bara í 3 døgn, teir hava tilsamans 245 tons. Eysturbúgvin landar í Runavik og V [...] Vesturbúgvin landar í Vestmanna, báðir landa mánamorgunin. Um skipini fara aftur til fiskiskap mánadagin, er enn ikki greitt. Annars ljóðar at Tavan í Leirvík, sum arbeiðir gulllaks, bara tekur ímóti gulllaksi [...] gulllaksi eina viku afturat, tí teir tá hava fingið nokk til sølsáttmálan í ár.
Trý skip landa til Landingarmiðstøðina í Sørvági í dag, tilsamans hava tey um 300000 pund. Grímur Kamban, sum partrolar við Kallsevni, landar 120000 pund, meginparturin er upsi, Kallsevni landar á Tvøroyri [...] Sørvág leygarkvøldið. Vesturskin kom á Sørvág í morgun, teir hava 150000 pund, eisini hjá teimum er meginparturin upsi. Vesturskin hevur verið til fiskiskap í 11 dagar, fyrst royndu teir vestanfyri, men [...] men seinnapartin av túrinum hava teir roynt eystanfyri. Vestmanna-trolarin Skálafossur er eisini á Sørvági í morgun, Skálafossur roynir á landleiðini. Skálafossur byrjaði túr 4. august, teir hava roynt norður
úrslitini. Hann loysti av Mark Hughes í venjarasessinum í summar, og fyrireikingarnar eru nú komnar at enda, áðrenn Premier League byrjar aftur leygardagin. Ince staðfestir, at órógv er í skiftirúminum, og at
Helst hin mest syrgiliga løtan í felagnum var 29. desember í fjør, tá Phil O’Donnell, sum var uppaldur í Motherwell, small um. Hann var á veg av vøllinum, tá hann brádliga small í grasið. Hóast hann alt fyri [...] tá felagið í farna kappingarárið endaði á triðja plássinum í bestu skotsku deildini. Altjóða luttøku og heiðursmerki hevur verið óvanligt seinnu árini. Men áskoðararnir eru framvegis svangir. Í býnum droyma [...] skiltu Motherwell frá Celtic, sum endaði á øðrum plássi. Tað er ikki bara í Føroyum, at feløg leggja saman í eitt. Tvey áhugafeløg vóru í býnum fyri fleiri enn 100 árum síðan, Glencairn FC og Alpha FC nevnd
fríggjadagin vóru vit í Klaksvík, sum í síðustu viku var karmur um Summarfestivalin. Í dag halda vit fram í Norðoyggjum, ið eins og nógv onnur pláss í Føroyum, hevur nógv órudd at bjóða uppá. Í nógvar vikur hevur [...] at vera lend í Vágum. Í øðrum parti vóru vit í grannabygdunum fyri norðan, Kaldbak, Kaldbaksbotni og Sundi, sum allar hoyra til Tórshavnar kommunu, sum fyri kortum hevði umhvørvisviku, og í triðja parti [...] at rudda upp ymsastaðni. Eisini í dag lata vit myndirnar tala, og tað halda vit fram við. Í feriutíðini í juli mánaða hava vit gjørt hetta eina ferð um vikuna, men nú í august hava vit aftur sett ferð
rnir Stjørnan og Polarhav, sum royna eftir gulllaksi landa í dag, teir hava 110 tons í part. Stjørnan landar í Vestmanna og Polarhav landar í Runavík, har gulllaksurin verður koyrdur til Leirvíkar og arbeiddur [...] arbeiddur á Tavuni. Stjørnan og Polarhav byrjaðu gulllaksafiskiskapin tíðliga í mai, tað hevur viðrað serliga væl í ár, tí er eisini nógv komið burturúr. Gulllaksafiskiskapurin plagar at vara septemburmánaða
svam seg í morgun í søgubøkurnar, tá hann gjørdist tann frælsítróttarmaðurin, sum hevur vunnið flest OL-gullheiðursmerki. Á síni yrkisleið hevur hann vunnið 11 av slagnum, og vinnur seg framum Mark Spitz [...] níggjuna gullheiðursmerki, vann hann í morgun í 200 metrar firvaldssvimjong. Hann betraði somuleiðis um sítt egna heimsmet, sum nú er 01.52.03. Ein góðan tíma seinni vann hann í 4x200 frí, og tá vann amerikanska
Vesturtúgva og Grønanes komu inn í gjár, teir eru fullir undir lúkurnar. Teir hava 270.000 pund. Í morgun landar Vesturtúgva í Havn, og Grønanes landar í Vestmanna. Teir hava hendan túrin roynt á Bill [...] Bill Baily, meginparturin er upsi. Vesturtúgva og Grønanes fara nýggjan túr í kvøld.
Vestmenningur og Fram landa í morgun. Teir fóru til fiskiskap 8. august og hava tilsamans 250 tons av gulllaksi. Vestmenningur landar í Vestmanna og Fram landar til Tavuna í Leirvík. Vestmenningur og Fram [...] Fram fara nýggjan túr í kvøld.
