At Norrøna siglir millum Føroyar og Danmark í vetur og at fleiri kanska heldur velja at sigla enn at flúgva, letur ikki til at hava ávirkað flúgvingina millum londini stórvegis. Tað er um hesa tíðina, [...] fult á ferðini til Føroya og seinastu dagarnar fyri jól eru eisini við at verða fullsettir. - Tað eru einstakir ferðaseðlar inn ímillum, sum eru tøkir, sigur Heri Niclasen, sølu- og marknaðarstjóri hjá Atlants [...] nøkulunda tann sama sum í fjør. At fólk í ár hava møguleikan at ferðast sjóvegis merkja vit ikki beinleiðis til. Tað er bara gleðiligt, at so nógv sum møguligt hava høvi at koma heim til jólar, sigur Heri

alisfrøði og mær dámdi tað sera væl. Eina tíð droymdi eg um at verða eldfjallafrøðingur, tað vil siga serfrøðingur í gosfjøllum, men tá ið eg hugsaði um, at so skuldi eg verða meiri enn heppin fyri at fáa eitt [...] av fyrstan tíð at lesa alisfrøði, men gavst og kastaði seg síðani yvir jarðfrøðina. - Tað skuldi hava eitthvørt at gera við náttúruvísindi, men at tað endaði við jarðfrøði komst av, at so slapp eg frá [...] Okkurt skal henda alla tíðina og tað ger tað í arbeiðinum hjá Dong, sigur Jana, sum fegin vil heim til Føroya at arbeiða eftir lokna útbúgving, men tó ikki fyri ein og hvønn prís. Frá edv til olju Eli

Tørvurin at sleppa inn á ellis- og røktarheim og eldrasambýli í høvuðsstaðnum eins og aðra staðni í landinum er ovurhondsstórur, og roknast kann við, at hann veksur ár fyri ár. Roknað verður við, at 25 fólk [...] undirtøku í býráðnum um vit høvdu vitað, at lógin skuldi broytast. At hon er broytt fer ivaleyst at darva og tarna arbeiðinum at útvega fleiri pláss, sigur Leivur Hansen, býráðsformaður. Okkurt má gerast [...] eldrarøkt er nær tengdur at spurninginum, hvat fer at henda á kommunuøkinum í framtíðini. Nýggja kommunuálitið leggur upp til, at eldrarøkt eins og barnaansing verður løgd út til kommunurnar at umsita. Meirútr

Fleyr hevur gott fólk í ár, og við venjaranum Klæminti Isaksen á odda verða tað ivaleyst teir, sum fara at geva ÍF a størstu mótstøðuna í ár. Hesi liðini hava sum sagt longu spælt eina ferð í ár, og næsti dystur [...] galdandi ? men tað verður ikki við avrikum sum tí móti Fleyr í síðstu viku. Fleyr vann tvey tey fyrstu settini ávikavist 15-3 og 15-4, og teir settu punktum í triðja setti við at vinna 16-14, eftir at Fram hevði [...] tríggjar og tapt tveir og hava settmunin 12-7. Mjølnir hevur hinvegin vunnið báðar sínar dystir higartil og hevur ikki tapt nakað sett enn. Mjølnir-liðið hevur nógvar royndir og er væl samanspælt, so tað er

Tað stóð nógv á hjá Juliani Johnsson og liðfeløgunum í Kongsvinger sunnudagin. Men í fyrsta umfari riðu teir stormin av, og tað hevur aftur við sær, at teirra kappingarár er longt við tveimum vikum. K [...] heimaliðið, og fram móti endanum var stórt trýst á málið hjá Kongsvinger, men málverjin stóð sera væl. Einki mál kom afturat, og tað hevur við sær, at Haugesund flytir beinleiðis niður, og Kongsvinger [...] við vøddunum og við fótbóltsgávunum. Tað verður ivaleyst ikki nógv skipað fótbóltsspæl at síggja, tá teir spæla móti Kongsvinger um eitt pláss í bestu deildini ? dystirnir verða mikudagin og sunnudagin.

