"Princess af Scandinavia" var á veg úr Newcastle til Kristiansand, tá eldur kom í maskinrúmið. 900 ferðafólk vóru við, men eingin skaða av tilburðinum. Úr Esbjerg Síðani tíðliga í apríl hevur Mærsk Olie &

kann heldur ikki koma ávart á myndugeikarnar. ? Borð og stólar eru leys og til stóran ampa fyri ferðafólk. Harumframt kann skipið als ikki taka tyngri farm, tí einki kann surrast á dekkinum. ? Hóast vitandi

Ferðafólk & handil Nú summarið er í hondum, og handlarnir aftur fara at selja tax free ella mvg-fríar vørur til útlendsk ferðafólk, er vert at hava í huga, at skipanin, sum ger, at ferðafólkini kunnu fáa [...] væl, men skipanina, vit hava í dag, hevur Flogfelag Føroya gjørt og umsitur. Uni sigur, at tá ið ferðafólk keypa vørur í tax free-handlunum, fáa tey ein kekk, sum tey fara til tollararnar við á veg útaftur

aftur til Havnar. Men tað kann fara at verða ein trupulleiki í ár, tí Ternan tekur so nógv færri ferðafólk enn Smyril. Ternan er tó ikki einasti møguleikin at sleppa úr aftur Klaksvík. Dúgvan siglir sjálvandi

um Suðuroyarfjørð í apríl-mei 1998, meðan ?Smyril? var til eftirlit, ferðaðust uml. 3.000 fleiri ferðafólk um Suðuroyarfjørð, enn somu tíð árið fyri. Til sammetingar kann nevnast, at tá ?Claymore? í mei-juni

blá. Samstundis verður ferðasambandið ímillum Suðuroynna og Havnina røkt við Scaniu, sum tekur ferðafólk, persónbilar og eitt sindur av farmi og so Claire, ið siglur við farmi fýra dagar um vikuna. St

lata framsýningina upp í kvøld. Helga greiðir frá, at framsýningin er ógvuliga væl umtókt millum ferðafólk, og á henda hátt fáa tey eisini sæð eitt sindur av nýføroyskari list. Astri Luihn og Kári Svensson

Ferðafólk gjørdust sjúk Næstan 30 norðurlendsk ferðafólk vórðu um vikuskiftið rakt av einari magasjúku, stutt eftir at tey høvdu gist á einum gistingarhúsi á miðjarðarhavsoynni Kypros. 15 av fólkuum fingu

inni í tunlinum, og beinleiðis vandamikið fyri bæði arbeiðsfólkið, sum har er, og bilførarar og ferðafólk í hesum bilunum, sum strúka gjøgnum eitt ótryggjað arbeiðspláss. Heldur ikki á vegnum, har ferðslan

terrorismu dagliga, og Moses Hansen hevur nýliga vitjað Ísrael og hevur vitjað fleiri pláss, har ferðafólk annars ikki fáa loyvi av vitja, av trygdarávum. Ferðalagið vitjar fylgjandi samkomur: Sunnumorgun