Útlitini eru so lítil, at vit noyðast at vera fyrivarin og siga fólki upp. Eydnast tað okkum at finna skip, kunnu uppsagnirnar altíð takast aftur. Hann heldur, at tað er spell at spæla av við menninar, [...] vit sleppa frá at siga øllum upp, sigur hann. - Men tað er heilt greitt, at tað ber ikki til at hava fólk í starvi á einum almennum stovni, sum onki arbeiði er til. Tað veit ein og hvør, leggur hann afturat [...] kann byrja at telja frá 1. Desember. Teir flestu hava seks mánaða uppsagnartið. Roynt til fánýtis Elmar Højgaard sigur, at grundin til, at menninir komu í klemmu var, at tað miseydnaðist at fáa annað skip

Henrik Old sigur, at 350.000 krónur skuldi verið nóg mikið til at havt tveir túrar afturat ímillum Havnina og Suðuryonna, tað, sum eftir er av árinum. -Tað fer so at geva løgtinginum høvi til at finna eina varandi [...] tí, at nú eru bara tveir mánaðir eftir av árinum, heldur hann, at tað átti at borið til at býtt játtanina sundur, so at hon fór til fleiri endamál, sum tó eisini hava við menning av útjaðarunum at gera [...] nevndin, sum kemur at viðgera uppskotið, kemur til ta niðurstøðu, at báðir túrarnir eiga at verða sigldir á Vág, leggur hann afturat. Annars heldur Henrik Old, at tað er umráðandi at fáa fáa fleiri túrar

byrjaði. Í fjør byrjaðu bátarnir í august, men tá var so nógv at fáa, at hildið varð, at tað loysti seg at byrja fyrr í ár, tí roknað varð við, at tunfiskatíðin kundi dragast eitt sindur fram. -Ein japanskur [...] tons í ár og tað er væl minni enn í fjør. Afturat tí kemur so tað, sum tey bæði føroysku skipini, Ågot og Boada 7, hava fingið. Fyrra partin av tunfiskatíðini var harafturat lítið at fáa. Tað, sum bátarnir [...] september og í oktober. -Tað var ikki fyrrenn um mánaðarskiftið september-oktober, at fiskiskapurin kom uppá nøkunlunda sama støði, sum í fjør,sigur Jákup Reinert. Hann sigur, at tað er vónleyst at siga nakað

Nærhendis bryggjuni Á Sandi verður sagt, at húsini koma væl við og at tey eru hugnalig. Borð og stólar eru sett upp, so tað umframt at práta eisini er møguligt at spæla kort ella annað. Talan er um rúm í [...] á Munkinum. At húsini standa nærhendis bryggjuni verður mett at vera gott, tí bryggjan dregur vanliga eldri menn og vanliga hittast teir har. Kommunan keypti húsini, tá ætlanir vóru um at vaksa bryggjuøkið [...] tá at standa av nær bryggjuni, men hesar ætlanir vórðu broyttar og bygt varð ístaðin annan veg. Húsfólkið fekk onnur hús og síðani hava húsini bert staðið. Havnafútin hevur nýtt eitt rúm og ger tað framvegis

vit fara at síggja nógv meira til í komandi tíðum. Mercedes er væl á veg við hesi skipan, og bilarnir hjá General Motors hava longu skipanina undir heitinum »On-star«. ESP tilhoyr Tað fer eisini at kunna [...] dent á at halda umvælingarkostnaðin niðri, og soleiðis kunnu forlyktirnar í 45% av førunum umvælast við einum reperatiónssetti. Eisini kobling og bremsur eins og stoytdoyvarar eru vorðnir lættari at umvæla [...] var tað so, at Ford Focus og Ford Escort skuldu koyra lið um lið í eini tvey ár, men síðani hevur Ford Focus tikið yvir lutin hjá Ford Escort, sum ein av mest seldu bilunum á marknaðinum. Nú er tað soleiðis